Strong G3540νόημα
pensée
- Translittération
- noēma
- Prononciation
- no'-ay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une perception mentale, une pensée.
- un mauvais dessein.
- l'esprit, l'entendement, l'intelligence.
Définition détaillée
νόημα, -τος, τό
(νοέω) [dans la LXX : Sir.21:11, Bar.2:8, 3Ma.5:30 *;]
une pensée, dessein, projet: 2Co.2:11 10:5 11:3, Php.4:7. Par méton., l'esprit, 2Co.3:14 4:4.†
(AS)
(νοέω) [dans la LXX : Sir.21:11, Bar.2:8, 3Ma.5:30 *;]
une pensée, dessein, projet: 2Co.2:11 10:5 11:3, Php.4:7. Par méton., l'esprit, 2Co.3:14 4:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3540 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pensée3
- dessein1
- entendement1
- intelligence1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 2:11afin de ne pas laisser à Satan l’avantage sur nous, car nous n’ignorons pas ses desseins.
- 2 Corinthiens 3:14Mais ils sont devenus durs d’entendement. Car jusqu’à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l’Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c’est en Christ qu’il disparaît.
- 2 Corinthiens 4:4pour les incrédules dont le dieu de ce siècle a aveuglé l’intelligence, afin qu’ils ne vissent pas briller la splendeur de l’Évangile de la gloire de Christ, qui est l’image de Dieu.
- 2 Corinthiens 10:5et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l’obéissance de Christ.
- 2 Corinthiens 11:3Toutefois, de même que le serpent séduisit Ève par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l’égard de Christ.
- Philippiens 4:7Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νό-ημα, ατος, τό,
Dialecte ionien νῶμα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Empédocle, Poète philosophe 110.10)] (mais νόημα [Réf. (105.3))]: (νοέω):—ce qui est perçu, perception, pensée, τῶν νέες ὠκεῖαι, ὡς εἰ πτερὸν ἠὲ νόημα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 7.36 (comparer ὀξύτερον νοήματος IVe s. apr. J.-C.: Libanios, Discours 59.148)]; ἅμα νοήματι 'en un clin d'œil', [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, Lettres 1p.11U.: d'où ἡ ἅμα ν. περίοδος)] éclair, examen rapide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] p.32 U., comparer Ier s. av. J.-C.: Philodème, De la mort - Papyrus d'Herculanum 37, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Alexandre 35); ν. φρενός Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Nuées 704 (poésie lyrique).)]
2 pensée, dessein, idée, projet, τοιοῦτον ἐνὶ στήθεσσι νόημα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 13.330; Ζεὺς.. ἐνὶ φρεσὶν ὧδε νόημα ποίησ᾽ 14.273; νοήματα.. ἐκτελέει VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 10.104, comparer VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcée 77, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 6.29; σοφώτατα νοήματα [auteur préc.] O. 7.72; οὐκ οἶδ᾽ ὄττι θέω· δίχα μοι τὰ ν. VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho 36; ἐκτὸς τῶν ἐωθότων ν. στῆσαί τινα Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.80; τὸ μὲν ν. τῆς θεοῦ, τὸ δὲ κλέμμ᾽ ἐμόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Cavaliers 1203, comparer Les Nuées 743.)]
3 en philos., pensée, concept, opposé à la sensation, présentation sensible, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide, Poète philosophe 8.34, etc.; φύσει διῄρηται τά τε ν. καὶ τὰ αἰσθήματα IVe s. av. J.-C.: Aristote, Fragments 87; σύνθεσίς τις νοημάτων [auteur préc.] De l'âme 430a28)]; pensée discursive, en tant que fonction de διάνοια, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Hermès Trismégiste cité au Ve s. apr. J.-C.: Stobée 2.8.31.)]
4 en rhét., pensée exprimée sous forme littéraire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, Amm. 2.24, IIIe s. apr. J.-C.: Longin, Rhéteur 12.1.)]
II compréhension, esprit, παρέπλαγξεν δὲ νόημα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 20.346, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 19.218, VIe s. av. J.-C.: Théognis 435, Ve s. av. J.-C.: Empédocle, Poète philosophe 110.10; αἷμα γὰρ ἀνθρώποις περικάρδιόν ἐστι ν. [auteur préc.] 105.3; θεὸς.. οὔ τι δέμας θνητοῖσιν ὁμοίιος οὐδὲ ν. VIe s. av. J.-C.: Xénophane, Poète philosophe 23.2.)]
Dialecte ionien νῶμα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Empédocle, Poète philosophe 110.10)] (mais νόημα [Réf. (105.3))]: (νοέω):—ce qui est perçu, perception, pensée, τῶν νέες ὠκεῖαι, ὡς εἰ πτερὸν ἠὲ νόημα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 7.36 (comparer ὀξύτερον νοήματος IVe s. apr. J.-C.: Libanios, Discours 59.148)]; ἅμα νοήματι 'en un clin d'œil', [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, Lettres 1p.11U.: d'où ἡ ἅμα ν. περίοδος)] éclair, examen rapide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] p.32 U., comparer Ier s. av. J.-C.: Philodème, De la mort - Papyrus d'Herculanum 37, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Alexandre 35); ν. φρενός Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Nuées 704 (poésie lyrique).)]
2 pensée, dessein, idée, projet, τοιοῦτον ἐνὶ στήθεσσι νόημα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 13.330; Ζεὺς.. ἐνὶ φρεσὶν ὧδε νόημα ποίησ᾽ 14.273; νοήματα.. ἐκτελέει VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 10.104, comparer VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcée 77, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 6.29; σοφώτατα νοήματα [auteur préc.] O. 7.72; οὐκ οἶδ᾽ ὄττι θέω· δίχα μοι τὰ ν. VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho 36; ἐκτὸς τῶν ἐωθότων ν. στῆσαί τινα Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.80; τὸ μὲν ν. τῆς θεοῦ, τὸ δὲ κλέμμ᾽ ἐμόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Cavaliers 1203, comparer Les Nuées 743.)]
3 en philos., pensée, concept, opposé à la sensation, présentation sensible, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide, Poète philosophe 8.34, etc.; φύσει διῄρηται τά τε ν. καὶ τὰ αἰσθήματα IVe s. av. J.-C.: Aristote, Fragments 87; σύνθεσίς τις νοημάτων [auteur préc.] De l'âme 430a28)]; pensée discursive, en tant que fonction de διάνοια, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Hermès Trismégiste cité au Ve s. apr. J.-C.: Stobée 2.8.31.)]
4 en rhét., pensée exprimée sous forme littéraire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, Amm. 2.24, IIIe s. apr. J.-C.: Longin, Rhéteur 12.1.)]
II compréhension, esprit, παρέπλαγξεν δὲ νόημα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 20.346, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 19.218, VIe s. av. J.-C.: Théognis 435, Ve s. av. J.-C.: Empédocle, Poète philosophe 110.10; αἷμα γὰρ ἀνθρώποις περικάρδιόν ἐστι ν. [auteur préc.] 105.3; θεὸς.. οὔ τι δέμας θνητοῖσιν ὁμοίιος οὐδὲ ν. VIe s. av. J.-C.: Xénophane, Poète philosophe 23.2.)]