Strong G4414πρωτοστάτης
meneur
- Translittération
- prōtostatēs
- Prononciation
- pro-tos-tat'-ace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- quelqu'un qui se tient au premier rang.
- un meneur, un chef, un champion.
Définition détaillée
πρωτοστάτης, -ου, ὁ
(πρῶτος, ἵστημι) [dans la LXX : Job.15:24 AB *;]
proprement, à propos de soldats, celui qui se tient le premier, celui qui est au premier rang (Thuc., Xen.) ; d'où, métaphoriquement, un chef: Act.24:5.†
(AS)
(πρῶτος, ἵστημι) [dans la LXX : Job.15:24 AB *;]
proprement, à propos de soldats, celui qui se tient le premier, celui qui est au premier rang (Thuc., Xen.) ; d'où, métaphoriquement, un chef: Act.24:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4414 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chef1
Premiers versets
- Actes 24:5Nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρωτο-στάτης [ᾰ], ου, ὁ,
(ἵστημι) celui qui se tient le premier, en particulier le premier homme à droite d'une ligne, homme de droite, ὁ π. τοῦ δεξιοῦ κέρως [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.71)] ; mais aussi οἱ π. les hommes du premier rang, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.57, 6.3.24, “Lac.” 11.5, etc.)] ; les deux sens sont possibles dans [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Teles Philosophus p.4 H.)]
2 ={λοχαγός}, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 5.1, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Tactica” 5.6.)]
3 homme placé dans les rangs impairs d'un λόχος, par opposition à ἐπιστάτης, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Asclepiodotus Tacticus “Tact.” 2.3, etc.)]
II au sens figuré, chef ou meneur d'un parti, [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Act.24.5 ; π. τοῦ χοροῦ τῶν μαθητῶν IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “adversus Christianos - Abh. Berl. Akad.” 26.1)] ; π. τοῦ θητικοῦ καὶ οἰκετικοῦ[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Men.Prot. p.8 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
(ἵστημι) celui qui se tient le premier, en particulier le premier homme à droite d'une ligne, homme de droite, ὁ π. τοῦ δεξιοῦ κέρως [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.71)] ; mais aussi οἱ π. les hommes du premier rang, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.57, 6.3.24, “Lac.” 11.5, etc.)] ; les deux sens sont possibles dans [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Teles Philosophus p.4 H.)]
2 ={λοχαγός}, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 5.1, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Tactica” 5.6.)]
3 homme placé dans les rangs impairs d'un λόχος, par opposition à ἐπιστάτης, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Asclepiodotus Tacticus “Tact.” 2.3, etc.)]
II au sens figuré, chef ou meneur d'un parti, [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Act.24.5 ; π. τοῦ χοροῦ τῶν μαθητῶν IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “adversus Christianos - Abh. Berl. Akad.” 26.1)] ; π. τοῦ θητικοῦ καὶ οἰκετικοῦ[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Men.Prot. p.8 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]