Strong G877ἀφροσύνη
folie
- Translittération
- aphrosunē
- Prononciation
- af-ros-oo'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- sottise, folie, insensé
- insouciance, témérité
Définition détaillée
ἀφροσύνη, -ης, ἡ
(ἄφρων), [dans la LXX pour אִוֶּלֶת, נְבָלָה, etc.;]
folie: Mrk.7:22, 2Co.11:1 11:17 11:21.†
(AS)
(ἄφρων), [dans la LXX pour אִוֶּלֶת, נְבָלָה, etc.;]
folie: Mrk.7:22, 2Co.11:1 11:17 11:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G877 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- folie3
- insensé1
Premiers versets
- Marc 7:22les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
- 2 Corinthiens 11:1Oh ! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie ! Mais vous, me supportez !
- 2 Corinthiens 11:17Ce que je dis, avec l’assurance d’avoir sujet de me glorifier, je ne le dis pas selon le Seigneur, mais comme par folie.
- 2 Corinthiens 11:21J’ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse. Cependant, tout ce que peut oser quelqu’un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l’ose !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀφροσύνη, ἡ,
(ἄφρων) folie, imprudence, souvent au pluriel, παῖδας καταπαυέμεν ἀφροσυνάων[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 24.457, comparer avec 16.278: au singulier, οὐδέ τί σε χρὴ ταύτης ἀφροσύνης VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 7.110, comparer avec IIIe siècle apr. J.-C.: Démocrite, l’épigrammiste, 254; Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 3.146, 9.82; κοῦφαι ἀ. Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Œdipe à Colone », 1230 (poésie lyrique); καταφρόνησιν ἢ.. ἀ. μετωνόμασται Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 1.122)]; par opposition à σωφροσύνη et σοφία, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Protagoras » 332e; συμβαίνει ἡ ἀ. μετὰ ἀκρασίας ἀρετή IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1146a27.)]
(ἄφρων) folie, imprudence, souvent au pluriel, παῖδας καταπαυέμεν ἀφροσυνάων[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 24.457, comparer avec 16.278: au singulier, οὐδέ τί σε χρὴ ταύτης ἀφροσύνης VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 7.110, comparer avec IIIe siècle apr. J.-C.: Démocrite, l’épigrammiste, 254; Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 3.146, 9.82; κοῦφαι ἀ. Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Œdipe à Colone », 1230 (poésie lyrique); καταφρόνησιν ἢ.. ἀ. μετωνόμασται Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 1.122)]; par opposition à σωφροσύνη et σοφία, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Protagoras » 332e; συμβαίνει ἡ ἀ. μετὰ ἀκρασίας ἀρετή IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1146a27.)]