Strong G2824κλίμα
région
- Translittération
- klima
- Prononciation
- klee'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une inclinaison, une pente, une déclivité
- l'inclinaison de la terre de l'équateur vers les pôles, une zone.
- une portion de territoire, une région.
Définition détaillée
κλίμα, -τος, τό
(κλίνω) [dans la LXX : Jug.20:2 A (פִּנָּה)* ;]
1. une inclinaison, une pente, en particulier la pente de l'équateur au pôle (Arist).
2. une région (Polyb., al.) : pl., Rom.15:23, 2Co.11:10, Gal.1:21.†
(AS)
(κλίνω) [dans la LXX : Jug.20:2 A (פִּנָּה)* ;]
1. une inclinaison, une pente, en particulier la pente de l'équateur au pôle (Arist).
2. une région (Polyb., al.) : pl., Rom.15:23, 2Co.11:10, Gal.1:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2824 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- contrée3
Premiers versets
- Romains 15:23Mais maintenant, n’ayant plus rien qui me retienne dans ces contrées, et ayant depuis plusieurs années le désir d’aller vers vous,
- 2 Corinthiens 11:10Par la vérité de Christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l’Achaïe.
- Galates 1:21J’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κλίμα [ῐ,
[Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (comparer IIe siècle av. J.-C. : Scymnus Geographus 521])], ατος, τό, (κλίνω) inclinaison, pente du sol, ἑκάτερον τὸ κ. τῶν ὀρῶν [Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.16.3 ; ἡ πόλις τῷ ὅλῳ κ. τέτραπται πρὸς τὰς ἄρκτους [auteur précédent] 7.6.1, etc.)] ; escarpement, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus « Abhandlungen der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften (Phil.-hist. Klasse) » 140.7.)]
II = {ἔγκλιμα}[Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (1.2, τοῦ κόσμου IIe siècle av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.2.22, comparer Ier siècle av. J.-C. : Geminus Astronomicus 16.12, IIe siècle apr. J.-C. : Cleomedes Astronomus 1.2.)]
II.2 latitude, latitudes, région terrestres, τὸ μεσημβρινὸν κ. [Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.9 ; τὸ ὑπάρκτιον κ. Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 11)] ; τὰ πρὸς μεσημβρίαν κ. les régions méridionales, [Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.44.6, comparer 10.1.3, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 1.1.10, « Anthologia Graeca » 9.97 (Ier siècle apr. J.-C. : Alpheus Epigrammaticus), IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 12.523e, IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 6.14, etc. ; κ. οὐρανοῦ IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.11.4.)]
II.3 direction, point cardinal, τὰ τέτταρα κ. (à savoir N., [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus, O.) Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 10.2.12, « Geoponica » 1.11.1, comparer VIe-VIIe siècle apr. J.-C. : Isidorus Hispalensis Grammaticus « Etym. » 13.1.3 ; τὸ νότιον κ. τοῦ κόσμου Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.365b ; κατὰ τὸ βόρειον κ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 392a3.)]
II.4 sept bandes latitudinales de l’ οἰκουμένη où la durée du jour le plus long s’échelonnait, par intervalles d’une demi-heure, de [Réf. (13 à 16)]heures, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Eratosthenes Epicus cité dans IIe siècle av. J.-C. : Scymnus Geographus 113, [auteur précédent] cité dans Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.1.35, 2.5.34, Ier siècle av. J.-C. : Geminus Astronomicus 5.58, 16.17, IIe-Ier siècle av. J.-C. : Posidonius Historicus cité dans Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in Platonis Timaeum commentarii » 3.125 IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator (comparer [même ouvrage] cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Cleomedes Astronomus 1.10), [auteur précédent] cité dans Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 6.2.1, Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Marinus Biographus cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Geographia » 1.15.8, 1.17.1, [auteur précédent] « Alm. » 2.12, et autres, « Catalogus Codicum Astrologorum » 8(4).37.)]
