Strong G115ἀθέτησις
annulation
- Translittération
- athetēsis
- Prononciation
- ath-et'-ay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- abolition, annulation, rejet.
Définition détaillée
ἀθέτησις, -εως, ἡ
(ἀθετέω), [dans la LXX, généralement pour une action infidèle, rebelle: 1Ro.24:12 (פֶּשַׁע), Jér.12:1 (בֶּגֶד), Da TH 9:7 (מַעַל), 2Ma.14:28 *;]
une annulation, une abolition: Héb.7:18 9:26 (pour un usage similaire dans les π., voir Deiss., BS, 228 f. ; MM, VGT, voir ce mot).†
(AS)
(ἀθετέω), [dans la LXX, généralement pour une action infidèle, rebelle: 1Ro.24:12 (פֶּשַׁע), Jér.12:1 (בֶּגֶד), Da TH 9:7 (מַעַל), 2Ma.14:28 *;]
une annulation, une abolition: Héb.7:18 9:26 (pour un usage similaire dans les π., voir Deiss., BS, 228 f. ; MM, VGT, voir ce mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G115 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abolir1
- abolition1
Premiers versets
- Hébreux 7:18Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité, -
- Hébreux 9:26autrement, il aurait fallu qu’il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀθέτ-ησις, ἡ,
mise à l’écart, abolition, ἁμαρτίας[NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Heb.9.26, comparer IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 8.142)] ; « annulation » d’un acte, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 2.142.24 (Ier s. apr. J.-C.))]
II rejet (d’un passage apocryphe), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 5.8, IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 3.66)] ; généralement, rejet, par opposition à ἐποχή, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 6.9.3.)]
III manquement à la parole donnée, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 191.24 (_pluriel_).)]
mise à l’écart, abolition, ἁμαρτίας[NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Heb.9.26, comparer IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 8.142)] ; « annulation » d’un acte, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 2.142.24 (Ier s. apr. J.-C.))]
II rejet (d’un passage apocryphe), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 5.8, IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 3.66)] ; généralement, rejet, par opposition à ἐποχή, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 6.9.3.)]
III manquement à la parole donnée, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 191.24 (_pluriel_).)]