Strong G1386δόλιος
trompeur
- Translittération
- dolios
- Prononciation
- dol'-ee-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- trompeur.
Définition détaillée
δόλιος, -α, -ον
(δόλος), [dans la LXX — principalement dans Pss, Pr, Sir — pour etc. ;]
trompeur: 2Co.11:13.†
(AS)
(δόλος), [dans la LXX — principalement dans Pss, Pr, Sir — pour etc. ;]
trompeur: 2Co.11:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1386 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trompeur1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 11:13Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δόλιος, α, ον
(ος, ον [LXX+Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragicus “Alcestis” 33, “Tr.” 530), LXX.Psa.51(52).6, etc. (poésie lyrique))] : — rusé, trompeur, perfide, dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” toujours à propos de choses, ἔπεα, τέχνη, 9.282, 4.455)] ; ὁππότε.. δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσιν le cercle perfide, c’est-à-dire le filet, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (4.792 ; μῆνις IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragicus “Agamemnon” 155 (poésie lyrique))] ; à propos de personnes, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindare Lyricus “P.” 2.82, etc. ; δόλιον ὄμμ᾽ ἔχων IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragicus “Prometheus Vinctus” 569)] ; épithète d’Aphrodite, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Bacchylide Lyricus 16.116, Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragicus “Helena” 238 (poésie lyrique))] ; d’Hermès, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocle Tragicus “Philoctetes” 133, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Comicus “Plutus” 1157)] ; dans la prose postérieure, [LXX+IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybe Historicus 21.34.1 ; δ. χείλη LXX.Pro.26.23 ; ἀνελεύθερος καὶ δ. Ier s. av. J.-C. : Philodème Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.60)] avec l’adverbe -ίως[LXX+IIIe s. apr. J.-C. et après (Batrachomyomachia 93, “epigram Gr.” 387.7 (d’Apamée), LXX.Jer.9.4 (3), IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogène Laertius 9.35.)]
(ος, ον [LXX+Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragicus “Alcestis” 33, “Tr.” 530), LXX.Psa.51(52).6, etc. (poésie lyrique))] : — rusé, trompeur, perfide, dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” toujours à propos de choses, ἔπεα, τέχνη, 9.282, 4.455)] ; ὁππότε.. δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσιν le cercle perfide, c’est-à-dire le filet, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (4.792 ; μῆνις IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragicus “Agamemnon” 155 (poésie lyrique))] ; à propos de personnes, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindare Lyricus “P.” 2.82, etc. ; δόλιον ὄμμ᾽ ἔχων IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragicus “Prometheus Vinctus” 569)] ; épithète d’Aphrodite, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Bacchylide Lyricus 16.116, Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragicus “Helena” 238 (poésie lyrique))] ; d’Hermès, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocle Tragicus “Philoctetes” 133, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Comicus “Plutus” 1157)] ; dans la prose postérieure, [LXX+IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybe Historicus 21.34.1 ; δ. χείλη LXX.Pro.26.23 ; ἀνελεύθερος καὶ δ. Ier s. av. J.-C. : Philodème Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.60)] avec l’adverbe -ίως[LXX+IIIe s. apr. J.-C. et après (Batrachomyomachia 93, “epigram Gr.” 387.7 (d’Apamée), LXX.Jer.9.4 (3), IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogène Laertius 9.35.)]