II.5 sept zones astrologiques correspondant aux nos 3-6 de κλίμα 11.4 [Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (, IIe siècle av. J.-C. (?) : Nechepso Astrologus « fragment » 5, et autres, Vett. Val.22.33, et autres, Firmic.2.11.2.)]
III métaphoriquement, inclination, propension, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 2.15.20.)]
IV chute, ἑπταετεῖ κλίματι par la mort à l’âge de sept ans, [Réf. (« IG » 14.2431.)]
V Grammaire, forme fléchie, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Adverbiis; » 173.25.)]
VI = {ὑπόδημα}, [Réf. Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] ; comparer κλείματα.
[Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (comparer IIe siècle av. J.-C. : Scymnus Geographus 521])], ατος, τό, (κλίνω) inclinaison, pente du sol, ἑκάτερον τὸ κ. τῶν ὀρῶν [Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.16.3 ; ἡ πόλις τῷ ὅλῳ κ. τέτραπται πρὸς τὰς ἄρκτους [auteur précédent] 7.6.1, etc.)] ; escarpement, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus « Abhandlungen der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften (Phil.-hist. Klasse) » 140.7.)]
II = {ἔγκλιμα}[Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (1.2, τοῦ κόσμου IIe siècle av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.2.22, comparer Ier siècle av. J.-C. : Geminus Astronomicus 16.12, IIe siècle apr. J.-C. : Cleomedes Astronomus 1.2.)]
II.2 latitude, latitudes, région terrestres, τὸ μεσημβρινὸν κ. [Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.9 ; τὸ ὑπάρκτιον κ. Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 11)] ; τὰ πρὸς μεσημβρίαν κ. les régions méridionales, [Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.44.6, comparer 10.1.3, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 1.1.10, « Anthologia Graeca » 9.97 (Ier siècle apr. J.-C. : Alpheus Epigrammaticus), IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 12.523e, IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 6.14, etc. ; κ. οὐρανοῦ IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.11.4.)]
II.3 direction, point cardinal, τὰ τέτταρα κ. (à savoir N., [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus, O.) Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 10.2.12, « Geoponica » 1.11.1, comparer VIe-VIIe siècle apr. J.-C. : Isidorus Hispalensis Grammaticus « Etym. » 13.1.3 ; τὸ νότιον κ. τοῦ κόσμου Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.365b ; κατὰ τὸ βόρειον κ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 392a3.)]
II.4 sept bandes latitudinales de l’ οἰκουμένη où la durée du jour le plus long s’échelonnait, par intervalles d’une demi-heure, de [Réf. (13 à 16)]heures, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Eratosthenes Epicus cité dans IIe siècle av. J.-C. : Scymnus Geographus 113, [auteur précédent] cité dans Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.1.35, 2.5.34, Ier siècle av. J.-C. : Geminus Astronomicus 5.58, 16.17, IIe-Ier siècle av. J.-C. : Posidonius Historicus cité dans Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in Platonis Timaeum commentarii » 3.125 IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator (comparer [même ouvrage] cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Cleomedes Astronomus 1.10), [auteur précédent] cité dans Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 6.2.1, Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Marinus Biographus cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Geographia » 1.15.8, 1.17.1, [auteur précédent] « Alm. » 2.12, et autres, « Catalogus Codicum Astrologorum » 8(4).37.)]
II.5 sept zones astrologiques correspondant aux nos 3-6 de κλίμα 11.4 [Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (, IIe siècle av. J.-C. (?) : Nechepso Astrologus « fragment » 5, et autres, Vett. Val.22.33, et autres, Firmic.2.11.2.)]
III métaphoriquement, inclination, propension, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 2.15.20.)]
IV chute, ἑπταετεῖ κλίματι par la mort à l’âge de sept ans, [Réf. (« IG » 14.2431.)]
V Grammaire, forme fléchie, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Adverbiis; » 173.25.)]
VI = {ὑπόδημα}, [Réf. Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] ; comparer κλείματα.