Strong G2744καυχάομαι
se glorifier
- Translittération
- kauchaomai
- Prononciation
- kow-khah'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se glorifier (avec ou sans raison).
- se faire une gloire d'une chose.
- tirer gloire d'une chose.
Définition détaillée
καυχάομαι, -ῶμαι
[dans la LXX pour הָלַל hith., etc. ;]
se vanter ou se glorifier (dans la LXX, à propos d’une exultation joyeuse, et de même dans les citations du NT, infr. ; cf. DB, ii, 790b ; Hort sur Jas.1:9) : absol., 1Co.1:31 (LXX) 1Co.4:7 13:3, 2Co.10:13 10:17" (LXX) 2Co.11:16 11:18 12:1 12:6, Eph.2:9, Jas.4:16 ; avec l’accusatif de la ou des choses, 2Co.9:2 11:30 ; devant ἐν (LXX), Rom.2:23 5:3, 1Co.3:21, 2Co.5:12 10:15 11:12 12:5 12:9, Gal.6:13-14 Jas.1:9 ; ἐν (τ.) θεῷ, Rom.2:17 5:11 ; ἐν κυρίῳ, 1Co.1:31 (LXX) 2Co.10:17 (LXX) ; ἐν Χ. Ἰησοῦ, Php.3:3 ; devant ἐπί avec le datif, Rom.5:2 ; περί, avec le génitif, 2Co.10:8 ; εἰς, 2Co.10:16 ; ὑπέρ, avec le génitif de la ou des personnes, 2Co.7:14 12:5 ; ἐνώπιον τ. θεοῦ, 1Co.1:29 (cf. ἐν, κατα-καυχάομαι).†
(AS)
[dans la LXX pour הָלַל hith., etc. ;]
se vanter ou se glorifier (dans la LXX, à propos d’une exultation joyeuse, et de même dans les citations du NT, infr. ; cf. DB, ii, 790b ; Hort sur Jas.1:9) : absol., 1Co.1:31 (LXX) 1Co.4:7 13:3, 2Co.10:13 10:17" (LXX) 2Co.11:16 11:18 12:1 12:6, Eph.2:9, Jas.4:16 ; avec l’accusatif de la ou des choses, 2Co.9:2 11:30 ; devant ἐν (LXX), Rom.2:23 5:3, 1Co.3:21, 2Co.5:12 10:15 11:12 12:5 12:9, Gal.6:13-14 Jas.1:9 ; ἐν (τ.) θεῷ, Rom.2:17 5:11 ; ἐν κυρίῳ, 1Co.1:31 (LXX) 2Co.10:17 (LXX) ; ἐν Χ. Ἰησοῦ, Php.3:3 ; devant ἐπί avec le datif, Rom.5:2 ; περί, avec le génitif, 2Co.10:8 ; εἰς, 2Co.10:16 ; ὑπέρ, avec le génitif de la ou des personnes, 2Co.7:14 12:5 ; ἐνώπιον τ. θεοῦ, 1Co.1:29 (cf. ἐν, κατα-καυχάομαι).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2744 apparaît dans 33 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- glorifier29
- gloire3
- se_glorifier1
Premiers versets
- Romains 2:17Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,
- Romains 2:23Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi !
- Romains 5:2à qui nous devons d’avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Romains 5:3Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l’affliction produit la persévérance,
- Romains 5:11Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
- 1 Corinthiens 1:29afin que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.
- 1 Corinthiens 1:31afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
- 1 Corinthiens 3:21Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes ; car tout est à vous,
- 1 Corinthiens 4:7Car qui est-ce qui te distingue ? Qu’as-tu que tu n’aies reçu ? Et si tu l’as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l’avais pas reçu ?
- 2 Corinthiens 5:12Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous ; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le cœur.
- 2 Corinthiens 7:14Et si devant lui je me suis un peu glorifié à votre sujet, je n’en ai point eu de confusion ; mais, comme nous vous avons toujours parlé selon la vérité, ce dont nous nous sommes glorifiés auprès de Tite s’est trouvé être aussi la vérité.
- 2 Corinthiens 9:2Je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l’Achaïe est prête depuis l’année dernière ; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre.
