Strong G2128εὐλογητός
digne de louange
- Translittération
- eulogētos
- Prononciation
- yoo-log-ay-tos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- béni (se dit pour Dieu), loué
Définition détaillée
εὐλογητός, -όν
(εὐλογέω), [dans la LXX principalement pour בָּרַךְ ;]
béni;
__(a) à propos des hommes (Gen.12:2 A, Deu.7:14, Jdg.17:2 B, Rut.2:20, 1Ki.15:13) ;
__(b) à propos de Dieu (Lft., Notes, 310 f.), comme principalement dans la LXX (Gen.9:26, Exo.17:10, Psa.18:46, al.) : Luk.1:68, Rom.1:25 9:5 (ICC, in l), 2Co.1:3 11:31, Eph.1:3, 1Pe.1:3 ; absol., ὁ εὐλογητός (Dalman, Words, 200 ; JThS, v, 453), Mrk.14:61 (Cremer, 769).†
(AS)
(εὐλογέω), [dans la LXX principalement pour בָּרַךְ ;]
béni;
__(a) à propos des hommes (Gen.12:2 A, Deu.7:14, Jdg.17:2 B, Rut.2:20, 1Ki.15:13) ;
__(b) à propos de Dieu (Lft., Notes, 310 f.), comme principalement dans la LXX (Gen.9:26, Exo.17:10, Psa.18:46, al.) : Luk.1:68, Rom.1:25 9:5 (ICC, in l), 2Co.1:3 11:31, Eph.1:3, 1Pe.1:3 ; absol., ὁ εὐλογητός (Dalman, Words, 200 ; JThS, v, 453), Mrk.14:61 (Cremer, 769).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2128 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bénir8
Premiers versets
- Marc 14:61Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l’interrogea de nouveau, et lui dit : Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni ?
- Luc 1:68Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,
- Romains 1:25eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen !
- Romains 9:5et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le Christ, qui est au-dessus de toutes choses, Dieu béni éternellement. Amen !
- 2 Corinthiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
- 2 Corinthiens 11:31Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point !…
- Éphésiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ !
- 1 Pierre 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐλογ-ητός, ή, όν,
béni,[LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.9.26, +autres, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.453, NT.Luke.1.68, NT.Rom.1.25, etc.)]
béni,[LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.9.26, +autres, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.453, NT.Luke.1.68, NT.Rom.1.25, etc.)]