Strong G70ἀγρυπνία
insomnie
- Translittération
- agrupnia
- Prononciation
- ag-roop-nee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- veille, non endormi.
Définition détaillée
ἀγρυπνία, -ας, ἡ (voir ci-dessus),
[dans la LXX : Si.9, 2Ma.2:26 * ;]
insomnie, veille: 2Co.6:5 11:27. (Plat., Hdt. ; pour des ex. dans les π., voir MM, VGT, voir le mot) †
(AS)
[dans la LXX : Si.9, 2Ma.2:26 * ;]
insomnie, veille: 2Co.6:5 11:27. (Plat., Hdt. ; pour des ex. dans les π., voir MM, VGT, voir le mot) †
(AS)
Dans la Bible
Strong G70 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- veille2
Premiers versets
- 2 Corinthiens 6:5sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes ;
- 2 Corinthiens 11:27J’ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀγρυπν-ία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, insomnie, état de veille, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «ἀφορισμοί», 2.3, et autres; Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Criton », 43b, etc.; au pluriel, Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ διαίτης ὀξέων», 42; ἀγρυπνίησιν εἴχετο Ve siècle av. J.-C.: Hérodote l’historien 3.129, comparer avec « IG » 4.952.50 (Epid.), Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane le comique « Lysistrata » 27, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le philosophe « La République » 460d.)]
II moment de veille, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Axiochus » 368b; οἱ τῆς ἀ. ἄρχοντες 6e siècle apr. J.-C.: Justinien, l’empereur, « Novelles » 13 « Pr. »)]
III de la poésie, fruit de nuits blanches, [Références: IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Callimaque, poète épique, « Épigrammes » 29.4. [ι- au IIIe siècle apr. J.-C.: Oppien d’Apame, poète épique, « Cynegetica » 3.511.)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, insomnie, état de veille, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «ἀφορισμοί», 2.3, et autres; Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Criton », 43b, etc.; au pluriel, Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ διαίτης ὀξέων», 42; ἀγρυπνίησιν εἴχετο Ve siècle av. J.-C.: Hérodote l’historien 3.129, comparer avec « IG » 4.952.50 (Epid.), Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane le comique « Lysistrata » 27, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le philosophe « La République » 460d.)]
II moment de veille, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Axiochus » 368b; οἱ τῆς ἀ. ἄρχοντες 6e siècle apr. J.-C.: Justinien, l’empereur, « Novelles » 13 « Pr. »)]
III de la poésie, fruit de nuits blanches, [Références: IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Callimaque, poète épique, « Épigrammes » 29.4. [ι- au IIIe siècle apr. J.-C.: Oppien d’Apame, poète épique, « Cynegetica » 3.511.)]