Strong G3840πάντοθεν
de tous côtés
- Translittération
- pantothen
- Prononciation
- pan-toth'-en
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- venant de tous côtés, de toutes parts.
Définition détaillée
πάντοθεν
adv. (πᾶς), [dans LXX : Jer.48:31 (כֹּל), al.;]
de tous côtés: Mrk.1:45, Luk.19:43, Heb.9:4.†
(AS)
adv. (πᾶς), [dans LXX : Jer.48:31 (כֹּל), al.;]
de tous côtés: Mrk.1:45, Luk.19:43, Heb.9:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3840 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- entièrement1
- part1
Premiers versets
- Luc 19:43Il viendra sur toi des jours où tes ennemis t’environneront de tranchées, t’enfermeront, et te serreront de toutes parts ;
- Hébreux 9:4renfermant l’autel d’or pour les parfums, et l’arche de l’alliance, entièrement recouverte d’or. Il y avait dans l’arche un vase d’or contenant la manne, la verge d’Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l’alliance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πάντοθεν,
adverbe, (πᾶς) de toutes parts, de tous côtés, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.623, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1240 (poésie lyrique), etc. ; π. πληθύνομαι Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1370)] : dans la prose en dialecte ionien, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.138, 7.129 : rare en _dialecte attique_ (πανταχόθεν étant préféré), VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Critias” 117e ; μὴ π. κέρδαινε IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 625, comparer “Mon.” 63 ; οὐ μόνον κατ᾽ εὐθυωρίαν, ἀλλὰ π. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 656b29 ; π. λαμβάνειν [auteur préc.] “EN” 1121b32 : fréquemment avec une _préposition_, π. ἐκ κευθμῶν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.28 ; περὶ γὰρ κακὰ π. ἔστη VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.270 : avec le _génitif_, π. εἰδώλων IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 455)] :—la forme πάντοθε n’est qu’une variante dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.225, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 17.97, “Anthologia Graeca” 11.85 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus).—Pour l’accentuation, voir IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 192.2.)]
adverbe, (πᾶς) de toutes parts, de tous côtés, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.623, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1240 (poésie lyrique), etc. ; π. πληθύνομαι Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1370)] : dans la prose en dialecte ionien, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.138, 7.129 : rare en _dialecte attique_ (πανταχόθεν étant préféré), VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Critias” 117e ; μὴ π. κέρδαινε IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 625, comparer “Mon.” 63 ; οὐ μόνον κατ᾽ εὐθυωρίαν, ἀλλὰ π. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 656b29 ; π. λαμβάνειν [auteur préc.] “EN” 1121b32 : fréquemment avec une _préposition_, π. ἐκ κευθμῶν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.28 ; περὶ γὰρ κακὰ π. ἔστη VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.270 : avec le _génitif_, π. εἰδώλων IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 455)] :—la forme πάντοθε n’est qu’une variante dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.225, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 17.97, “Anthologia Graeca” 11.85 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus).—Pour l’accentuation, voir IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 192.2.)]