Strong G5131τράγος
bouc
- Translittération
- tragos
- Prononciation
- trag'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- mâle de la chèvre, bouc.
Définition détaillée
τράγος, -ου, ὁ
[dans la LXX principalement pour עַתּוּד, également pour צָפִיר, תַּיִשׁ;]
un bouc: Heb.9:12-13, 19 10:4.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour עַתּוּד, également pour צָפִיר, תַּיִשׁ;]
un bouc: Heb.9:12-13, 19 10:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5131 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bouc4
Premiers versets
- Hébreux 9:12et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
- Hébreux 9:13Car si le sang des taureaux et des boucs, et la cendre d’une vache, répandue sur ceux qui sont souillés, sanctifient et procurent la pureté de la chair,
- Hébreux 9:19Moïse, après avoir prononcé devant tout le peuple tous les commandements de la loi, prit le sang des veaux et des boucs, avec de l’eau, de la laine écarlate, et de l’hysope ; et il fit l’aspersion sur le livre lui-même et sur tout le peuple,
- Hébreux 10:4car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τράγος [ᾰ], ὁ,
bouc, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.239, Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 201)]; opposé à αἴξ (chèvre), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.46, “PCair.Zen.” 328.19 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; τῶν αἰγῶν τῶν τράγων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.112)]; τράγος γένειον.. πενθήσεις tu pleureras ta barbe comme le bouc dans le proverbe, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 207)]; Κιλίκιοι τράγοι, en parlant d'hommes aux longs cheveux, [Réf. (“Comica Adespota” 806)]; en parlant d'hommes, τράγου ὄζειν, τράγου πνεῖν, sentir comme un bouc, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 9.368 (IVe s. apr. J.-C.: Julianus Imperator Imp., peut-être avec un jeu sur le sens 111), 11.240 (Ier s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus), comparer IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 17(2).152.)]
2 l'âge où apparaissent le changement de voix et d'autres signes de puberté, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.4.21, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “de Usu Partium” 14.7.)]
2.b le changement de voix qui se produit à cet âge, sens incertain dans [Réf. (“PLond.” 1821.150)]; comparer τραγάω, τραγίζω.
3 impudicité, lubricité, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Ep.Sat.” 28.)]
II le mâle du poisson μαινίς, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 607b14, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Clearchus Historicus 73, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “περὶ λεπτυνούσης διαίτης - CMG” 8, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 1.108.)]
III épeautre, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.93, IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.44, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.455, IIe s. apr. J.-C.: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.68.)]
IV une sorte d'éponge rugueuse, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 548b5, Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.120.)]
V chez les Messéniens, le figuier sauvage, ={ἐρινεός}, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 4.20.2, cf. textes oraculaires cités dans Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 8.21)] (où le sens est peut-être = bouc).
V.2 ={ἐφέδρα}[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (111, Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.51, Ier s. apr. J.-C.: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 13.116, 27.142.)]
V.3 nard puant, Valeriana saxatilis, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.8.)]
VI partie de l'oreille (comparer ἀντίτραγος), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 2.85, 86, IIe s. apr. J.-C.: Rufus Medicus “περὶ ὀνομασίας” 44.)]
VII un type de navire lycien léger, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 1.83.)]
VIII un type de comète, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius Historicus “de Ostentis” 10b.)]
VIII.2 une constellation du δωδεκάωρος,[Réf. (Teucer dans “Cat.Codex Astr.” 7.204, 8(4).198, [auteur préc.] dans Boll “Sphaera” 48.)]
bouc, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.239, Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 201)]; opposé à αἴξ (chèvre), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.46, “PCair.Zen.” 328.19 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; τῶν αἰγῶν τῶν τράγων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.112)]; τράγος γένειον.. πενθήσεις tu pleureras ta barbe comme le bouc dans le proverbe, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 207)]; Κιλίκιοι τράγοι, en parlant d'hommes aux longs cheveux, [Réf. (“Comica Adespota” 806)]; en parlant d'hommes, τράγου ὄζειν, τράγου πνεῖν, sentir comme un bouc, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 9.368 (IVe s. apr. J.-C.: Julianus Imperator Imp., peut-être avec un jeu sur le sens 111), 11.240 (Ier s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus), comparer IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 17(2).152.)]
2 l'âge où apparaissent le changement de voix et d'autres signes de puberté, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.4.21, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “de Usu Partium” 14.7.)]
2.b le changement de voix qui se produit à cet âge, sens incertain dans [Réf. (“PLond.” 1821.150)]; comparer τραγάω, τραγίζω.
3 impudicité, lubricité, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Ep.Sat.” 28.)]
II le mâle du poisson μαινίς, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 607b14, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Clearchus Historicus 73, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “περὶ λεπτυνούσης διαίτης - CMG” 8, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 1.108.)]
III épeautre, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.93, IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.44, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.455, IIe s. apr. J.-C.: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.68.)]
IV une sorte d'éponge rugueuse, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 548b5, Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.120.)]
V chez les Messéniens, le figuier sauvage, ={ἐρινεός}, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 4.20.2, cf. textes oraculaires cités dans Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 8.21)] (où le sens est peut-être = bouc).
V.2 ={ἐφέδρα}[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (111, Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.51, Ier s. apr. J.-C.: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 13.116, 27.142.)]
V.3 nard puant, Valeriana saxatilis, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.8.)]
VI partie de l'oreille (comparer ἀντίτραγος), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 2.85, 86, IIe s. apr. J.-C.: Rufus Medicus “περὶ ὀνομασίας” 44.)]
VII un type de navire lycien léger, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 1.83.)]
VIII un type de comète, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius Historicus “de Ostentis” 10b.)]
VIII.2 une constellation du δωδεκάωρος,[Réf. (Teucer dans “Cat.Codex Astr.” 7.204, 8(4).198, [auteur préc.] dans Boll “Sphaera” 48.)]