Strong G4286πρόθεσις
dessein
- Translittération
- prothesis
- Prononciation
- proth'-es-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la disposition d'une chose placée en vue, le pain de proposition.
- douze pains de froment, correspondant au nombre des tribus d'Israël, lesquels pains étaient offerts à chaque Sabbat, et séparés en deux rangées, disposés pour sept jours sur une table placée dans le sanctuaire ou devant le tabernacle, et ensuite dans le temple.
- un but, un dessein.
Définition détaillée
πρό-θεσις, -εως, ἡ
[dans la LXX : Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;]
1. une exposition (Plat., Plut., al.) : οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. cit., ailleurs ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29 ; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4 ; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2.
2. un dessein (Mist., Polyb., al. ; 2Mac, ad loc.) : Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.†
(AS)
[dans la LXX : Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;]
1. une exposition (Plat., Plut., al.) : οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. cit., ailleurs ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29 ; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4 ; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2.
2. un dessein (Mist., Polyb., al. ; 2Mac, ad loc.) : Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4286 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dessein5
- proposition4
- résolution2
- ferme1
Premiers versets
- Matthieu 12:4comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu’il ne lui était pas permis de manger, non plus qu’à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls ?
- Marc 2:26comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu’il n’est permis qu’aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui !
- Luc 6:4comment il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea, et en donna à ceux qui étaient avec lui, bien qu’il ne soit permis qu’aux sacrificateurs de les manger ?
- Actes 11:23Lorsqu’il fut arrivé, et qu’il eut vu la grâce de Dieu, il s’en réjouit, et il les exhorta tous à rester d’un cœur ferme attachés au Seigneur.
- Actes 27:13Un léger vent du sud vint à souffler, et, se croyant maîtres de leur dessein, ils levèrent l’ancre et côtoyèrent de près l’île de Crète.
- Romains 8:28Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- Romains 9:11car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et qu’ils n’eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d’élection de Dieu subsistât, sans dépendre des œuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -
- Éphésiens 1:11En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d’après le conseil de sa volonté,
- Éphésiens 3:11selon le dessein éternel qu’il a mis à exécution par Jésus-Christ notre Seigneur,
- 2 Timothée 1:9qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos œuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels,
- 2 Timothée 3:10Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,
- Hébreux 9:2Un tabernacle fut, en effet, construit. Dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρόθεσις, εως, ἡ,
(προτίθημι) exposition publique ; d’un cadavre, le fait de l’exposer [Refs Ve s. av. J.-C. et suiv. (comparer (προτίθημι 11), Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 947b, 959a, 959e, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 43.64.)]
2 avis public, αἱ π. τῶν ἀναγεγραμμένων [Refs IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1322a9.)]
3 exposé d’une affaire, [Refs ([auteur précédent] “Rh.” 1414b8)] ; ὑπέρ τινος τὴν πρόθεσιν ποιήσασθαι [Refs ([auteur précédent] “Cat.”)] ; thème, thèse, [Refs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.36, et autres, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)] : en général, proposition, déclaration, [Refs Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Amm.” 2.2.)]
4 πρόθεσιν ποιεῖσθαι ἐπὶ ταῖς.. προσόδοις effectuer un paiement anticipé, [Refs IIIe s. av. J.-C. et suiv. (“IPE” 12.32 A 41 (Olbia, IIIe s. av. J.-C.).)]
5 offrande, [Refs IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Zenon Papyri du Caire 328.75 (IIIe s. av. J.-C.))], Gauthier et Sottas Décret trilingue [Refs IIIe s. av. J.-C. et suiv. ((IIIe s. av. J.-C.), IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 1.13 P., “OGI” 90.48 (IIe s. av. J.-C.), “UPZ” 149.21, 31 (IIe s. av. J.-C.) : particulièrement dans “VT”)] et NT, οἱ ἄρτοι τῆς π. les pains placés devant, pains de proposition, [LXX+NT+Ier s. apr. J.-C. et suiv. (LXX.1Ki.21.6(7), NT.Matt.12.4 ; ἡ π. τῶν ἄρτων NT.Heb.9.2, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.294 ; ἡ τράπεζα τῆς π. LXX.2Ch.29.18.)]
II but, fin proposée, ἐπαινῶ σὴν π. [Refs Ve s. av. J.-C. et suiv. (“SIG” 22.14 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., Epist. Darei), cf. Philipp. cité dans IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.167, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Priora” 47a5, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Cleanthes Stoicus 1.131, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.35.2, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.21.2, etc. ; π. βίων IVe s. apr. J.-C. : Adamantius Physiognomonicus “Phgn.” 1.2)] ; défini comme σημείωσις ἐπιτελέσεως, [Refs (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.41 ; κατὰ πρόθεσιν)]délibérément, [Refs IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 12.10.6 ; τὰ κατὰ π. φύντα Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.144 ; τὰ κατὰ τὴν π. IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.54.1, comparer “PTeb.” 27.81 (IIe s. av. J.-C.).)]
