Bible Darby révisée
2 Corinthiens 12
1Il est vraiG1211G1163 qu’il est sansG3756 profitG4851 pour moiG3427G3303 de me glorifierG27441 ; carG1063G1161 j’en viendraiG2064 àG1519 des visionsG3701 etG2532 à des révélationsG602 du SeigneurG2962. 2Je connaisG1492 un hommeG444 enG1722 ChristG5547 qui, il y aG4253 14G1180 ansG2094 (si ce futG1535 dansG1722 le corpsG4983, je neG3756 saisG1492 pas ; siG1535 ce fut horsG1622 duG3588 corpsG4983, je neG3756 saisG1492 pas ; DieuG2316 le saitG1492), [je connais] unG3588 tel hommeG5108 qui a été enlevéG726 jusqu’G2193au troisièmeG5154 cielG3772. 3EtG2532 je saisG1492 que cetG3588G5108 hommeG444-là (si ce futG1535 dansG1722 le corpsG4983, siG1535 ce fut horsG1622G5565 duG3588 corpsG4983, je neG3756 saisG1492 pas, DieuG2316 le saitG1492), 4[je sais] qu’G3754il a été enlevéG726 dansG1519 leG3588 paradisG3857, etG2532 a entenduG191 des parolesG4487 ineffablesG731 qu’G3739il n’est pasG3756 permisG18322 à l’hommeG444 d’exprimerG2980. 5Je me glorifieraiG2744 d’G5228unG3588 telG5108 homme, maisG1161 je ne me glorifieraiG2744 pasG3756 deG5228 moi-mêmeG1683G14733, siG1487 ce n’G3361est dansG1722 mesG3588G3450G3165 faiblessesG769. 6CarG1063 même siG1437 je voulaisG2309 me glorifierG2744, je ne seraisG1510 pasG3756 insenséG878, puisqueG1063 je diraisG2046 la véritéG225 ; maisG1161 je m’en abstiensG5339, de peurG3361 que quelqu’G5100un ne m’G1519G1691G1473estimeG3049 au-dessusG5228 de ceG3739 qu’il meG3165 voitG991 être ouG2228 de ceG5100 qu’il a pu entendreG191 dire deG1537 moiG1700G1473. 7EtG2532 afinG2443 que je ne m’enorgueillisseG5229 pasG3361 à cause de l’extraordinaireG5236 des révélationsG602, il m’G3427G3165a été donnéG1325 une échardeG4647 pour la chairG4561, un angeG324 de SatanG4566 pourG2443 meG3165 frapperG2852 au visage, afinG2443 que je ne m’enorgueillisseG5229 pasG3361. 8À ceG5127G3778 sujetG5228, j’ai suppliéG3870 troisG5151 fois leG3588 SeigneurG2962 qu’G2443elle meG1700G1473 soit retiréeG868 ; 9etG2532 il m’G3427G3165a ditG2046 : MaG3588G3450G3165 grâceG5485 teG4671G4771 suffitG714, carG1063 maG3588G3450G3165 puissanceG1411 s’accomplitG5048G5055 dansG1722 la faiblesseG769. Je me glorifieraiG2744 doncG3767 très volontiersG2236 plutôtG3123 dansG1722 mesG3588G3450G3165 faiblessesG769, afinG2443 que laG3588 puissanceG1411 duG3588 ChristG5547 demeureG1981 surG1909 moiG1691G1473. 10C’est pourquoiG1352 je prends plaisirG2106 dansG1722 les faiblessesG769, dansG1722 les outragesG5196, dansG1722 les nécessitésG318, dansG1722 les persécutionsG1375, dansG1722G2532 les détressesG4730, pourG5228 ChristG5547 : carG1063 lorsqueG3752 je suis faibleG770, alorsG5119 je suisG1510 fortG1415.
