Strong G3087λυχνία
porte-lampe
- Translittération
- luchnia
- Prononciation
- lookh-nee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un support de lampe (chandelier), candélabre.
Définition détaillée
λυχνία, -ας, ἡ
(forme vulgaire de λυχνίον = λυχνοῦχος; voir Kennedy, Sources, 40), [dans la LXX pour מְנוֹרָה (Exo.25:31 40:4, al.) ;]
un porte-lampe: Mat.5:15, Mrk.4:21, Luk.8:16 11:33 ; de celui qui se trouvait dans le Tabernacle, Heb.9:2 ; métaphoriquement, des deux témoins, Rev.11:4 ; des sept Églises d'Asie, Rev.1:12-13, 20 2:1 ; du retrait d'une Église de sa position, κινεῖν τ. λυχνίαν κ.τ.λ., Rev.2:5.†
(AS)
(forme vulgaire de λυχνίον = λυχνοῦχος; voir Kennedy, Sources, 40), [dans la LXX pour מְנוֹרָה (Exo.25:31 40:4, al.) ;]
un porte-lampe: Mat.5:15, Mrk.4:21, Luk.8:16 11:33 ; de celui qui se trouvait dans le Tabernacle, Heb.9:2 ; métaphoriquement, des deux témoins, Rev.11:4 ; des sept Églises d'Asie, Rev.1:12-13, 20 2:1 ; du retrait d'une Église de sa position, κινεῖν τ. λυχνίαν κ.τ.λ., Rev.2:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3087 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chandelier11
Premiers versets
- Matthieu 5:15et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
- Marc 4:21Il leur dit encore : Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit ? N’est-ce pas pour la mettre sur le chandelier ?
- Luc 8:16Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase, ou ne la met sous un lit ; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
- Luc 11:33Personne n’allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
- Hébreux 9:2Un tabernacle fut, en effet, construit. Dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition.
- Apocalypse 1:12Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait. Et, après m’être retourné, je vis sept chandeliers d’or,
- Apocalypse 1:13et, au milieu des sept chandeliers, quelqu’un qui ressemblait à un fils d’homme, vêtu d’une longue robe, et ayant une ceinture d’or sur la poitrine.
- Apocalypse 1:20le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d’or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.
- Apocalypse 2:1Écris à l’ange de l’Église d’Éphèse : Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d’or :
- Apocalypse 2:5Souviens-toi donc d’où tu es tombé, repens-toi, et pratique tes premières œuvres ; sinon, je viendrai à toi, et j’ôterai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne te repentes.
- Apocalypse 11:4Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λυχν-ία, ἡ,
chandelier, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (“SIG” 1106.118 (Cos, IVe-IIIe s. av. J.-C.), “IG” 11(2).161 C 66,68 (Délos, IIIe s. av. J.-C.), LXX.Exo.25.30(31), +autres, “PGrenf.” 1.14.6 (IIe s. av. J.-C.), NT.Matt.5.15, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, “Dion” 9, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, “L'Âne” 40, etc.: condamné au IIe s. apr. J.-C. par: Phrynichus l'Atticiste 289.)]
chandelier, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (“SIG” 1106.118 (Cos, IVe-IIIe s. av. J.-C.), “IG” 11(2).161 C 66,68 (Délos, IIIe s. av. J.-C.), LXX.Exo.25.30(31), +autres, “PGrenf.” 1.14.6 (IIe s. av. J.-C.), NT.Matt.5.15, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, “Dion” 9, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, “L'Âne” 40, etc.: condamné au IIe s. apr. J.-C. par: Phrynichus l'Atticiste 289.)]