Strong G1999ἐπισύστασις, ἐπίστασις
insurrection
- Translittération
- episustasis
- Prononciation
- ep-ee-soo'-stas-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un groupe hostile ou ce qui provoque.
- exciter à un rassemblement tapageur du peuple pour en faire une populace.
- personnes recherchant de l'aide, des conseils, du réconfort.
- accourir en foule, s'attrouper.
Définition détaillée
ἐπι-σύστασις, -εως, ἡ
(ἐπισυνίστημι) [dans la LXX : Num.16:40 (עֵדָה) Num.26:9 (נָצָה hi.), I Est.5:73 A* ;]
un rassemblement, une foule tumultueuse: Rec. (pour ἐπίστασις, voir ce mot), Act.24:12, 2Co.11:28.†
(AS)
(ἐπισυνίστημι) [dans la LXX : Num.16:40 (עֵדָה) Num.26:9 (נָצָה hi.), I Est.5:73 A* ;]
un rassemblement, une foule tumultueuse: Rec. (pour ἐπίστασις, voir ce mot), Act.24:12, 2Co.11:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1999 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- assiéger1
- rassemblement1
Premiers versets
- Actes 24:12On ne m’a trouvé ni dans le temple, ni dans les synagogues, ni dans la ville, disputant avec quelqu’un, ou provoquant un rassemblement séditieux de la foule.
- 2 Corinthiens 11:28Et, sans parler d’autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπισύ-στᾰσις, εως, ἡ,
rassemblement, réunion tumultueuse, τοῡ ὄχλου [NT (NT.Act.24.12 (à moins qu’il ne faille lire ἐπίστασις))]; αἱ τῶν κρατούντων τῆς χώρας βαρβάρων ἐ. [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (“SIG” 708.27 (Istropolis, IIe s. av. J.-C.))]; insurrection, [LXX et IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Berosus Historicus cité dans Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “contra Apionem” 1.20, LXX.Num.16.40 (17.5))] : avec génitif, soulèvement contre, τοῦ Κυρίου [Réf. ([ouvrage précédent] 26.9.)]
2 ensemble, κακῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 11.127; ὑδατίδων IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.58.)]
3 variante de {ἐπίστασις}, [NT (NT.2Cor.11.28.)]
rassemblement, réunion tumultueuse, τοῡ ὄχλου [NT (NT.Act.24.12 (à moins qu’il ne faille lire ἐπίστασις))]; αἱ τῶν κρατούντων τῆς χώρας βαρβάρων ἐ. [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (“SIG” 708.27 (Istropolis, IIe s. av. J.-C.))]; insurrection, [LXX et IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Berosus Historicus cité dans Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “contra Apionem” 1.20, LXX.Num.16.40 (17.5))] : avec génitif, soulèvement contre, τοῦ Κυρίου [Réf. ([ouvrage précédent] 26.9.)]
2 ensemble, κακῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 11.127; ὑδατίδων IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.58.)]
3 variante de {ἐπίστασις}, [NT (NT.2Cor.11.28.)]