Strong G2053ἔριον
laine
- Translittération
- erion
- Prononciation
- er'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- laine.
Définition détaillée
ἔριον, -ου, τό
[dans la LXX pour צֶמֶר, Lev.13:47, Ésaïe.1:18, al.;]
laine: Hébreux.9:19, Apocalypse.1:14.†
(AS)
[dans la LXX pour צֶמֶר, Lev.13:47, Ésaïe.1:18, al.;]
laine: Hébreux.9:19, Apocalypse.1:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2053 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- laine2
Premiers versets
- Hébreux 9:19Moïse, après avoir prononcé devant tout le peuple tous les commandements de la loi, prit le sang des veaux et des boucs, avec de l’eau, de la laine écarlate, et de l’hysope ; et il fit l’aspersion sur le livre lui-même et sur tout le peuple,
- Apocalypse 1:14Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; ses yeux étaient comme une flamme de feu ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔριον, τό,
dialecte ionien εἴριον [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (« GDI » iv (Chios, IVe s. av. J.-C., également écrit ἔρια [passage précédent]), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus, et toujours chez Homerus Epicus au VIIIe s. av. J.-C. (indiquant ἐρϝ-), sauf au génitif ἐρίοιο dans Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.124, VIIIe s. av. J.-C.)] : — laine, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (Ilias Homerus Epicus « Iliade » 12.434, VIIIe s. av. J.-C., Od. [même passage], Plato Philosophus « Banquet » 175d, Ve-VIe s. av. J.-C.)] ; ἐρίῳ στέψαντες, c’est-à-dire avec des bandelettes de laine, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] « R. » 398a, etc. : fréquemment au _pluriel_, Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.388, VIIIe s. av. J.-C., Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.316, VIIIe s. av. J.-C.)] ; εἴρια ῥυπαρά, ἔρια οἰσυπηρά, laine grasse, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 21, Ve s. av. J.-C., Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.74, Ier s. apr. J.-C. ; ἔρια καθαρά « PCair.Zen. » 12.62 (IIIe s. av. J.-C.))] ; τἄρια, crase pour τὰ ἔ., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Aristophanes Comicus « Ranae » 1387, Ve-VIe s. av. J.-C. ; οὖλα ἔρια [ouvrage précédent] 1067)] ; ἔ. πεπταμένα toisons de laine étalées, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] « Nu. » 343 ; ἐρίων τάλαντον [auteur précédent] « V. » 1147 ; τὰ Μιλήσια ἔ. Eubulus Comicus 90.3, IVe s. av. J.-C., comparer Amphis Comicus 27.1, IVe s. av. J.-C. ; εἴρια ἀπὸ ξύλου)]coton, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Herodotus Historicus 3. 47, Ve s. av. J.-C., comparer 106)] ; τὸ ἔ. [τῆς ἀράχνης] une toile d’araignée, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (Philostratus Sophista « Philostrati majoris imagines » 2.28, IIe-IIIe s. apr. J.-C.)] ; τὰ ἐκ τῆς θαλάττης ἔ., le byssus de la pinna, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (Alciphro Epistolographus 1.2, IVe s. apr. J.-C. (ἔρια « Schwyzer » 180 (de Crète), sans ϝ- initial)] ; le latin vervex n’est peut-être pas apparenté)
dialecte ionien εἴριον [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (« GDI » iv (Chios, IVe s. av. J.-C., également écrit ἔρια [passage précédent]), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus, et toujours chez Homerus Epicus au VIIIe s. av. J.-C. (indiquant ἐρϝ-), sauf au génitif ἐρίοιο dans Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.124, VIIIe s. av. J.-C.)] : — laine, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (Ilias Homerus Epicus « Iliade » 12.434, VIIIe s. av. J.-C., Od. [même passage], Plato Philosophus « Banquet » 175d, Ve-VIe s. av. J.-C.)] ; ἐρίῳ στέψαντες, c’est-à-dire avec des bandelettes de laine, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] « R. » 398a, etc. : fréquemment au _pluriel_, Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.388, VIIIe s. av. J.-C., Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.316, VIIIe s. av. J.-C.)] ; εἴρια ῥυπαρά, ἔρια οἰσυπηρά, laine grasse, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 21, Ve s. av. J.-C., Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.74, Ier s. apr. J.-C. ; ἔρια καθαρά « PCair.Zen. » 12.62 (IIIe s. av. J.-C.))] ; τἄρια, crase pour τὰ ἔ., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Aristophanes Comicus « Ranae » 1387, Ve-VIe s. av. J.-C. ; οὖλα ἔρια [ouvrage précédent] 1067)] ; ἔ. πεπταμένα toisons de laine étalées, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] « Nu. » 343 ; ἐρίων τάλαντον [auteur précédent] « V. » 1147 ; τὰ Μιλήσια ἔ. Eubulus Comicus 90.3, IVe s. av. J.-C., comparer Amphis Comicus 27.1, IVe s. av. J.-C. ; εἴρια ἀπὸ ξύλου)]coton, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Herodotus Historicus 3. 47, Ve s. av. J.-C., comparer 106)] ; τὸ ἔ. [τῆς ἀράχνης] une toile d’araignée, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (Philostratus Sophista « Philostrati majoris imagines » 2.28, IIe-IIIe s. apr. J.-C.)] ; τὰ ἐκ τῆς θαλάττης ἔ., le byssus de la pinna, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (Alciphro Epistolographus 1.2, IVe s. apr. J.-C. (ἔρια « Schwyzer » 180 (de Crète), sans ϝ- initial)] ; le latin vervex n’est peut-être pas apparenté)