Strong G5553χρυσίον
or
- Translittération
- chrusion
- Prononciation
- khroo-see'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- or, celui qui est enfoui dans la terre, et celui qui en est extrait.
- celui qui a été fondu et façonné
- d'une pièce en or.
- d'ornements en or.
- de choses précieuses faites en or.
Définition détaillée
χρυσίον, -ου, τό
(diminutif de χρυσός, voir ce mot), [dans la LXX principalement pour זָהָב;]
une pièce d'or, de l'or: 1Co.3:12, Heb.9:4, 1Pe.1:7, Rev.3:18 21:18, 21; à propos d'ornements en or, 1Ti.2:9 (WH, txt., RV), 1Pe.3:3, Rev.17:4 18:16 (WH, txt., R); de pièce d'or, de monnaie, Act.3:6 20:33, 1Pe.1:18.†
(AS)
(diminutif de χρυσός, voir ce mot), [dans la LXX principalement pour זָהָב;]
une pièce d'or, de l'or: 1Co.3:12, Heb.9:4, 1Pe.1:7, Rev.3:18 21:18, 21; à propos d'ornements en or, 1Ti.2:9 (WH, txt., RV), 1Pe.3:3, Rev.17:4 18:16 (WH, txt., R); de pièce d'or, de monnaie, Act.3:6 20:33, 1Pe.1:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5553 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- or11
Premiers versets
- Actes 3:6Alors Pierre lui dit : Je n’ai ni argent, ni or ; mais ce que j’ai, je te le donne : au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
- Actes 20:33Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.
- Hébreux 9:4renfermant l’autel d’or pour les parfums, et l’arche de l’alliance, entièrement recouverte d’or. Il y avait dans l’arche un vase d’or contenant la manne, la verge d’Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l’alliance.
- 1 Pierre 1:7afin que l’épreuve de votre foi, plus précieuse que l’or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l’honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
- 1 Pierre 1:18sachant que ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères,
- 1 Pierre 3:3Ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d’or, ou les habits qu’on revêt,
- Apocalypse 3:18je te conseille d’acheter de moi de l’or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies.
- Apocalypse 17:4Cette femme était vêtue de pourpre et d’écarlate, et parée d’or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait dans sa main une coupe d’or, remplie d’abominations et des impuretés de sa prostitution.
- Apocalypse 18:16et diront : Malheur ! malheur ! La grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d’écarlate, et parée d’or, de pierres précieuses et de perles !
- Apocalypse 21:18La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.
- Apocalypse 21:21Les douze portes étaient douze perles ; chaque porte était d’une seule perle. La place de la ville était d’or pur, comme du verre transparent.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χρῡσίον, τό,
diminutif de χρυσός, morceau d'or, en général, or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.95, 97, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthydemus” 288e, “R.” 336e, +autres)]
2 tout objet fait d'or, vaisselle d'or, ornements en or, etc., ἄσημον [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.13 : _pluriel_, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 27.10, 48.55, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Σαμία” 167, NT.1Pet.3.3, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Timoleon” 15.)]
3 en particulier pièce d'or, monnaie, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 161 ; οὔτ᾽ ἀργύριον οὔτε χρυσίον Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 472, comparer “Pl.” 808, “Ra.” 720 (trochaïque), etc. ; χ. Ἀττικόν “IG” 22.1687.16 ; λῆρος πάντα πρὸς τὸ χ. IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 232.1 ; ἐγὼ δ᾽ ὑπέλαβον χρησίμους εἶναι θεοὺς τἀργύριον καὶ τὸ χ. IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 537.4 : mais στατῆρας χρυσίου Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 112 ; χρυσία)]morceaux d'or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 336e.)]
4 fil d'or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 32.)]
II comme terme d'affection, mon petit trésor ! [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 930, comparer “Ap” 11.232 (argument de Callias).)]
II.2 ={τὸ τῶν παιδίων αἰδοῖον}, [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
diminutif de χρυσός, morceau d'or, en général, or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.95, 97, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthydemus” 288e, “R.” 336e, +autres)]
2 tout objet fait d'or, vaisselle d'or, ornements en or, etc., ἄσημον [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.13 : _pluriel_, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 27.10, 48.55, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Σαμία” 167, NT.1Pet.3.3, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Timoleon” 15.)]
3 en particulier pièce d'or, monnaie, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 161 ; οὔτ᾽ ἀργύριον οὔτε χρυσίον Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 472, comparer “Pl.” 808, “Ra.” 720 (trochaïque), etc. ; χ. Ἀττικόν “IG” 22.1687.16 ; λῆρος πάντα πρὸς τὸ χ. IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 232.1 ; ἐγὼ δ᾽ ὑπέλαβον χρησίμους εἶναι θεοὺς τἀργύριον καὶ τὸ χ. IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 537.4 : mais στατῆρας χρυσίου Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 112 ; χρυσία)]morceaux d'or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 336e.)]
4 fil d'or, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 32.)]
II comme terme d'affection, mon petit trésor ! [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 930, comparer “Ap” 11.232 (argument de Callias).)]
II.2 ={τὸ τῶν παιδίων αἰδοῖον}, [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]