Strong G51ἀγνόημα
faute involontaire
- Translittération
- agnoēma
- Prononciation
- ag-no'-ay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un péché commis dans l'ignorance ou l'insouciance.
Définition détaillée
ἀγνόημα, -τός, τό
(ἀγνοέω), [dans la LXX : Gen.43:12 (מִשְׁגֶּה), Tob.3:3, Jdt.5:20, Sir.23:2 51:19, 1Ma.13:39 * ;]
un péché commis par ignorance (ainsi dans les π. ; voir MM, VGT, voir le mot) : Héb.9:7.†
(AS)
(ἀγνοέω), [dans la LXX : Gen.43:12 (מִשְׁגֶּה), Tob.3:3, Jdt.5:20, Sir.23:2 51:19, 1Ma.13:39 * ;]
un péché commis par ignorance (ainsi dans les π. ; voir MM, VGT, voir le mot) : Héb.9:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G51 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- péché1
Premiers versets
- Hébreux 9:7et dans la seconde le souverain sacrificateur seul entre une fois par an, non sans y porter du sang qu’il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀγνό-ημα, τό,
faute commise par ignorance, inadvertance, ψυχῆς[NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Gorgias, rhéteur et sophiste, « Hel. » 19, ἀ. ἕτερον προσαγνοεῖν IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Théophraste, philosophe, « Historia Plantarum » 9.4.8, comparer Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, historien, 1.1, IIe siècle av. J.-C.: Hipparque, astronome, 1.3.11, LXX.Tob.3.3, NT.Heb.9.7)]; au pluriel, par opposition à ἁμαρτήματα, [Références IIe siècle av. J.-C.+ (« PTeb. » 5.3 (IIe siècle av. J.-C.).)]
II ignorance, περί τινος[Références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabon, géographe, 7.2.4.)]
III objet de ἄγνοια, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve-VIe siècle apr. J.-C.: Damascius, philosophe, « de Principiis » 7.)]
faute commise par ignorance, inadvertance, ψυχῆς[NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Gorgias, rhéteur et sophiste, « Hel. » 19, ἀ. ἕτερον προσαγνοεῖν IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Théophraste, philosophe, « Historia Plantarum » 9.4.8, comparer Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, historien, 1.1, IIe siècle av. J.-C.: Hipparque, astronome, 1.3.11, LXX.Tob.3.3, NT.Heb.9.7)]; au pluriel, par opposition à ἁμαρτήματα, [Références IIe siècle av. J.-C.+ (« PTeb. » 5.3 (IIe siècle av. J.-C.).)]
II ignorance, περί τινος[Références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabon, géographe, 7.2.4.)]
III objet de ἄγνοια, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve-VIe siècle apr. J.-C.: Damascius, philosophe, « de Principiis » 7.)]