- 2 Corinthiens 10:8Et quand même je me glorifierais un peu trop de l’autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,
- 2 Corinthiens 10:13Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure ; nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage que Dieu nous a assigné, de manière à nous faire venir aussi jusqu’à vous.
- 2 Corinthiens 10:15Ce n’est pas hors de toute mesure, ce n’est pas des travaux d’autrui, que nous nous glorifions ; mais c’est avec l’espérance, si votre foi augmente, de grandir encore d’avantage parmi vous, selon les limites qui nous sont assignées,
- 2 Corinthiens 10:16et d’annoncer l’Évangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites assignées à d’autres.
- 2 Corinthiens 10:17Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
- 2 Corinthiens 11:12Mais j’agis et j’agirai de la sorte, pour ôter ce prétexte à ceux qui cherchent un prétexte, afin qu’ils soient trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient.
- 2 Corinthiens 11:16Je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé ; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.
- 2 Corinthiens 11:18Puisqu’il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
καυχ-άομαι,
dialecte dorien καυχέομαι [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 5.77)] ; 2e pers. singulier καυχᾶσαι en grec tardif, comme dans [NT (NT.Rom.2.17, 23, etc.)] : futur -ήσομαι [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.39, Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 134, IVe siècle av. J.-C. : Epicrates Comicus 6)] : aoriste ἐκαυχησάμην [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1311b4)] ; dialecte éolien optatif καυχάσαιτο [Réf. VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 4.2)] : parfait κεκαύχημαι [NT (NT.2Cor.7.14)] :—actif, [Réf. (“Etymologicum Magnum” 527.1)] :— parler fort, avoir la langue bien pendue, κ. παρὰ καιρόν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 9.38)], cf. Eup. [même passage], etc. ; se vanter, faire étalage de soi-même, ἐπ᾽ αἰζηοῖσι κ. μέγα [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 95, comparer IVe siècle av. J.-C. : Lycurgus Orator “fragment” 78 ; εἴς τι IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)] [même passage] ; ἔν τινι NT.Rom.[mêmes passages] : avec accusatif et infinitif, aoriste ou présent, se vanter que…, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus [même passage], IVe siècle av. J.-C. : Epicrates Comicus)] [même passage], etc. : avec participe, se vanter de faire ou d’être, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 616, Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 8.30)] ; ὅτι.. [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 13.1.27)] : avec accusatif, se vanter de, [NT et IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Philemo Comicus 141, NT.2Cor.9.2 : avec _génitif_, ὧν Ἱππίας ἐκαυχᾶτο Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.35 Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus : avec _datif_, κάλλει “Anthologia Graeca” 12.234 (IIe siècle apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus).)]
dialecte dorien καυχέομαι [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 5.77)] ; 2e pers. singulier καυχᾶσαι en grec tardif, comme dans [NT (NT.Rom.2.17, 23, etc.)] : futur -ήσομαι [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.39, Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 134, IVe siècle av. J.-C. : Epicrates Comicus 6)] : aoriste ἐκαυχησάμην [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1311b4)] ; dialecte éolien optatif καυχάσαιτο [Réf. VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 4.2)] : parfait κεκαύχημαι [NT (NT.2Cor.7.14)] :—actif, [Réf. (“Etymologicum Magnum” 527.1)] :— parler fort, avoir la langue bien pendue, κ. παρὰ καιρόν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 9.38)], cf. Eup. [même passage], etc. ; se vanter, faire étalage de soi-même, ἐπ᾽ αἰζηοῖσι κ. μέγα [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 95, comparer IVe siècle av. J.-C. : Lycurgus Orator “fragment” 78 ; εἴς τι IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)] [même passage] ; ἔν τινι NT.Rom.[mêmes passages] : avec accusatif et infinitif, aoriste ou présent, se vanter que…, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus [même passage], IVe siècle av. J.-C. : Epicrates Comicus)] [même passage], etc. : avec participe, se vanter de faire ou d’être, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 616, Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 8.30)] ; ὅτι.. [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 13.1.27)] : avec accusatif, se vanter de, [NT et IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Philemo Comicus 141, NT.2Cor.9.2 : avec _génitif_, ὧν Ἱππίας ἐκαυχᾶτο Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.35 Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus : avec _datif_, κάλλει “Anthologia Graeca” 12.234 (IIe siècle apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus).)]