Strong G2514καθαρότης
pureté
- Translittération
- katharotēs
- Prononciation
- kath-ar-ot'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- propreté, pureté
- dans un sens Lévitique.
Définition détaillée
καθαρότης, -ητος, ἡ
(καθαρός), [dans la LXX : Exo.24:10 (טֹהַר), Sag.7:24 * ;]
pureté, propreté: avec le génitif, Heb.9:13.†
(AS)
(καθαρός), [dans la LXX : Exo.24:10 (טֹהַר), Sag.7:24 * ;]
pureté, propreté: avec le génitif, Heb.9:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2514 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pureté1
Premiers versets
- Hébreux 9:13Car si le sang des taureaux et des boucs, et la cendre d’une vache, répandue sur ceux qui sont souillés, sanctifient et procurent la pureté de la chair,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κᾰθᾰρ-ότης, ητος, ἡ,
pureté de αἰθήρ par opposition à ἀήρ, [LXX+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 111b: _metaphorically_, [ἡ σοφία] χωρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν κ. LXX.Wis.7.24)]; ἡ τῶν εἰδῶν κ. [Refs 5th c.AD+ (5th-6th c.AD: Damascius Philosophus “de Principiis” 308; ἄμικτος καὶ ἀσύγχυτος κ. [prev. passage])]
2 propreté, d’une ville, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 778c.)]
3 clarté, ὀφθαλμῶν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 213.)]
4 pureté morale, ψυχῆς [Refs (Aristeas 234.)]
5 honnêteté, ἡ περὶ τὰ χρήματα κ. [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 31.25.9)]; ἐπιείκεια καὶ κ. [Refs 4th c.AD+ (“POxy.” 67.6 (4th c.AD))]; πίστις καὶ κ. [Refs 2nd c.BC+ (“Michel” 545.18 (Phrygia, 2nd c.BC).)]
6 pureté, clarté, du style littéraire, [Refs (Scholia Hermog.in Rhetores Graeci 7.81W.)]
7 comme titre, Rectitude, Sainteté, [Refs 4th c.AD+ (POxy. 2110.16 (4th c.AD).)]
pureté de αἰθήρ par opposition à ἀήρ, [LXX+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 111b: _metaphorically_, [ἡ σοφία] χωρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν κ. LXX.Wis.7.24)]; ἡ τῶν εἰδῶν κ. [Refs 5th c.AD+ (5th-6th c.AD: Damascius Philosophus “de Principiis” 308; ἄμικτος καὶ ἀσύγχυτος κ. [prev. passage])]
2 propreté, d’une ville, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 778c.)]
3 clarté, ὀφθαλμῶν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 213.)]
4 pureté morale, ψυχῆς [Refs (Aristeas 234.)]
5 honnêteté, ἡ περὶ τὰ χρήματα κ. [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 31.25.9)]; ἐπιείκεια καὶ κ. [Refs 4th c.AD+ (“POxy.” 67.6 (4th c.AD))]; πίστις καὶ κ. [Refs 2nd c.BC+ (“Michel” 545.18 (Phrygia, 2nd c.BC).)]
6 pureté, clarté, du style littéraire, [Refs (Scholia Hermog.in Rhetores Graeci 7.81W.)]
7 comme titre, Rectitude, Sainteté, [Refs 4th c.AD+ (POxy. 2110.16 (4th c.AD).)]