Strong G5552χρύσεος
doré
- Translittération
- chruseos
- Prononciation
- khroo'-seh-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- d'or.
- fait avec de l'or.
- recouvert d'or.
Définition détaillée
Χρύσεος, -εα, -εον (-οῦς, -ῆ, -οῦν ; sur l'accusatif sing. fém., -ᾶν, Rev.1:13 et le génitif plur. non contracté, -εων, Rev.2:1, LTr., voir M, Pr., 48 et cf. Thackeray, Gr., x, 172 f.)
(χρυσός), [dans la LXX principalement pour זָהָב ;]
doré, c.-à-d. fait d'or ou recouvert d'or : 2Ti.2:20, Heb.9:4, Rev.1:12-13, 20 2:1 4:4 5:8 8:3 9:13, 20 14:14 15:6-7 17:4 21:15.†
(AS)
(χρυσός), [dans la LXX principalement pour זָהָב ;]
doré, c.-à-d. fait d'or ou recouvert d'or : 2Ti.2:20, Heb.9:4, Rev.1:12-13, 20 2:1 4:4 5:8 8:3 9:13, 20 14:14 15:6-7 17:4 21:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5552 apparaît dans 17 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- or17
Premiers versets
- 2 Timothée 2:20Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, mais il y en a aussi de bois et de terre ; les uns sont des vases d’honneur, et les autres sont d’un usage vil.
- Hébreux 9:4renfermant l’autel d’or pour les parfums, et l’arche de l’alliance, entièrement recouverte d’or. Il y avait dans l’arche un vase d’or contenant la manne, la verge d’Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l’alliance.
- Apocalypse 1:12Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait. Et, après m’être retourné, je vis sept chandeliers d’or,
- Apocalypse 1:13et, au milieu des sept chandeliers, quelqu’un qui ressemblait à un fils d’homme, vêtu d’une longue robe, et ayant une ceinture d’or sur la poitrine.
- Apocalypse 1:20le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d’or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.
- Apocalypse 2:1Écris à l’ange de l’Église d’Éphèse : Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d’or :
- Apocalypse 4:4Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d’or.
- Apocalypse 5:8Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l’agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d’or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
- Apocalypse 8:3Et un autre ange vint, et il se tint sur l’autel, ayant un encensoir d’or ; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu’il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône.
- Apocalypse 9:7Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat ; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l’or, et leurs visages étaient comme des visages d’hommes.
- Apocalypse 9:13Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,
- Apocalypse 9:20Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains, de manière à ne point adorer les démons, et les idoles d’or, d’argent, d’airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ;
- Apocalypse 14:14Je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis quelqu’un qui ressemblait à un fils d’homme, ayant sur sa tête une couronne d’or, et dans sa main une faucille tranchante.
- Apocalypse 15:6Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d’un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d’or autour de la poitrine.
- Apocalypse 15:7Et l’un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d’or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.
- Apocalypse 17:4Cette femme était vêtue de pourpre et d’écarlate, et parée d’or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait dans sa main une coupe d’or, remplie d’abominations et des impuretés de sa prostitution.
- Apocalypse 21:15Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d’or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χρύσεος, η, ον,
également ος, ον dans [Refs Ier s. av. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 5.30 (Ier s. av. J.-C. : Antipater Thessalonicensis Epigrammaticus))], dialecte attique contraction χρυσοῦς, ῆ, οῦν [Refs (“IG” 12.358.4, etc.)] ; dialecte épique χρύσειος, η, ον : [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus et VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus emploient tous deux χρύσεος et -ειος, χρυσῇ est incertain dans VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.425)] ; la poésie lyrique employait χρύσεος, α, ον, et cette forme apparaît parfois dans le dialogue tragique et même en prose, comme [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Agesilaus” 5.5 dans les manuscrits, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 37, IIe s. apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 2.5.10, IIe s. apr. J.-C. (?) : Antoninus Liberalis Mythographus 36.1)] ; dialecte éolien χρύσιος [Refs VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica 1.8, +autres)] (mais χρύσεα [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 29.37))] ; dialecte béotien χρούσιος [Refs IVe s. av. J.-C.+ (“SIG” 337.8 (IVe s. av. J.-C.))] : (χρυσός) :—en or, doré, fréquent dans le dialecte épique, surtout à propos de ce qui appartenait aux dieux, χρυσέῳ ἐν δαπέδῳ, χρυσέοις δεπάεσσι, χρύσειον ἐπὶ θρόνον, etc., [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.2, 3, 8.442, +autres)] ; χ. τάλαντα, les balances d'or de Zeus, [Refs (22.209 ; χ. ἰτύς, ζυγόν, du char d'Héra, 5.724, 730 ; ἱμάσθλη χ., de Zeus et Poséidon, 8.44 = 13.26)] ; ζώνη χ., de Calypso et Circé, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.232 = 10.545, etc.)] ; δόμος [Refs VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica)] [cité précédemment] ; à propos des possessions des mortels, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.133, 5.425, +autres)] : parfois enrichi ou orné d'or, χ. σκῆπτρον [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (1.15, comparer 246 ; μάχαιρα 18.598 ; θύραι VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.88)] ; κλῖναι, κρητῆρες, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.82, 80)] ; ἕστηκε.. Ἀλέξανδρος ὁ χ., à propos d'une statue, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] 8.121 ; χρυσοῦς στάθητι IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Pseudol.” 15.)]
