Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3448μόσχος

veau

Translittération
moschos
Prononciation
mos'-khos
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. une pousse tendre et juteuse.
    1. un rejeton, de plante ou d'arbre.
  2. descendant.
    1. de l'homme : garçon ou jeune fille, spécialement frais et délicat.
    2. d'animaux : un jeune.
  3. un veau, un bouvillon, une génisse.

Définition détaillée

μόσχος, -ου, ὁ
[dans LXX principalement pour פַּר, aussi pour שׁוֹר, עֵגֶל. etc. ;]
1. une jeune pousse ou brindille.

2. ὁ, ἡ, μ., petit ;
__(a) des humains;
__(b) des animaux; le plus fréquemment (comme toujours dans LXX), un veau, taurillon, génisse: Luk.15:23, 27 15:30, Heb.9:12, 19 Rev.4:7.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3448 apparaît dans 6 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • veau6

Premiers versets

  1. Luc 15:23
    Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous ;
  2. Luc 15:27
    Ce serviteur lui dit : Ton frère est de retour, et, parce qu’il l’a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.
  3. Luc 15:30
    Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c’est pour lui que tu as tué le veau gras !
  4. Hébreux 9:12
    et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
  5. Hébreux 9:19
    Moïse, après avoir prononcé devant tout le peuple tous les commandements de la loi, prit le sang des veaux et des boucs, avec de l’eau, de la laine écarlate, et de l’hysope ; et il fit l’aspersion sur le livre lui-même et sur tout le peuple,
  6. Apocalypse 4:7
    Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d’un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
μόσχος, ὁ, ἡ,

B veau, jeune taureau, forme que le dieu Apis était censé revêtir, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.28, comparer 2.41, « PCair.Zen. » 78.6 (3e s. av. J.-C.), « Sammelb. » 6279.7 (3e s. av. J.-C.))] : au féminin, génisse, jeune vache, μόσχους ἀμέλγειν [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Cyclops » 389, comparer « Ba. » 736)] ; πεζαὶ μ., ={ἑταῖραι}, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 169)] ; ᾄδειν ἐπὶ μόσχῳ pour prix un veau (à moins qu'il ne faille lire ἐπὶ Μόσχῳ), [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 13.)]
B.2 métaphoriquement, garçon, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 1623)] : au féminin, fille, jeune fille, [Réfs. ([auteur préc.] « Hec. » 526, « Andr. » 711, etc.)]
B.3 tout jeune animal, [Réfs. ([auteur préc.] « IT » 163, « Ba. » 1185 (tous deux en poésie lyrique))] ; même en parlant des oiseaux, μ. χελιδόνος [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Achaeus Tragicus 47.)]
B.4 μ. θαλάσσιος phoque, [Réfs. (Edict.Diocl. 8.37.)]