Strong G909βαπτισμός
baptême
- Translittération
- baptismos
- Prononciation
- bap-tis-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- lavage ou purification effectuée au moyen de l'eau.
- lavage prescrit par la loi Mosaïque (Hébreux 9.10) qui semble indiquer la différence avec le baptême chrétien.
Définition détaillée
βαπτισμός, -οῦ, ὁ (βαπτίζω), prop., l'acte dont βάπτισμα est le résultat ;
1. une immersion, un lavage, une lustration: Mrk.7:4 ; à propos du cérémonial judaïque. Heb.9:10 ; dans Heb.6:2, βαπτισμῶν διδαχήν (-ῆς), « le plur. et la forme particulière semblent employés pour inclure le baptême chrétien avec d'autres rites de lustration » (Westc, in l.).
2. baptême: FlJ, Ant., 18, 5, 2 (à propos du baptême de Jean), et certains Pères (voir Soph., voir le mot). Ce n'est pas le cas dans le NT, à moins que ἐν τ. βαπτισμῷ, dans l'acte du baptême, Col.2:12, ne soit retenu avec Tr. (Rec., WH, R, -ματι).
† (AS)
1. une immersion, un lavage, une lustration: Mrk.7:4 ; à propos du cérémonial judaïque. Heb.9:10 ; dans Heb.6:2, βαπτισμῶν διδαχήν (-ῆς), « le plur. et la forme particulière semblent employés pour inclure le baptême chrétien avec d'autres rites de lustration » (Westc, in l.).
2. baptême: FlJ, Ant., 18, 5, 2 (à propos du baptême de Jean), et certains Pères (voir Soph., voir le mot). Ce n'est pas le cas dans le NT, à moins que ἐν τ. βαπτισμῷ, dans l'acte du baptême, Col.2:12, ne soit retenu avec Tr. (Rec., WH, R, -ματι).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G909 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ablution1
- baptême1
- lavage1
Premiers versets
- Marc 7:4et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu’après s’être purifiés. Ils ont encore beaucoup d’autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d’airain.
- Hébreux 6:2de la doctrine des baptêmes, de l’imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.
- Hébreux 9:10et qui, avec les aliments, les boissons et les diverses ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu’à une époque de réformation.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βαπτ-ισμός, ὁ,
action de plonger dans l’eau, immersion, [NT+IIe siècle apr. J.-C. et après (NT.Mark.7.4, NT.Heb.9.10, IIe siècle apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus 10.3.9.)]
2 au sens figuré, εἰς κακίας β. οἰχήσεται [Réf. (« Theologumena Arithmeticae » 30.)]
3 sommeil léthargique, Archig. et [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe-Ier siècle av. J.-C. : Posidonius Historicus cité dans VIe siècle apr. J.-C. : Aëtius Medicus 6.3.)]
4 baptême, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 18.5.2.)]
action de plonger dans l’eau, immersion, [NT+IIe siècle apr. J.-C. et après (NT.Mark.7.4, NT.Heb.9.10, IIe siècle apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus 10.3.9.)]
2 au sens figuré, εἰς κακίας β. οἰχήσεται [Réf. (« Theologumena Arithmeticae » 30.)]
3 sommeil léthargique, Archig. et [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe-Ier siècle av. J.-C. : Posidonius Historicus cité dans VIe siècle apr. J.-C. : Aëtius Medicus 6.3.)]
4 baptême, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 18.5.2.)]