II.2 bienveillance, π. ἔχειν πρὸς ἔθνος, ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, [Refs IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.73.2, “OGI” 765.44 (lecture probable, Priene).)]
III supposition, calcul, [Refs IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.32.1, 12.21.6.)]
IV Chez les grammairiens, préposition, [Refs IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.45, IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 634.5, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 2, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 305.24, “Pron.” 64.5.)]
IV.2 préfixation, placement en premier, [Refs ([auteur précédent] “Synt.” 311.1, “Pron.” 58.16.)]
IV.3 π. καὶ πτῶσις peut-être radical (ou racine) et terminaison, [Refs Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ ποιημάτων” 2.18.)]
V ={προθεσμία}, interpolé dans [Refs (Xe s. apr. J.-C. : Suidas, lexicographe juridique)]
(προτίθημι) exposition publique ; d’un cadavre, le fait de l’exposer [Refs Ve s. av. J.-C. et suiv. (comparer (προτίθημι 11), Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 947b, 959a, 959e, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 43.64.)]
2 avis public, αἱ π. τῶν ἀναγεγραμμένων [Refs IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1322a9.)]
3 exposé d’une affaire, [Refs ([auteur précédent] “Rh.” 1414b8)] ; ὑπέρ τινος τὴν πρόθεσιν ποιήσασθαι [Refs ([auteur précédent] “Cat.”)] ; thème, thèse, [Refs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.36, et autres, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)] : en général, proposition, déclaration, [Refs Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Amm.” 2.2.)]
4 πρόθεσιν ποιεῖσθαι ἐπὶ ταῖς.. προσόδοις effectuer un paiement anticipé, [Refs IIIe s. av. J.-C. et suiv. (“IPE” 12.32 A 41 (Olbia, IIIe s. av. J.-C.).)]
5 offrande, [Refs IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Zenon Papyri du Caire 328.75 (IIIe s. av. J.-C.))], Gauthier et Sottas Décret trilingue [Refs IIIe s. av. J.-C. et suiv. ((IIIe s. av. J.-C.), IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 1.13 P., “OGI” 90.48 (IIe s. av. J.-C.), “UPZ” 149.21, 31 (IIe s. av. J.-C.) : particulièrement dans “VT”)] et NT, οἱ ἄρτοι τῆς π. les pains placés devant, pains de proposition, [LXX+NT+Ier s. apr. J.-C. et suiv. (LXX.1Ki.21.6(7), NT.Matt.12.4 ; ἡ π. τῶν ἄρτων NT.Heb.9.2, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.294 ; ἡ τράπεζα τῆς π. LXX.2Ch.29.18.)]
II but, fin proposée, ἐπαινῶ σὴν π. [Refs Ve s. av. J.-C. et suiv. (“SIG” 22.14 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., Epist. Darei), cf. Philipp. cité dans IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.167, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Priora” 47a5, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Cleanthes Stoicus 1.131, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.35.2, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.21.2, etc. ; π. βίων IVe s. apr. J.-C. : Adamantius Physiognomonicus “Phgn.” 1.2)] ; défini comme σημείωσις ἐπιτελέσεως, [Refs (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.41 ; κατὰ πρόθεσιν)]délibérément, [Refs IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 12.10.6 ; τὰ κατὰ π. φύντα Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.144 ; τὰ κατὰ τὴν π. IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.54.1, comparer “PTeb.” 27.81 (IIe s. av. J.-C.).)]
II.2 bienveillance, π. ἔχειν πρὸς ἔθνος, ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, [Refs IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.73.2, “OGI” 765.44 (lecture probable, Priene).)]
III supposition, calcul, [Refs IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.32.1, 12.21.6.)]
IV Chez les grammairiens, préposition, [Refs IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.45, IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 634.5, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 2, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 305.24, “Pron.” 64.5.)]
IV.2 préfixation, placement en premier, [Refs ([auteur précédent] “Synt.” 311.1, “Pron.” 58.16.)]
IV.3 π. καὶ πτῶσις peut-être radical (ou racine) et terminaison, [Refs Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ ποιημάτων” 2.18.)]
V ={προθεσμία}, interpolé dans [Refs (Xe s. apr. J.-C. : Suidas, lexicographe juridique)]