Strong G1764ἐνίστημι

être présent

Translittération
enistēmi
Prononciation
en-is'-tay-mee
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. mettre dans ou parmi, mettre.
  2. être proche, menacer, être imminent.
  3. présent.
  4. à portée de main.

Définition détaillée

ἐν-ίστημι
[dans LXX : 4Ki.13:6 A (עֶמְדָּה), 3Ki.12:24, 1Es.5:47 Est.9:6, Est.3:13, 1 ; 4Ma.9.1-32 * ;]
placer dans; au parfait, au plus-que-parfait, au deuxième aoriste et au moyen, intransitif ;
__(a) être imminent, menacer: 2Ti.3:1 ;
__(b) être présent: 2Th.2:2 (mais voir Thayer, voir le mot) ; participe parfait, présent : 1Co.7:26, Gal.1:4, Heb.9:9 ; pluriel, Rom.8:38, 1Co.3:22 (Cremer, 3O9).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1764 apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • présent3
  • actuel1
  • approcher1
  • avoir1
  • là1

Premiers versets

  1. Romains 8:38
    Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, ni les puissances,
  2. 1 Corinthiens 3:22
    soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. Tout est à vous ;
  3. 1 Corinthiens 7:26
    Voici donc ce que j’estime bon, à cause des temps difficiles qui s’approchent : il est bon à un homme d’être ainsi.
  4. Galates 1:4
    qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
  5. 2 Thessaloniciens 2:2
    de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu’on dirait venir de nous, comme si le jour du Seigneur était déjà là.
  6. 2 Timothée 3:1
    Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
  7. Hébreux 9:9
    C’est une figure pour le temps actuel, où l’on présente des offrandes et des sacrifices qui ne peuvent rendre parfait sous le rapport de la conscience celui qui rend ce culte,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
ἐνίστημι,
au sens causatif au présent, au futur et à l’aoriste 1 actif, ainsi qu’à l’aoriste 1 moyen : — mettre, placer dans, ἵππον ἐν λίθοις ἐνιστάναι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon, historien, « de Equitum magistro » 1.16 ; στήλας ἐνίστη ἐς τὰς χώρας Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 2.102)] ; εἰς αὐτὴν (c’est-à-dire τὴν πόλιν) ἡνίοχον ἐνστῆσαι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon, philosophe, « Politicus » 266e)] ; τοὺς ἱπποκόμους εἰς (c’est-à-dire parmi) τοὺς ἱππέας ἐ. [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon, historien, « de Equitum magistro » 5.6 : avec le _datif_, ἱστὸν ἐνεστήσαντο μεσόδμῃ IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 1.563.)]
2 en droit, instituer un héritier, ἐ. κληρονόμους τοὺς υἱούς [Références à partir du VIe siècle apr. J.-C. (« PMasp. » 151.75 (VIe siècle apr. J.-C.)).]
3 à l’aoriste 1 moyen, également, commencer, ὅσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτ᾽ ἐνεστήσαντο [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Lysistrata » 268 ; οὐδὲν πώποτε τῶν πραγμάτων ἐνεστήσασθ᾽ ὀρθῶς IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 10.21)] ; ὁ τοιοῦτον ἀγῶν᾽ ἐνστησάμενος [Références ([auteur précédent] 18.4)] ; ἐ. τὸ πρᾶγμα, latin rem instituere, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Problemata » 951a28 ; ἀρχὰς τῆς γενέσεως IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « Historia Plantarum » 7.10.4)] ; ὀργὴν καὶ μῖσος πρός τινα ἐνστήσασθαι commencer à manifester…, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe, historien, 1.82.9 ; πρᾶξιν Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Aratus » 16)] : avec l’infinitif, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile, historien, 14.53.)]
4 ἐνστήσασθαι τὸ μέγεθος déterminer la taille, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe-IIe siècle av. J.-C. : Philon le Mécanicien, « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 50.29.)]
B passif, avec l’aoriste 2, le parfait et le plus-que-parfait actifs : —être placé dans, se tenir dans, λὁχοις [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Supplices » 896 ; ἐν τῷ νηῷ Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 2.91 : _absolument_, πύλαι ἐνεστᾶσι ἑκατόν [auteur précédent] 1.179, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon, philosophe, « Timaeus » 50d, etc.)]
B.2 entrer en possession de, prendre possession de, ὁ νικάσας ἐν τὰν οὐσίαν ἐνίσταται τὰν τοῦ ἁλόντος [Références (« Foed. Delph.Pell. » 2 B 14.)]
B.II être nommé, σοῦ ἐνεστεῶτος βασιλέος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.120, comparer 6.59 ; ἐς ἀρχήν [auteur précédent] 3.68 ; ἐς τυραννίδας [auteur précédent] 2.147.)]