2 χρύσεια μέταλλα, mines d'or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.105 (seul exemple de χρύσειος en _dialecte attique_, comparer χρυσεῖον).)]
3 χρυσοῦς (c.-à-d. στατήρ), ὁ, pièce d'or, ={στατήρ}, [LXX+IIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 7.303.98, +autres (Oropus, IIIe s. av. J.-C.), “IPE” 12.32 A 13 (Olbia, IIIe s. av. J.-C.), LXX.Gen.24.22, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 25)] (dans les papyrus, non pas une monnaie, mais l'équivalent de [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (20 drachmes d'argent, “PCair.Zen.” 28.11 (IIIe s. av. J.-C.), etc.))] ; χρυσοῖ ἐπίσημοι [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.56.3, comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 9.53, 59, Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
4 χρύσεον, τό, plaque d'or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 1122.7 (Selinus, Ve s. av. J.-C.))]
II couleur d'or, jaune doré, ἔθειραι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.42, 13.24 ; χ. νέφη [ouvrage précédent] 523, etc.)] ; ἀέρος κόμαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “Pae.” 6.137)] ; τῶν τὰ χρυσᾶ, les jaunes d'œufs, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 9.376d.)]
III au sens figuré, doré, χρυσέη Ἀφροδίτη [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.64, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.337 ; Μοῖσα Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 8(7).5 ; σθένος ἀελίου χ. [auteur précédent] “P.” 4.144 ; ὦ χ. θύγατερ Διός Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 188 (poésie lyrique) ; Ἐλπίς [ouvrage précédent] 158 (poésie lyrique))] ; τιμή [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Ant.” 699 ; ὦ χρυσοῖ θεοί Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 483 ; χ. ὑγίεια Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 3.73 ; λογισμοῦ ἀγωγή Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 645a ; ἦθος IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 212.5 ; τὸ χ. ὀρνίθων γένος [auteur précédent] 175)] ; χ. γένος ἀνθρώπων, à propos de [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (l'âge “d'or”, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 109, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 468e, “Phdr.” 235e, “Cra.” 397e.)]
III.b parfois employé ironiquement, ἐγὼ δὲ ὁ χ., mais moi, brave homme que je suis.., [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Laps.” 1)] ; Πλάτωνα χρυσοῦν (c.-à-d. Ἐπίκουρος ἐκάλει) [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 10.8, comparer IIIe s. av. J.-C. (?) : Menodotus Samius Historicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “Subf.Emp.” 63.)]
III.2 riche, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Palaephatus Paradoxographus 31.4 (en supposant cette variante). [χρῡσέη, χρῡσέην, χρῡσέου, χρῡσέῳ, etc., dans VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus)] doit être prononcé comme dissyllabe, ainsi que le prouvent pleinement des passages tels que [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.15, 374 : mais les poètes lyriques employaient parfois ῠ dans χρύσεος, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 3.73, 4.4, 144, +autres, Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 9.6, 15.2)] ; de même chez les tragiques, mais seulement dans la poésie lyrique, non dans les iambes ou les anapestes, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 157, 188, “Ant.” 103, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 632, 978, “IA” 1051, “IT” 1253, “Tr.” 856, “Ba.” 372, “Heracl.” 916, “HF” 351, 396, “El.” 192 ; parfois aussi chez les épigrammatistes, “Anthologia Graeca” 6.292.2 (IIIe s. av. J.-C. : Hedylus Epigrammaticus), 7.233.1 (Ier s. apr. J.-C. : Apollonides Epigrammaticus), 13.18.4 (de Parmeno), “APl.” 4.96.8.)]
