Strong G1357διόρθωσις
réforme
- Translittération
- diorthōsis
- Prononciation
- dee-or'-tho-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- sens physique : remettre droit, restaurer aux conditions naturelles et normales quelque chose qui a été défait, cassé, ou qui est difforme.
- pour les actions et institutions : réformation.
Définition détaillée
διόρθωσις, -εως, ἡ (voir ci-dessus),
1. une action de redresser.
2. une action de réformer, réforme (employé chez les auteurs tardifs à propos de lois, etc.) : Heb.9:10 (Cremer, 807).†
διόρθωμα, -τος, τό
(διορθόω, redresser, remettre en ordre),
une correction, une réforme: Act.24:3.†
διόρθωσις, -εως, ἡ (voir ci-dessus),
1. une action de redresser.
2. une action de réformer, réforme (employé chez les auteurs tardifs à propos de lois, etc.) : Heb.9:10 (Cremer, 807).†
(AS)
1. une action de redresser.
2. une action de réformer, réforme (employé chez les auteurs tardifs à propos de lois, etc.) : Heb.9:10 (Cremer, 807).†
διόρθωμα, -τος, τό
(διορθόω, redresser, remettre en ordre),
une correction, une réforme: Act.24:3.†
διόρθωσις, -εως, ἡ (voir ci-dessus),
1. une action de redresser.
2. une action de réformer, réforme (employé chez les auteurs tardifs à propos de lois, etc.) : Heb.9:10 (Cremer, 807).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1357 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- réformation1
Premiers versets
- Hébreux 9:10et qui, avec les aliments, les boissons et les diverses ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu’à une époque de réformation.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διόρθ-ωσις, εως, ἡ,
action de redresser, comme lors de la réduction d’un membre, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « κατ᾽ ἰητρεῖον » 16, comparer avec « Mochl. » 38)]; remise en état, restauration, οἰκοδομημάτων καὶ ὁδῶν [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1321b21.)]
2 correction, châtiment, ἐπὶ διορθώσει [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.56.14; διορθώσεως σφίσι δεῖν Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 6.20.)]
II en général, amendement, correction, des hommes, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 7.11.2 : _pluriel_, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1317a35, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.118.12; τῶν νόμων « IG » 9(1).694.137 (Corc.))]; correction, ἐρωτημάτων [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Sophistici Elenchi » 176b34, comparer avec « Pol. » 1275a20; εἰς δ. ἄγειν IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.58.4)]; δ., opposé à βλάβη, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] 5.88.2; ὑδάτων IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus 5.4 à la page de titre)]
II.2 traitement approprié, τινός [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 642a.)]
III recension, édition révisée d’une œuvre, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (Scholia VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 10.397)] : au pluriel, émendations, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 3.66.)]
IV paiement, ὀψωνίων [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.50.7, comparer avec « PTeb. » 61 (a). 33 (IIe siècle av. J.-C.).)]
action de redresser, comme lors de la réduction d’un membre, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « κατ᾽ ἰητρεῖον » 16, comparer avec « Mochl. » 38)]; remise en état, restauration, οἰκοδομημάτων καὶ ὁδῶν [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1321b21.)]
2 correction, châtiment, ἐπὶ διορθώσει [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.56.14; διορθώσεως σφίσι δεῖν Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 6.20.)]
II en général, amendement, correction, des hommes, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 7.11.2 : _pluriel_, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1317a35, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.118.12; τῶν νόμων « IG » 9(1).694.137 (Corc.))]; correction, ἐρωτημάτων [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Sophistici Elenchi » 176b34, comparer avec « Pol. » 1275a20; εἰς δ. ἄγειν IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.58.4)]; δ., opposé à βλάβη, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] 5.88.2; ὑδάτων IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus 5.4 à la page de titre)]
II.2 traitement approprié, τινός [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 642a.)]
III recension, édition révisée d’une œuvre, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (Scholia VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 10.397)] : au pluriel, émendations, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 3.66.)]
IV paiement, ὀψωνίων [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.50.7, comparer avec « PTeb. » 61 (a). 33 (IIe siècle av. J.-C.).)]