Strong G2886κοσμικός
terrestre
- Translittération
- kosmikos
- Prononciation
- kos-mee-kos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- du monde, ou appartenant au monde.
- relatif à l'univers.
- terrestre.
- mondain, ayant le caractère de cette période présente corrompue.
Définition détaillée
κοσμικός, -ή, -όν
(κόσμος)
1. relatif au monde ou à l'univers.
2. de ce monde, terrestre. Héb.9:1.
3. Au sens moral, mondain: ἐπιθυμίαι, Tit.2:12.†
(AS)
(κόσμος)
1. relatif au monde ou à l'univers.
2. de ce monde, terrestre. Héb.9:1.
3. Au sens moral, mondain: ἐπιθυμίαι, Tit.2:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2886 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mondain1
- terrestre1
Premiers versets
- Tite 2:12Elle nous enseigne à renoncer à l’impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
- Hébreux 9:1La première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κοσμ-ικός, ή, όν,
(κόσμος IV) du monde ou de l'univers, σχήματα [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “in primum Euclidis librum commentarius” p.65)] F.; τὰ κ. πάντα variante dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 196a25, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Philolaus Philosophus (?) 23; ἡ κ. διάταξις Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.119 f; κ. ὀχλήσεις IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Par.” 11)]; κλίσεις (variante{κλήσεις}) [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (Xe s. apr. J.-C. : Suidas Legal icographus voir sous {Ὀρφεύς}: textes astrologiques, κ. κέντρα (par opposition à γενεθλιαλογικά) IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 79.26)]. adverbe - κῶς [Refs IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 119.15, IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 112.)]
II de ce monde, terrestre, [NT (NT.Heb.9.1)]; mondain, ἐπιθυμίαι [NT (NT.Tit.2.12.)]
II.2 séculier, laïc, par opposition à clérical, [Refs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Justinianus Imperator “Novellae” 123.1.2.)]
(κόσμος IV) du monde ou de l'univers, σχήματα [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “in primum Euclidis librum commentarius” p.65)] F.; τὰ κ. πάντα variante dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 196a25, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Philolaus Philosophus (?) 23; ἡ κ. διάταξις Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.119 f; κ. ὀχλήσεις IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Par.” 11)]; κλίσεις (variante{κλήσεις}) [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (Xe s. apr. J.-C. : Suidas Legal icographus voir sous {Ὀρφεύς}: textes astrologiques, κ. κέντρα (par opposition à γενεθλιαλογικά) IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 79.26)]. adverbe - κῶς [Refs IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 119.15, IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 112.)]
II de ce monde, terrestre, [NT (NT.Heb.9.1)]; mondain, ἐπιθυμίαι [NT (NT.Tit.2.12.)]
II.2 séculier, laïc, par opposition à clérical, [Refs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Justinianus Imperator “Novellae” 123.1.2.)]