Strong G3316μεσίτης
médiateur
- Translittération
- mesitēs
- Prononciation
- mes-ee'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui qui intervient entre deux parties, soit pour faire ou restaurer la paix et l'amitié, ou mettre en forme un accord, ou pour la ratification d'une alliance.
- un intermédiaire de communication, arbitre.
Définition détaillée
μεσίτης, -ου, ὁ
(μέσος), [dans la LXX : Job.9:33 (בֵּין)* ;]
un arbitre, médiateur: Gal.3:19 ; avec double génitif de personne(s), θεοῦ κ. ἀνθρώπων, 1Ti.2:5 ; avec génitif de chose(s), διαθήκης, Heb.8:6 9:15 12:24 ; ὁ δε μ. ἑνὸς οὐκ ἔστιν, Gal.3:20 (voir Lft., in l ; et pour des ex. de ce mot dans π., voir MM, xvi).†
(AS)
(μέσος), [dans la LXX : Job.9:33 (בֵּין)* ;]
un arbitre, médiateur: Gal.3:19 ; avec double génitif de personne(s), θεοῦ κ. ἀνθρώπων, 1Ti.2:5 ; avec génitif de chose(s), διαθήκης, Heb.8:6 9:15 12:24 ; ὁ δε μ. ἑνὸς οὐκ ἔστιν, Gal.3:20 (voir Lft., in l ; et pour des ex. de ce mot dans π., voir MM, xvi).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3316 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- médiateur6
Premiers versets
- Galates 3:19Pourquoi donc la loi ? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu’à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite ; elle a été promulguée par des anges, au moyen d’un médiateur.
- Galates 3:20Or, le médiateur n’est pas médiateur d’un seul, tandis que Dieu est un seul.
- 1 Timothée 2:5Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,
- Hébreux 8:6Mais maintenant il a obtenu un ministère d’autant supérieur qu’il est le médiateur d’une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.
- Hébreux 9:15Et c’est pour cela qu’il est le médiateur d’une nouvelle alliance, afin que, la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l’héritage éternel qui leur a été promis.
- Hébreux 12:24de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion qui parle mieux que celui d’Abel.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μεσῑτ-ης, ου, ὁ,
médiateur, arbitre, intercesseur, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (PLille 28.11 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 28.17.8 (_pluriel_), NT.Gal.3.19, etc.; τῶν ὁμολογιῶν Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 4.54; θεοῦ καὶ ἀνθρώπων NT.1Tim.2.5)]; dépositaire, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (PStrassb. 1.41.14 (IIIe s. apr. J.-C.))]
2 féminin μεσῖτις, ιδος, φιλίας μεσῖτιν τράπεζαν παραθέμενοι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Am. » 27; φιλίας μ. ἡδονή [ouvrage préc.] 54.)]
II en position intermédiaire, d'un membre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(2).861.)]
médiateur, arbitre, intercesseur, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (PLille 28.11 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 28.17.8 (_pluriel_), NT.Gal.3.19, etc.; τῶν ὁμολογιῶν Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 4.54; θεοῦ καὶ ἀνθρώπων NT.1Tim.2.5)]; dépositaire, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (PStrassb. 1.41.14 (IIIe s. apr. J.-C.))]
2 féminin μεσῖτις, ιδος, φιλίας μεσῖτιν τράπεζαν παραθέμενοι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Am. » 27; φιλίας μ. ἡδονή [ouvrage préc.] 54.)]
II en position intermédiaire, d'un membre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(2).861.)]