Bible Darby révisée
2 Corinthiens 5
1En effetG1063, nous savonsG1492 queG3754 siG1437 notreG3588G2257G3165 maisonG3614 terrestreG1919 – simple tenteG46361 – est détruiteG2647, nous avonsG2192 un édificeG3619 de la partG1537 de DieuG2316, une maisonG3614 qui n’est pas faite de mainG886, éternelleG166, dansG1722 lesG3588 cieuxG3772. 2CarG1063 aussiG2532, dansG1722 cetteG5129G3778 [tente], nous gémissonsG4727, désirant avec ardeurG1971 revêtirG19022 notreG3588G2257G3165 domicileG3613 quiG3588 est duG1537 cielG3772, 3si toutefoisG1489G1065, mêmeG2532 en étant vêtusG1746G1562, nous ne sommes pasG3756 trouvésG2147 nusG1131. 4OuiG1063, nousG3588 qui sommesG1510 dansG1722 cetteG35883 tenteG4636, nous gémissonsG4727, étant chargésG916 ; non pasG3756 queG3739 nous désirionsG2309 être dépouillésG1562, maisG235 [nous] désirons être revêtusG19024, afinG2443 que ceG3588 qui est mortelG2349 soit absorbéG2666 parG5259 laG3588 vieG2222. 5OrG1161 celuiG3588 qui nousG2248G3165 a formésG2716 pourG1519 celaG5124G3778 mêmeG846, c’est DieuG2316, quiG3588 nousG2254G3165 a donnéG1325 lesG3588 arrhesG728 de l’G3588EspritG4151. 6Nous avons doncG3767 toujoursG3842 confianceG2292, etG2532 nous savonsG1492 qu’G3754étant présentsG1736 dansG1722 leG3588 corpsG4983, nous sommes absentsG15535 duG575G3588 SeigneurG2962, 7carG1063 nous marchonsG4043 parG1223 la foiG4102, nonG3756 parG1223 la vueG1491 ; 8nous avons, disG1161-je, de la confianceG2292, etG2532 nous aimonsG2106 mieuxG3123 être absentsG1553 duG1537G3588 corpsG4983 etG2532 être présentsG1736 avecG4314 leG3588 SeigneurG2962. 9C’est pourquoiG1352, queG1535 nous soyons présentsG1736 ouG1535 que nous soyons absentsG1553, nous nous appliquonsG5389 avec ardeur à6 luiG846 êtreG1510 agréablesG2101 ; 10carG1063 il fautG1163 que nousG2248G3165 soyons tousG3956 manifestésG5319 devantG1715 leG3588 tribunalG968 duG3588 ChristG5547, afinG2443 que chacunG1538 reçoiveG2865 selonG4314 les actionsG3588 [accomplies] dansG1223 leG3588 corpsG49837, soitG1535 bienG18 soitG1535 malG2556G5337. 11SachantG1492 doncG3767 combienG3588 leG3588 SeigneurG2962 doit être craintG54018, nous persuadonsG3982 les hommesG444, maisG1161 nous sommes à découvertG5319 pour9 DieuG2316 ; j’espèreG1679 que nousG1161 sommes aussiG2532 à découvertG5319 devantG1722 vosG3588G5216G4771 consciencesG4893. 12Nous ne nousG1438 recommandonsG4921 pasG3756 de nouveauG3825 à vousG5213G4771, maisG235 nous vousG5213G4771 donnonsG1325 occasionG874 de vous glorifierG2745 à notreG2257G3165 sujetG5228, afinG2443 que vous ayezG2192 [de quoi répondre] àG4314 ceuxG3588 qui tirentG1722 gloireG2744 de l’apparenceG4383 extérieure10 etG2532 nonG3756G3361 de ce qui est dans le cœurG2588. 13CarG1063 siG1535 nous avons été horsG1839 de nous-mêmes11, c’est pour DieuG2316 ; siG1535 nous sommes dans notre bon sensG4993, c’est pour vousG5213G4771. 