Strong G2794κίνδυνος
danger
- Translittération
- kindunos
- Prononciation
- kin'-doo-nos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un danger, un péril.
Définition détaillée
κίνδυνος, -ου, ὁ
[dans la LXX : Psa.116:3 (מֵצַר), Sir.3:26, al.;]
danger, péril: Rom.8:35 ; pl., 2Co.11:26.†
(AS)
[dans la LXX : Psa.116:3 (מֵצַר), Sir.3:26, al.;]
danger, péril: Rom.8:35 ; pl., 2Co.11:26.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2794 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- péril2
Premiers versets
- Romains 8:35Qui nous séparera de l’amour de Christ ? Sera-ce la tribulation, ou l’angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l’épée ?
- 2 Corinthiens 11:26Fréquemment en voyage, j’ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands, en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κίνδυν-ος, ὁ,
datif irrégulier κίνδῡνι (comme s’il venait de κίνδυν) [Réf. VIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 138, comparer VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica 161)] : — danger, péril, risque, au sens abstrait ou concret, πᾶσίν τοι κ. ἐπ᾽ ἔργμασιν [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 585, comparer 637 ; ὁ μέγας κ. ἄναλκιν οὐ φῶτα λαμβάνει Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 1.81)] ; κ. γαλέης danger venant d’elle ou causé par elle, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Batrachomyomachia 9 ; κ. ἀϋτᾶς Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 9.35 ; τὸν κ. τῆς μάχης Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.71)] ; κίνδυνον ἀναρριπτέειν courir un risque, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.50, etc. ; ῥῖψαι Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Rhesus” 154 ; κἀνὰ κίνδυνον βαλῶ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1033)] ; κίνδυνον ἀναλαβέσθαι, ὑποδύεσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.69, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.12)] ; αἴρεσθαι, ἄρασθαι, ἀρεῖσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Heraclidae” 504, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.63, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.11)] ; ξυνάρασθαι Th. [même passage] ; ἐγχειρίσασθαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] 5.108, etc. ; ὑπομεῖναι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.1 ; μετὰ τοῦ δικαίου ποιούμενος τοὺς κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 14.42 ; κινδύνῳ περιπίπτειν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.27)] ; ἐν κινδύνῳ αἰωρεῖσθαι, εἶναι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] 7.77, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.7 ; ἐπὶ κινδύνους χωρεῖν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.39 ; πρὸς αὐθαιρέτους κ. ἰέναι [auteur précédent] 8.27 ; ἐς κ. ἐμβαίνειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.15 ; ἐς κ. καταστῆσαί τινα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.99 ; κινδύνῳ βάλλειν τινά IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1053 ; τὸν ἐπιόντα κίνδυνον IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.148 ; τοὺς ἐπιφερομένους ἑαυτῷ κ. [ouvrage précédent] 163 ; τὸν κατειληφότα κ. τὴν πόλιν IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.220 ; οὐ περὶ τῶν ἴσων ὁ κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.7 ; ἔνι κ. ἐν τῷ πράγματι Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 348)] ; κ. [ἐστι] avec l’infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 8.21, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.27, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 436b, etc. ; πόλιν κ. ἔσχε πεσεῖν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 5 ; κ. ἀσφαλέστερος Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 2.2.9 ; κ. ἀνθρώπινοι.., θεῖοι Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.139)] ; ἐπὶ τῷ αὑτοῦ κ. à ses propres risques, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1286a14 ; ἰδίῳ ἡμῶν κ. “PLond.” 2.356.4 (Ier s. apr. J.-C.))] ; καθαρὸς ἀπὸ παντὸς κ. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“PIand.” 35.10 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.))]
2 épreuve, entreprise risquée, κ. ἀνεῖται σοφίας [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 955.)]
3 bataille, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.87.10, etc.)]
datif irrégulier κίνδῡνι (comme s’il venait de κίνδυν) [Réf. VIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 138, comparer VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica 161)] : — danger, péril, risque, au sens abstrait ou concret, πᾶσίν τοι κ. ἐπ᾽ ἔργμασιν [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 585, comparer 637 ; ὁ μέγας κ. ἄναλκιν οὐ φῶτα λαμβάνει Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 1.81)] ; κ. γαλέης danger venant d’elle ou causé par elle, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Batrachomyomachia 9 ; κ. ἀϋτᾶς Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 9.35 ; τὸν κ. τῆς μάχης Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.71)] ; κίνδυνον ἀναρριπτέειν courir un risque, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.50, etc. ; ῥῖψαι Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Rhesus” 154 ; κἀνὰ κίνδυνον βαλῶ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1033)] ; κίνδυνον ἀναλαβέσθαι, ὑποδύεσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.69, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.12)] ; αἴρεσθαι, ἄρασθαι, ἀρεῖσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Heraclidae” 504, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.63, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.11)] ; ξυνάρασθαι Th. [même passage] ; ἐγχειρίσασθαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] 5.108, etc. ; ὑπομεῖναι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.1 ; μετὰ τοῦ δικαίου ποιούμενος τοὺς κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 14.42 ; κινδύνῳ περιπίπτειν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.27)] ; ἐν κινδύνῳ αἰωρεῖσθαι, εἶναι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] 7.77, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.7 ; ἐπὶ κινδύνους χωρεῖν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.39 ; πρὸς αὐθαιρέτους κ. ἰέναι [auteur précédent] 8.27 ; ἐς κ. ἐμβαίνειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.15 ; ἐς κ. καταστῆσαί τινα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.99 ; κινδύνῳ βάλλειν τινά IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1053 ; τὸν ἐπιόντα κίνδυνον IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.148 ; τοὺς ἐπιφερομένους ἑαυτῷ κ. [ouvrage précédent] 163 ; τὸν κατειληφότα κ. τὴν πόλιν IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.220 ; οὐ περὶ τῶν ἴσων ὁ κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.7 ; ἔνι κ. ἐν τῷ πράγματι Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 348)] ; κ. [ἐστι] avec l’infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 8.21, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.27, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 436b, etc. ; πόλιν κ. ἔσχε πεσεῖν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 5 ; κ. ἀσφαλέστερος Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 2.2.9 ; κ. ἀνθρώπινοι.., θεῖοι Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.139)] ; ἐπὶ τῷ αὑτοῦ κ. à ses propres risques, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1286a14 ; ἰδίῳ ἡμῶν κ. “PLond.” 2.356.4 (Ier s. apr. J.-C.))] ; καθαρὸς ἀπὸ παντὸς κ. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“PIand.” 35.10 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.))]
2 épreuve, entreprise risquée, κ. ἀνεῖται σοφίας [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 955.)]
3 bataille, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.87.10, etc.)]