également ος, ον dans [Refs Ier s. av. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 5.30 (Ier s. av. J.-C. : Antipater Thessalonicensis Epigrammaticus))], dialecte attique contraction χρυσοῦς, ῆ, οῦν [Refs (“IG” 12.358.4, etc.)] ; dialecte épique χρύσειος, η, ον : [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus et VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus emploient tous deux χρύσεος et -ειος, χρυσῇ est incertain dans VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.425)] ; la poésie lyrique employait χρύσεος, α, ον, et cette forme apparaît parfois dans le dialogue tragique et même en prose, comme [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Agesilaus” 5.5 dans les manuscrits, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 37, IIe s. apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 2.5.10, IIe s. apr. J.-C. (?) : Antoninus Liberalis Mythographus 36.1)] ; dialecte éolien χρύσιος [Refs VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica 1.8, +autres)] (mais χρύσεα [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 29.37))] ; dialecte béotien χρούσιος [Refs IVe s. av. J.-C.+ (“SIG” 337.8 (IVe s. av. J.-C.))] : (χρυσός) :—en or, doré, fréquent dans le dialecte épique, surtout à propos de ce qui appartenait aux dieux, χρυσέῳ ἐν δαπέδῳ, χρυσέοις δεπάεσσι, χρύσειον ἐπὶ θρόνον, etc., [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.2, 3, 8.442, +autres)] ; χ. τάλαντα, les balances d'or de Zeus, [Refs (22.209 ; χ. ἰτύς, ζυγόν, du char d'Héra, 5.724, 730 ; ἱμάσθλη χ., de Zeus et Poséidon, 8.44 = 13.26)] ; ζώνη χ., de Calypso et Circé, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.232 = 10.545, etc.)] ; δόμος [Refs VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica)] [cité précédemment] ; à propos des possessions des mortels, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.133, 5.425, +autres)] : parfois enrichi ou orné d'or, χ. σκῆπτρον [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (1.15, comparer 246 ; μάχαιρα 18.598 ; θύραι VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.88)] ; κλῖναι, κρητῆρες, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.82, 80)] ; ἕστηκε.. Ἀλέξανδρος ὁ χ., à propos d'une statue, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] 8.121 ; χρυσοῦς στάθητι IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Pseudol.” 15.)]
2 χρύσεια μέταλλα, mines d'or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.105 (seul exemple de χρύσειος en _dialecte attique_, comparer χρυσεῖον).)]
3 χρυσοῦς (c.-à-d. στατήρ), ὁ, pièce d'or, ={στατήρ}, [LXX+IIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 7.303.98, +autres (Oropus, IIIe s. av. J.-C.), “IPE” 12.32 A 13 (Olbia, IIIe s. av. J.-C.), LXX.Gen.24.22, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 25)] (dans les papyrus, non pas une monnaie, mais l'équivalent de [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (20 drachmes d'argent, “PCair.Zen.” 28.11 (IIIe s. av. J.-C.), etc.))] ; χρυσοῖ ἐπίσημοι [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.56.3, comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 9.53, 59, Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
4 χρύσεον, τό, plaque d'or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 1122.7 (Selinus, Ve s. av. J.-C.))]
II couleur d'or, jaune doré, ἔθειραι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.42, 13.24 ; χ. νέφη [ouvrage précédent] 523, etc.)] ; ἀέρος κόμαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “Pae.” 6.137)] ; τῶν τὰ χρυσᾶ, les jaunes d'œufs, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 9.376d.)]
III au sens figuré, doré, χρυσέη Ἀφροδίτη [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.64, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.337 ; Μοῖσα Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 8(7).5 ; σθένος ἀελίου χ. [auteur précédent] “P.” 4.144 ; ὦ χ. θύγατερ Διός Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 188 (poésie lyrique) ; Ἐλπίς [ouvrage précédent] 158 (poésie lyrique))] ; τιμή [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Ant.” 699 ; ὦ χρυσοῖ θεοί Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 483 ; χ. ὑγίεια Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 3.73 ; λογισμοῦ ἀγωγή Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 645a ; ἦθος IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 212.5 ; τὸ χ. ὀρνίθων γένος [auteur précédent] 175)] ; χ. γένος ἀνθρώπων, à propos de [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (l'âge “d'or”, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 109, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 468e, “Phdr.” 235e, “Cra.” 397e.)]
III.b parfois employé ironiquement, ἐγὼ δὲ ὁ χ., mais moi, brave homme que je suis.., [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Laps.” 1)] ; Πλάτωνα χρυσοῦν (c.-à-d. Ἐπίκουρος ἐκάλει) [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 10.8, comparer IIIe s. av. J.-C. (?) : Menodotus Samius Historicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “Subf.Emp.” 63.)]
III.2 riche, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Palaephatus Paradoxographus 31.4 (en supposant cette variante). [χρῡσέη, χρῡσέην, χρῡσέου, χρῡσέῳ, etc., dans VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus)] doit être prononcé comme dissyllabe, ainsi que le prouvent pleinement des passages tels que [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.15, 374 : mais les poètes lyriques employaient parfois ῠ dans χρύσεος, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 3.73, 4.4, 144, +autres, Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 9.6, 15.2)] ; de même chez les tragiques, mais seulement dans la poésie lyrique, non dans les iambes ou les anapestes, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 157, 188, “Ant.” 103, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 632, 978, “IA” 1051, “IT” 1253, “Tr.” 856, “Ba.” 372, “Heracl.” 916, “HF” 351, 396, “El.” 192 ; parfois aussi chez les épigrammatistes, “Anthologia Graeca” 6.292.2 (IIIe s. av. J.-C. : Hedylus Epigrammaticus), 7.233.1 (Ier s. apr. J.-C. : Apollonides Epigrammaticus), 13.18.4 (de Parmeno), “APl.” 4.96.8.)]