14En effetG1063, l’G3588amourG26 duG3588 ChristG5547 nousG2248G3165 étreintG4912, en ce que nous avons jugéG2919 ceciG5124G3778, queG3754 siG1487 unG1520 est mortG599 pourG5228 tousG3956, tousG3588G3956 doncG686 étaient mortsG59912, 15etG2532 qu’il est mortG599 pourG5228 tousG3956 afinG2443 que ceuxG3588 qui viventG2198 ne viventG2198 plusG3371 pour eux-mêmesG1438, maisG235 pour celuiG3588 qui pourG5228 euxG846 est mortG599 etG2532 a été ressuscitéG1453. 16AinsiG5620 nous, désormaisG575G3568, nousG2249G3165 ne connaissonsG1492 personneG3762 selonG2596 la chairG4561 ; etG1161 mêmeG2532 siG1487 nous avons connuG1097 ChristG5547 selonG2596 la chairG4561, toutefoisG235 maintenantG3568 nous ne le connaissonsG1097 plusG3765G3756 [ainsi] ; 17de sorteG5620 que, siG1487 quelqu’G5100un est enG1722 ChristG5547, c’est une nouvelleG2537 créationG2937 : les chosesG3588 vieillesG744 sont passéesG3928 ; voiciG2400, toutesG3956 chosesG3588 sont faitesG1096 nouvellesG2537 ; 18etG1161 toutesG3956 viennent duG1537 DieuG2316 quiG3588 nousG2248G3165 a réconciliésG2644 avec lui-mêmeG1438 parG1223 ChristG5547, etG2532 qui nousG2254G3165 a donnéG1325 leG3588 serviceG1248 de laG3588 réconciliationG2643 : 19c’est-à-direG5613 queG3754 DieuG2316 étaitG1510 enG1722 ChristG5547, réconciliantG2644 le mondeG2889 avec lui-mêmeG1438, ne leurG846 imputantG3049 pasG3361 leursG3588G846 fautesG3900 etG2532 mettantG5087 enG1722 nousG2254G3165 laG3588 paroleG3056 de laG3588 réconciliationG2643. 20Nous sommes doncG3767 ambassadeursG4243 pourG5228 ChristG5547 – DieuG2316, pour ainsi direG5613, exhortantG3870 parG1223 notreG2257G3165 moyen –, nous supplionsG1189 pourG5228 ChristG5547 : Soyez réconciliésG2644 avec DieuG2316 ! 21CeluiG3588 qui n’a pasG3361 connuG1097 le péchéG266, il l’a faitG4160 péchéG26613 pourG5228 nousG2257G3165, afinG2443 que nousG2249G3165 devenionsG109614 justiceG1343 de DieuG2316 enG1722 luiG846.
Notes
- 1. 2 Corinthiens 5:1 litt. : notre maison terrestre de [la] tente. ↩
- 2. 2 Corinthiens 5:2 litt. : revêtir par-dessus (ici et v. 4). ↩
- 3. 2 Corinthiens 5:4 litt. : la. ↩
- 4. 2 Corinthiens 5:4 litt. : revêtir par-dessus (ici et v. 4). ↩
- 5. 2 Corinthiens 5:6 présents – absents, litt. : étant chez nous, dans notre pays ; hors de chez nous, en exil ; de même : v. 8-9. ↩
- 6. 2 Corinthiens 5:9 ou : nous avons à cœur de. ↩
- 7. 2 Corinthiens 5:10 litt. : reçoive les choses [accomplies] dans le corps, selon ce qu’il aura fait… ↩
- 8. 2 Corinthiens 5:11 litt. : Connaissant donc la crainte (ou la frayeur) du Seigneur. ↩
- 9. 2 Corinthiens 5:11 litt. : manifestés à. ↩
- 10. 2 Corinthiens 5:12 litt. : de ce qui est sur le visage. ↩
- 11. 2 Corinthiens 5:13 ou : hors de sens. ↩
- 12. 2 Corinthiens 5:14 ou : tous donc sont morts ; c.-à-d. : c’est que tous étaient morts. ↩
- 13. 2 Corinthiens 5:21 c.-à-d. : traité comme le péché. ↩
- 14. 2 Corinthiens 5:21 C’est un fait accompli. ↩
Commentaires sur 2 Corinthiens 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires