Strong G2376θυρίς
fenêtre
- Translittération
- thuris
- Prononciation
- thoo-rece'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une fenêtre.
Définition détaillée
θυρίς, -ίδος, ἡ
(dimin. de θύρα), [dans la LXX principalement pour חַלּוֹן ;]
une fenêtre: Act.20:9, 2Co.11:33.†
(AS)
(dimin. de θύρα), [dans la LXX principalement pour חַלּוֹן ;]
une fenêtre: Act.20:9, 2Co.11:33.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2376 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fenêtre2
Premiers versets
- Actes 20:9Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s’endormit profondément pendant le long discours de Paul ; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.
- 2 Corinthiens 11:33mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j’échappai de leurs mains.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θῠρίς, ίδος, ἡ,
diminutif de θύρα, fenêtre, [Réfs Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Praxilla Lyrica 5, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 379, « Th. » 797, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 359d, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Anima » 404a4, « Ath. » 50.2, « IG » 11(2).161 D 101 (Delos, IIIe siècle av. J.-C.), « BGU » 1116.23 (Ier siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.273b)] ; châssis de fenêtre, ἐναρμόσαι εἰς ἑκάστην τὴν θ. (ouverture) χαλκᾶς θ. (châssis) [Réfs (« IG » 22.1668.37.)]
b fenêtre d’audience du roi ou de hauts fonctionnaires en Égypte, [Réfs IVe siècle av. J.-C. et après (« UPZ » 15.7, 16.20, 53.5 (IIe siècle av. J.-C.), IVe siècle av. J.-C. : Heraclides Cumaeus Historicus 4.)]
2 ouverture à chaque extrémité d’une alvéole d’abeille, [Réfs IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 624a7.)]
3 valve d’un mollusque bivalve, [Réfs ([ouvrage précédent] 529b7.)]
4 au pluriel, embrasures dans des remparts, [Réfs Ier siècle av. J.-C. et après (« IG » 22.463.55, et autres ; pour l’artillerie, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 20.91, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 74.10.)]
II au pluriel, planches, ais, [Réfs IIe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Heraclides Historicus Pont. cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 12.521f)] ; tablettes, [Réfs Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.2 alvéole de guêpes, [Réfs IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 628a20, 629a30.)]
diminutif de θύρα, fenêtre, [Réfs Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Praxilla Lyrica 5, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 379, « Th. » 797, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 359d, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Anima » 404a4, « Ath. » 50.2, « IG » 11(2).161 D 101 (Delos, IIIe siècle av. J.-C.), « BGU » 1116.23 (Ier siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.273b)] ; châssis de fenêtre, ἐναρμόσαι εἰς ἑκάστην τὴν θ. (ouverture) χαλκᾶς θ. (châssis) [Réfs (« IG » 22.1668.37.)]
b fenêtre d’audience du roi ou de hauts fonctionnaires en Égypte, [Réfs IVe siècle av. J.-C. et après (« UPZ » 15.7, 16.20, 53.5 (IIe siècle av. J.-C.), IVe siècle av. J.-C. : Heraclides Cumaeus Historicus 4.)]
2 ouverture à chaque extrémité d’une alvéole d’abeille, [Réfs IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 624a7.)]
3 valve d’un mollusque bivalve, [Réfs ([ouvrage précédent] 529b7.)]
4 au pluriel, embrasures dans des remparts, [Réfs Ier siècle av. J.-C. et après (« IG » 22.463.55, et autres ; pour l’artillerie, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 20.91, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 74.10.)]
II au pluriel, planches, ais, [Réfs IIe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Heraclides Historicus Pont. cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 12.521f)] ; tablettes, [Réfs Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.2 alvéole de guêpes, [Réfs IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 628a20, 629a30.)]