Strong G1248διακονία
service
- Translittération
- diakonia
- Prononciation
- dee-ak-on-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- service, ministère, de ceux qui répondent aux besoins des autres.
- de ceux qui, appelés par Dieu, proclament la religion parmi les hommes.
- l'office de Moïse.
- l'office des apôtres et leur administration.
- l'office de prophètes, évangélistes, anciens etc.
- l'office du diacre dans l'église.
- le service de ceux qui préparent et présentent la nourriture.
Définition détaillée
διακονία, -ας, ἡ
(διάκονος), [dans la LXX pour נַעַר, שָׁרַת pi. : Est.6:3, Est.6:5 A ; 1Ma.11:58 * ;]
la fonction et le travail d’un διάκονος, service, ministère;
__(a) à propos des tâches domestiques (Field, Notes, 63) : Luk.10:40
__(b) spécialement à propos du service religieux et de l’exercice des fonctions ministérielles dans l’Église : Act.1:17, 25 6:1, 4 11:29 12:25 20:24 ; 21:19, Rom.11:13 12:7 15:31, 1Co.16:15, 2Co.4:1 6:3 8:4 9:1, 13, Eph.4:12, Col.4:17, 1Ti.1:12, 2Ti.4:5, 11, Heb.1:14, Rev.2:19 ; δ. τ. θανάτου, 2Co.3:7 ; τ. πνεύματος, 2Co. 3:8 ; τ. κατακρίσεως, τ, δικαιοσύνης, 2Co. 3:9 ; τ. καταλλαγῆς, 2Co. 5:18 ; τ. λειτουργίας, 2Co. 9:12 ; avec un génitif objectif, τὴν ὑμῶν δ., ib. 11:8 ; pluriel, 1Co.12:5.†
(AS)
(διάκονος), [dans la LXX pour נַעַר, שָׁרַת pi. : Est.6:3, Est.6:5 A ; 1Ma.11:58 * ;]
la fonction et le travail d’un διάκονος, service, ministère;
__(a) à propos des tâches domestiques (Field, Notes, 63) : Luk.10:40
__(b) spécialement à propos du service religieux et de l’exercice des fonctions ministérielles dans l’Église : Act.1:17, 25 6:1, 4 11:29 12:25 20:24 ; 21:19, Rom.11:13 12:7 15:31, 1Co.16:15, 2Co.4:1 6:3 8:4 9:1, 13, Eph.4:12, Col.4:17, 1Ti.1:12, 2Ti.4:5, 11, Heb.1:14, Rev.2:19 ; δ. τ. θανάτου, 2Co.3:7 ; τ. πνεύματος, 2Co. 3:8 ; τ. κατακρίσεως, τ, δικαιοσύνης, 2Co. 3:9 ; τ. καταλλαγῆς, 2Co. 5:18 ; τ. λειτουργίας, 2Co. 9:12 ; avec un génitif objectif, τὴν ὑμῶν δ., ib. 11:8 ; pluriel, 1Co.12:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1248 apparaît dans 32 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ministère20
- secours3
- assistance2
- service2
- distribution1
- domestique1
- don1
- message1
- servir1
Premiers versets
- Luc 10:40Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit : Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma sœur me laisse seule pour servir ? Dis-lui donc de m’aider.
- Actes 1:17Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.
- Actes 1:25afin qu’il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.
- Actes 6:1En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
- Actes 6:4Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
- Actes 11:29Les disciples résolurent d’envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.
- Actes 12:25Barnabas et Saul, après s’être acquittés de leur message, s’en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.
- Actes 20:24Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m’était précieuse, pourvu que j’accomplisse ma course avec joie, et le ministère que j’ai reçu du Seigneur Jésus, d’annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.
- Actes 21:19Après les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère.
- Romains 11:13Je vous le dis à vous, païens : en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,
- Romains 12:7que celui qui est appelé au ministère s’attache à son ministère ; que celui qui enseigne s’attache à son enseignement,
- Romains 15:31afin que je sois délivré des incrédules de la Judée, et que les dons que je porte à Jérusalem soient agréés des saints,
- 1 Corinthiens 12:5diversité de ministères, mais le même Seigneur ;
- 1 Corinthiens 16:15Encore une recommandation que je vous adresse, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l’Achaïe, et qu’elle s’est dévouée au service des saints.
- 2 Corinthiens 3:7Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été glorieux, au point que les fils d’Israël ne pouvaient fixer les regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire fût passagère,
- 2 Corinthiens 3:8combien le ministère de l’esprit ne sera-t-il pas plus glorieux !
- 2 Corinthiens 3:9Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.
- 2 Corinthiens 4:1C’est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
- 2 Corinthiens 5:18Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.
- 2 Corinthiens 6:3Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διᾱκον-ία, ἡ,
service, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 1.133 (au pluriel), Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 371c, etc.; οὔκ ἐστι ταῦτ᾽ ἀρχή, ἀλλ᾽ ἐπιμέλειά τις καὶ δ. IVe siècle av. J.-C.: Eschine, l’orateur, 3.13.)]
2 accomplissement d’un devoir, assistance, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, l’orateur, 18.206)]; ἡ δ. ἡ καθημερινή, de subvenir aux besoins extérieurs, [NT (NT.Act.6.1; mais aussi ἡ δ. τοῦ λόγου [ouvrage précédent] 4, comparer 1.17, etc.)]
II groupe de serviteurs ou d’assistants, [Références 2e siècle av. J.-C.+ (2e siècle av. J.-C.: Polybe, Historicus 15.25.21.)]
III instruments de service, ={διακόνημα}[Références IVe siècle av. J.-C. et après (11, IVe siècle av. J.-C.: Moschio Tragicus cité au IIe siècle apr. J.-C.: Athénée, Épigrammatique 5.208b.)]
service, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 1.133 (au pluriel), Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 371c, etc.; οὔκ ἐστι ταῦτ᾽ ἀρχή, ἀλλ᾽ ἐπιμέλειά τις καὶ δ. IVe siècle av. J.-C.: Eschine, l’orateur, 3.13.)]
2 accomplissement d’un devoir, assistance, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, l’orateur, 18.206)]; ἡ δ. ἡ καθημερινή, de subvenir aux besoins extérieurs, [NT (NT.Act.6.1; mais aussi ἡ δ. τοῦ λόγου [ouvrage précédent] 4, comparer 1.17, etc.)]
II groupe de serviteurs ou d’assistants, [Références 2e siècle av. J.-C.+ (2e siècle av. J.-C.: Polybe, Historicus 15.25.21.)]
III instruments de service, ={διακόνημα}[Références IVe siècle av. J.-C. et après (11, IVe siècle av. J.-C.: Moschio Tragicus cité au IIe siècle apr. J.-C.: Athénée, Épigrammatique 5.208b.)]