Strong G553ἀπεκδέχομαι
attendre avec impatience
- Translittération
- apekdechomai
- Prononciation
- ap-ek-dekh'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- attendre assidûment et patiemment.
Définition détaillée
ἀπ-εκ-δέχομαι dépon.,
attendre avec impatience ou espérer vivement (Lft., Notes, 149 ; MM, VGT, voir le mot) : absol., 1Pe.3:20 ; avec accusatif de chose(s), Rom.8:19, 23 8:25, 1Co.1:7, Gal.5:5 ; avec accusatif de personne(s), Php.3:20, Heb.9:28.†
(AS)
attendre avec impatience ou espérer vivement (Lft., Notes, 149 ; MM, VGT, voir le mot) : absol., 1Pe.3:20 ; avec accusatif de chose(s), Rom.8:19, 23 8:25, 1Co.1:7, Gal.5:5 ; avec accusatif de personne(s), Php.3:20, Heb.9:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G553 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- attendre6
- attente1
- prolonger1
Premiers versets
- Romains 8:19Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
- Romains 8:23Et ce n’est pas elle seulement ; mais nous aussi, qui avons les prémices de l’Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l’adoption, la rédemption de notre corps.
- Romains 8:25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l’attendons avec persévérance.
- 1 Corinthiens 1:7de sorte qu’il ne vous manque aucun don, dans l’attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Galates 5:5Pour nous, c’est de la foi que nous attendons, par l’Esprit, l’espérance de la justice.
- Philippiens 3:20Mais notre cité à nous est dans les cieux, d’où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ,
- Hébreux 9:28de même Christ, qui s’est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l’attendent pour leur salut.
- 1 Pierre 3:20qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de Dieu se prolongeait, aux jours de Noé, pendant la construction de l’arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c’est-à-dire, huit, furent sauvées à travers l’eau.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπεκ-δέχομαι,
attendre avec impatience, guetter avec empressement, σωτῆρα[NT + IIe siècle apr. J.-C.+ (NT.Phil.3.20; θάνατον IVe siècle apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 3.7; τὸ μέλλον IIIe siècle apr. J.-C.: Héliodore Scriptor Eroticus 2.35, comparer avec le IIe siècle apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 2.73.)]
II: mal comprendre, mal interpréter, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Hipparque, l’Astronome, 1.6.11, et autres)]
II.b comprendre un mot à partir du contexte, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus, le grammairien, « De Conjunctionibus »; 226.20.)]
attendre avec impatience, guetter avec empressement, σωτῆρα[NT + IIe siècle apr. J.-C.+ (NT.Phil.3.20; θάνατον IVe siècle apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 3.7; τὸ μέλλον IIIe siècle apr. J.-C.: Héliodore Scriptor Eroticus 2.35, comparer avec le IIe siècle apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 2.73.)]
II: mal comprendre, mal interpréter, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Hipparque, l’Astronome, 1.6.11, et autres)]
II.b comprendre un mot à partir du contexte, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus, le grammairien, « De Conjunctionibus »; 226.20.)]