Strong G1037βυθός
profondeur
- Translittération
- buthos
- Prononciation
- boo-thos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- le fond ou la profondeur de la mer.
- la mer elle-même, la mer profonde.
Définition détaillée
βυθός, -οῦ, ὁ,
[dans la LXX : Exo.15:5, Neh.9:11 (מְצוֹלָה), Psa.67 (68):22 68 (69):2, 15 106 (107):24 (מְצוּלָה)*;]
1. le fond.
2. la profondeur de la mer, la haute mer: 2Co.11:25.
† (AS)
[dans la LXX : Exo.15:5, Neh.9:11 (מְצוֹלָה), Psa.67 (68):22 68 (69):2, 15 106 (107):24 (מְצוּלָה)*;]
1. le fond.
2. la profondeur de la mer, la haute mer: 2Co.11:25.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1037 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abîme1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 11:25trois fois j’ai été battu de verges, une fois j’ai été lapidé, trois fois j’ai fait naufrage, j’ai passé un jour et une nuit dans l’abîme.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βῠθός, ὁ,
la profondeur, en particulier celle de la mer, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 432 (poésie lyrique), NT.2Cor.11.25.)]
b généralement, συνιζάνειν εἰς β. sombrer jusqu’au fond, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Odoribus » 29 : _au sens figuré_, ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν ἐς βυθὸν πεσεῖν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 1083 ; ἀνακουφίσαι κάρα βυθῶν [auteur précédent] « OT » 24)] ; ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα d’une blessure profonde, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ph. » 783 ; καταφέρεσθαι εἰς β. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 619a7, etc. ; τὴν ἀναφορὰν ποιησάμενος ἐκ τοῦ β. [ouvrage précédent] 622b7 ; ἐν τῷ β. τῆς θαλάττης [ouvrage précédent] 537a8 : _au sens figuré_, ἐν βυθῷ ἀτεχνίης)] dans la profondeur de…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « παραγγελίαι » 7 ; ἐν β. ἡ ἀλήθεια IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 117 ; εἴς τινα β. φλυαρίας ἐμπεσών Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Parmenides » 130d ; ἀθεότητος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.757c)] ; ὑπέρκοσμος β. abîme, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 106, 205.)]
la profondeur, en particulier celle de la mer, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 432 (poésie lyrique), NT.2Cor.11.25.)]
b généralement, συνιζάνειν εἰς β. sombrer jusqu’au fond, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Odoribus » 29 : _au sens figuré_, ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν ἐς βυθὸν πεσεῖν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 1083 ; ἀνακουφίσαι κάρα βυθῶν [auteur précédent] « OT » 24)] ; ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα d’une blessure profonde, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ph. » 783 ; καταφέρεσθαι εἰς β. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 619a7, etc. ; τὴν ἀναφορὰν ποιησάμενος ἐκ τοῦ β. [ouvrage précédent] 622b7 ; ἐν τῷ β. τῆς θαλάττης [ouvrage précédent] 537a8 : _au sens figuré_, ἐν βυθῷ ἀτεχνίης)] dans la profondeur de…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « παραγγελίαι » 7 ; ἐν β. ἡ ἀλήθεια IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 117 ; εἴς τινα β. φλυαρίας ἐμπεσών Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Parmenides » 130d ; ἀθεότητος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.757c)] ; ὑπέρκοσμος β. abîme, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 106, 205.)]