B.III être imminent, menacer, avec le datif de la personne, τοιούτων τοῖσι Σπαρτιήτῃσι ἐνεστεώτων πρηγμάτων [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] 1.83 ; τὸν πόλεμον τὸν ἐνστάντα σοὶ καὶ τῇ πόλει Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrate, orateur, 5.2)] ; à la guerre, presser vivement, τινί [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe, historien, 3.97.1)] : absolument, commencer, [τοῦ θέρους] ἐνισταμένου [LXX et à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « Historia Plantarum » 9.8.2 ; ἐνισταμένου τοῦ ἐνιαυτοῦ LXX.1Ki.12.24)] ; être imminent, survenir, ὁ τότ᾽ ἐνστὰς πόλεμος [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.89, comparer 139, IIe siècle av. J.-C. : Polybe, historien, 1.71.4 ; τοῦ πολέμου πρὸς Φίλιππον ὑμῖν ἐνεστηκότος IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 2.58)] : particulièrement au participe parfait, en cours, présent, μιᾶς ἐνεστώσης δίκης [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Nubes » 779, comparer IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 11.45, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 33.14 ; ὁ νῦν ἐνεστηκὼς ἀγών IVe siècle av. J.-C. : Lycurgus Orator 7 ; de même οὐδενὸς ἡμῖν ἐνεστῶτος πρὸς αὐτούς « PStrassb. » 91.21 (Ier siècle av. J.-C.))] ; à propos du temps, en cours, présent, τοῦ ἐνεστῶτος μηνός Philipp. cité dans [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, orateur, 18.157)] ; ἡ ἐνεστῶσα κακία, ἀνάγκη, [NT et à partir du IVe siècle av. J.-C. (« PPetr. » 2p.60, NT.1Cor.7.26 ; κατὰ τὸν ἐ. καιρόν IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Rhetorica » 1366b23 ; ἀγαθὸν ἐνεστὼς ἢ μέλλον « Stoicorum Veterum Fragmenta » 3.94 ; comparer ἐνεστάναι τὸν πάντα χρόνον ὡς τὸν ἐνιαυτὸν ἐνεστηκέναι λέγομεν IIe siècle av. J.-C. : Apollodore de Séleucie, stoïcien, 3.260.)]
B.III.2 particulièrement en grammaire, ὁ ἐνεστὼς (c’est-à-dire χρόνος), le temps présent, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (Stoïc. 2.48, IIe siècle av. J.-C. : Denys le Thrace, grammairien, 638.22, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscole, grammairien, « de Pronominibus » 58.7, et autres ; également ἐνεστῶσα συντέλεια)]l’état d’achèvement exprimé par le parfait, [Références ([auteur précédent] « Synt. » 205.15 : également à l’)]aoriste, τοῦ ποτὲ ἐνστάντος lorsque le moment est arrivé, [Références à partir du IIIe siècle apr. J.-C. (IIIe siècle apr. J.-C. : Plotin, philosophe, 4.3.13)] ; τὰ ἐνεστηκότα πράγματα, circonstances présentes, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon, historien, « Historia Graeca (Hellenica) » 2.1.6 ; de même τὰ ἐνεστῶτα IIe siècle av. J.-C. : Polybe, historien, 2.26.3.)]
B.IV faire obstacle, résister, bloquer, τοῖς ποιουμένοις [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, historien, 8.69 ; τῇ φυγῇ Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Lucullus » 13 ; τῇ αὐξήσει [auteur précédent] « Rom. » 25 ; πρὸς πᾶσάν τινι πολιτείαν [auteur précédent] « Arist. » 3, comparer « Marc. » 22)] : absolument, faire obstacle, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, historien, 3.23 ; dans un raisonnement, ἐνέστηκεν ὃ νυνδὴ Κέβης ἔλεγε Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon, philosophe, « Phaedo » 77b)] ; ὁ ἐνεστηκώς l’adversaire dans un procès, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (« SIG » 45.28 (Halic., Ve siècle av. J.-C.))]
B.IV.2 en logique, objecter, τῷ καθόλου [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Topica » 157b3 ; πρὸς τὸν ἔξω λόγον [auteur précédent] « APo. » 76b26 : _absolument_, [auteur précédent] « Rh. » 1402b24, et autres ; ἐ. ὅτι.. [auteur précédent] « APr. » 69b6 ; ὡς.. [auteur précédent] « EN » 1172b35, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscole, grammairien, « de Syntaxi » 176.23.)]
B.IV.3 à propos des tribuns romains, exercer le droit d’intercessio, opposer son veto, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe, historien, 6.16.4, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Tiberius Gracchus » 10, et autres)]
B.V à propos des fluides, se solidifier, geler, ὕδωρ ἐνεστηκός [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « de Causis Plantarum » 5.13.1)] ; s’engorger dans, ἐνιστάμενον ἐπὶ τὰ τοῦ στομάχου στενά (c’est-à-dire γάλα) [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscoride (Dioscuride), médecin, « Alex. » 26.)]