Strong G2683κατασκιάζω
couvrir de son ombre
- Translittération
- kataskiazō
- Prononciation
- kat-as-kee-ad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- ombrager, obscurcir, recouvrir d'une ombre.
Définition détaillée
κατα-σκιάζω
couvrir de son ombre: avec l'accusatif, Heb.9:5.†
(AS)
couvrir de son ombre: avec l'accusatif, Heb.9:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2683 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ombre1
Premiers versets
- Hébreux 9:5Au-dessus de l’arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. Ce n’est pas le moment de parler en détail là-dessus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατασκῐ-άζω,
futur -σκιάσω, dialecte attique - [Refs 5th c.BC+ (σκιῶ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 406)]:—ombrager, recouvrir, [Refs 8th c.BC+ (κατὰ δ᾽ ἐσκίασαν βελέεσσι Τιτῆνας {8-7th c.BC}: Hesiodus Epicus “Theogonia” 716; ἡ δέ οἱ κόμη ὤμους κ. 7th c.BC: Archilochus Lyricus 29; σαρξὶν πάντα κατεσκίασεν ἄνωθεν Plato Philosophus [{5-6th c.BC}] “Timaeus” 74d)]; déployer des auvents, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 1142; κόνει)] ensevelir quelqu’un, S.[same place]; [Refs (θανόντα.. γαῖα κατεσκίασε “IG” 7.580 (from Tanagra).)]
futur -σκιάσω, dialecte attique - [Refs 5th c.BC+ (σκιῶ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 406)]:—ombrager, recouvrir, [Refs 8th c.BC+ (κατὰ δ᾽ ἐσκίασαν βελέεσσι Τιτῆνας {8-7th c.BC}: Hesiodus Epicus “Theogonia” 716; ἡ δέ οἱ κόμη ὤμους κ. 7th c.BC: Archilochus Lyricus 29; σαρξὶν πάντα κατεσκίασεν ἄνωθεν Plato Philosophus [{5-6th c.BC}] “Timaeus” 74d)]; déployer des auvents, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 1142; κόνει)] ensevelir quelqu’un, S.[same place]; [Refs (θανόντα.. γαῖα κατεσκίασε “IG” 7.580 (from Tanagra).)]