Strong G1719ἔμφοβος
effrayé
- Translittération
- emphobos
- Prononciation
- em'-fob-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- jeté dans la crainte, terrifié, effrayé
Définition détaillée
ἔμ-φοβος
[dans la LXX : Sir.19:24, 1Ma.13:2 * ;]
1. terrible.
2. dans la crainte (dans la crainte pieuse, Sir.19:24), terrifié: Luc.24:5, 37, Act.10:4 24:25, Apo.11:13.†
(AS)
[dans la LXX : Sir.19:24, 1Ma.13:2 * ;]
1. terrible.
2. dans la crainte (dans la crainte pieuse, Sir.19:24), terrifié: Luc.24:5, 37, Act.10:4 24:25, Apo.11:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1719 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- effrayer1
- effrayé1
- effroi1
- frayeur1
- épouvante1
Premiers versets
- Luc 24:5Saisies de frayeur, elles baissèrent le visage contre terre ; mais ils leur dirent : Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ?
- Luc 24:37Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit.
- Actes 10:4Les regards fixés sur lui, et saisi d’effroi, il répondit : Qu’est-ce, Seigneur ? Et l’ange lui dit : Tes prières et tes aumônes sont montées devant Dieu, et il s’en est souvenu.
- Actes 24:25Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai.
- Apocalypse 11:13À cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba ; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔμφοβ-ος, ον,
terrible, θεαί [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 39.)]
II passif, dans la crainte, craintif, ὕπειξις τῆς ψυχῆς [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 25.1)] ; terrifié, effrayé, [LXX+NT (LXX.Sir.19.24, NT.Luke.24.5, +autres, “Bull.Soc.Alex.” 6.45)]. adverbe -βως[Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus voir sous {ὀρρωδέως}.)]
terrible, θεαί [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 39.)]
II passif, dans la crainte, craintif, ὕπειξις τῆς ψυχῆς [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 25.1)] ; terrifié, effrayé, [LXX+NT (LXX.Sir.19.24, NT.Luke.24.5, +autres, “Bull.Soc.Alex.” 6.45)]. adverbe -βως[Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus voir sous {ὀρρωδέως}.)]