11Je suis devenuG1096 insenséG878 : vousG5210G4771 m’G3165y avez contraintG315 ; carG1063 moiG1473, j’aurais dûG3784 être recommandéG4921 parG5259 vousG5216G4771 ; carG1063 je n’ai été nullementG3762 inférieurG5302 auxG5228 plus excellentsG3029G5228 apôtresG6525, quoiqueG1487G2532 je ne soisG1510 rienG3762. 12CertainementG3303 lesG3588 signesG4592 d’unG3588 apôtreG652 ont été opérésG2716 au milieuG1722 de vousG5213G4771 enG1722 touteG3956 patienceG5281, [parG1722] des signesG4592,G2532 des prodigesG5059, etG2532 des miraclesG1411. 13CarG1063 en quoiG5101 avez-vous été inférieursG2274 auxG5228G3588 autresG3062 assembléesG1577, sinonG1487G3361 dans le fait queG3754 moi-mêmeG846 jeG1473 ne vousG5216G4771 ai pasG3756 été à chargeG2655 ? PardonnezG5483-moiG3427G3165 ceG3588G3778 tortG93 ! 14Me voiciG2400 prêtG2093 pour la troisièmeG5154 fois à allerG2064 auprèsG4314 de vousG5209G4771 ; etG2532 je ne vousG5216G4771 seraiG2192 pasG3756 à chargeG2655, carG1063 je ne chercheG2212 pasG3756 vos biensG5216G4771, maisG235 vous-mêmesG5209G4771 : en effetG1063 ce ne sont pasG3756 les enfantsG5043 qui doiventG3784 amasserG2343 pour leurs parentsG1118, maisG235 les parentsG1118 pour leurs enfantsG5043. 15EtG1161 moiG1473, très volontiersG2236, je dépenseraiG1159 etG2532 je me dépenseraiG1550 moi-même entièrement pourG5228 vosG3588G5216G4771 âmesG5590, mêmeG2532 siG1487, vousG5209G4771 aimantG25 beaucoup plusG4056, je devais être moinsG2276 aiméG256.
16Eh bienG1161, soitG1510 ! moiG1473, je ne vousG5209G4771 ai pasG3756 été à chargeG2599, maisG235, fourbeG3835 que je suisG5225, je vousG5209G4771 ai prisG29837 par ruseG1388. 17Me suis-je enrichiG4122 à vos dépensG5209G4771 parG1223 l’unG5100 de ceuxG3739 que je vousG4314G5209G4771 ai envoyésG649 ? 18J’ai fait appelG3870 à TiteG5103 etG2532 j’ai envoyéG4882 le frèreG808 avec lui. Est-ceG3361 que TiteG5103 s’G5100est enrichiG4122 à vos dépensG5209G4771 ? N’avons-nous pasG3756 marchéG4043 dans le mêmeG846 espritG4151 ? N’avons-nous pasG3756 marché sur les mêmesG846 tracesG2487 ?
19Vous avez longtempsG3825G3819 penséG1380 queG3754 nous nous justifionsG626 auprès de vousG5213G4771. DevantG2714G2713 DieuG2316, nous parlonsG2980 enG1722 ChristG5547, etG1161 absolument toutG3956 ce que nous disons, bien-aimésG27, est pourG5228 votreG5216G4771 édificationG3619. 20CarG1063 je crainsG5399 queG3381G4458, à mon arrivéeG2064, je ne vousG5209G4771 trouveG2147 pasG3756 telsG3634 que je voudraisG2309, et que moiG2504G1473, je sois trouvéG2147 par vousG5213G4771 telG3634 que vous ne voudriezG2309 pasG3756 : qu’G3381G4458il y ait des querellesG2054, des jalousiesG2205, des colèresG2372, des intriguesG2052, des médisancesG2636, des insinuationsG5587, des enflures d’orgueilG5450, des désordresG181, 21et qu’G3361à monG3825 retourG2064 [parmi vousG5209G4771] monG3450G3165 DieuG2316 ne m’G3165humilieG5013 àG4314 votre sujet. Je crains d’être affligéG3996 à propos de plusieursG4183 de ceuxG3588 quiG3588 ont péché auparavantG4258, etG2532 ne se sont pasG3361 repentisG3340 deG1909 l’impuretéG167, de la fornicationG4202 etG2532 des débauchesG766 qu’G3739ils ont commisesG4238.
Notes
- 1. 2 Corinthiens 12:1 certains lisent : Faut-il se glorifier ? C’est sans profit pour moi. ↩
- 2. 2 Corinthiens 12:4 ou : qu’il n’appartient pas. ↩
- 3. 2 Corinthiens 12:5 c.-à-d. : à mon sujet. ↩
- 4. 2 Corinthiens 12:7 ou : un messager. ↩
- 5. 2 Corinthiens 12:11 comp. 11. 5. ↩
- 6. 2 Corinthiens 12:15 certains lisent : … pour vos âmes ; si je vous aime beaucoup plus, suis-je moins aimé ? ↩
- 7. 2 Corinthiens 12:16 ou : je vous aurais pris. ↩
- 8. 2 Corinthiens 12:18 voir 8. 16-18. ↩
Commentaires sur 2 Corinthiens 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires