Strong G1445Ἑβραῖος
Hébreu
- Translittération
- Hebraios
- Prononciation
- heb-rah'-yos
- Morphologie
- nom propre de personne employé comme gentilé
Définition
- Hébreu.
- qui est de la nation Juive ou Israélite.
- dans un sens lus étroit, celui qui vit en Palestine et utilise la langue de cette contrée.
- les Chrétiens Juifs, qu'ils parlent Araméen ou Grec.
Sens du nom
un Hébreu ; un Juif de confession hébraïque
Définition détaillée
Ἑβραῖος (WH, Ἐβ-), -α, -ον (aram. עִבְרַי), comme subst., ὁ Ἑ.,
[dans la LXX pour עֵבֶר, עִבְרִי;]
un Hébreu.
1. Dans l'OT, se dit des Israélites par opposition aux personnes d'une autre race (Gen.14:13, Exo.1:15, Deu.15:12, al.).
2. Dans le NT, comme corrélatif de Ἑλληνιστής, un Juif qui avait adopté, à un degré plus ou moins grand, la culture grecque et la langue grecque. La distinction n'était pas simplement linguistique (DB, ii, 325); dans la mesure où elle l'était, Συριστής serait un terme grec plus correct pour le Juif de langue sémitique (voir : Ἑβραΐς, et cf. Dalman, Words, 7): Act.6:1, 2Co.11:22, Php.3:5.
† (AS)
[dans la LXX pour עֵבֶר, עִבְרִי;]
un Hébreu.
1. Dans l'OT, se dit des Israélites par opposition aux personnes d'une autre race (Gen.14:13, Exo.1:15, Deu.15:12, al.).
2. Dans le NT, comme corrélatif de Ἑλληνιστής, un Juif qui avait adopté, à un degré plus ou moins grand, la culture grecque et la langue grecque. La distinction n'était pas simplement linguistique (DB, ii, 325); dans la mesure où elle l'était, Συριστής serait un terme grec plus correct pour le Juif de langue sémitique (voir : Ἑβραΐς, et cf. Dalman, Words, 7): Act.6:1, 2Co.11:22, Php.3:5.
† (AS)
Dans le récit biblique
Hébreux
Un groupe ethnique descendant d'Abraham.
Les Hébreux étaient un groupe ethnique descendant d'Abraham, également connus sous le nom d'Israélites ou de Juifs. (Gen.14.13 ; 39.14,17 ; 40.15 ; 41.12 ; 43.32 ; Exo.1.15,16,19 ; 2.6,7,11,13 ; 3.18 ; 5.3 ; 7.16 ; 9.1,13 ; 10.3 ; 21.2 ; Deu.15.12 ; 1Sa.4.6,9 ; 13.3,7,19 ; 14.11,21 ; 29.3 ; Jer.34.9,14 ; Jon.1.9 ; Luk.23.38 ; Act.6.1 ; 2Co.11.22 ; Php.3.5 ; Heb.13.25)
Dans la Bible
Strong G1445 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Hébreux3
- Hébreu1
Premiers versets
- Actes 6:1En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
- 2 Corinthiens 11:22Sont-ils Hébreux ? Moi aussi. Sont-ils Israélites ? Moi aussi. Sont-ils de la postérité d’Abraham ? Moi aussi.
- Philippiens 3:5moi, circoncis le huitième jour, de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d’Hébreux ; quant à la loi, pharisien ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
« Hébreu » : et comme substantif, un Hébreu, [NT+IIe siècle apr. J.-C.+ (NT.2Cor.11.22, IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 1.5.5, IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 2.71 ; Ἑ. ἐξ Ἑβραίων NT.Philp.3.5, etc. ; opposé à Ἑλληνιστής, Juif qui employait la langue hébraïque (issue de l’araméen), NT. _Actes_ 6.1)] :— adjectif Ἑβραϊκός, ή, όν, [NT (« hébreu », γράμματα NT.Luke.23.38 (en admettant la variante))] :—féminin Ἑβραΐς, ίδος, διάλεκτος [NT+Ier siècle apr. J.-C.+ (NT. _Actes_ 21.40 ; γυναῖκες Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 2.9.5)] :—Verbe Ἑβραΐζω, parler hébreu, [Références ([auteur précédent] « BJ » 6.2.1)] :— adverbe Ἑβραϊστί, en langue hébraïque, LXX Si.prol., [NT (NT.John.19.20, etc.)]