Strong G2169εὐχαριστία
reconnaissance
- Translittération
- eucharistia
- Prononciation
- yoo-khar-is-tee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- reconnaissance.
- action de grâces, remerciement.
Définition détaillée
εὐχαριστία, -ας, ἡ
(εὐχάριστος), [dans la LXX : Est.8:13, Sag.16:28, Sir.37:11, 2Ma.2:27 * ;]
1. reconnaissance, gratitude (Polyb. ; Es, Sir, 2Mac, aux passages cités) : Act.24:3.
2. action de rendre grâce, action de grâce (ainsi dans π. et les Inscr. ; M, Th., 41 s.) : 1Co.14:16, 2Co.4:15, Eph.5:4, Php.4:6, Col.2:7 4:2, 1Th.3:9, 1Ti.4:3-4, Rev.4:9 7:12 ; avec le datif de personne(s), 2Co.9:11 (cf. τ. θεοῦ, Sag., au passage cité) ; pl., 2Co.9:12, 1Ti.2:1 (Cremer, 904).†
(AS)
(εὐχάριστος), [dans la LXX : Est.8:13, Sag.16:28, Sir.37:11, 2Ma.2:27 * ;]
1. reconnaissance, gratitude (Polyb. ; Es, Sir, 2Mac, aux passages cités) : Act.24:3.
2. action de rendre grâce, action de grâce (ainsi dans π. et les Inscr. ; M, Th., 41 s.) : 1Co.14:16, 2Co.4:15, Eph.5:4, Php.4:6, Col.2:7 4:2, 1Th.3:9, 1Ti.4:3-4, Rev.4:9 7:12 ; avec le datif de personne(s), 2Co.9:11 (cf. τ. θεοῦ, Sag., au passage cité) ; pl., 2Co.9:12, 1Ti.2:1 (Cremer, 904).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2169 apparaît dans 15 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- grâce14
- gratitude1
Premiers versets
- Actes 24:3c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.
- 1 Corinthiens 14:16Autrement, si tu rends grâces par l’esprit, comment celui qui est dans les rangs de l’homme du peuple répondra-t-il Amen ! à ton action de grâces, puisqu’il ne sait pas ce que tu dis ?
- 2 Corinthiens 4:15Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d’un plus grand nombre.
- 2 Corinthiens 9:11Vous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espèce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grâces.
- 2 Corinthiens 9:12Car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers Dieu.
- Éphésiens 5:4Qu’on n’entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance ; qu’on entende plutôt des actions de grâces.
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien ; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
- Colossiens 2:7étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d’après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
- Colossiens 4:2Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
- 1 Thessaloniciens 3:9Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu !
- 1 Timothée 2:1J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
- 1 Timothée 4:3prescrivant de ne pas se marier, et de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour qu’ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.
- 1 Timothée 4:4Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu’on le prenne avec actions de grâces,
- Apocalypse 4:9Quand les êtres vivants rendent gloire et honneur et actions de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,
- Apocalypse 7:12en disant : Amen ! La louange, la gloire, la sagesse, l’action de grâces, l’honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles ! Amen !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐχᾰριστ-ία, ἡ,
reconnaissance, gratitude, décrets cités dans [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.91, « Stoicorum Veterum Fragmenta » 3.67, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.93 W. ; τοῦ δήμου « OGI » 227.6 (Didymes, IIIe siècle av. J.-C.))] ; πρός τινα [Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.59, « PLond. » 3.1178.25 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; πρὸς τὸν θεόν [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.36.1 ; ἀπόντι μᾶλλον εὐ. ποίει IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus 693.)]
2 action de grâce, εἰς εὐ. θεοῦ [NT+Ier siècle apr. J.-C.+ (« SIG » 798.5 (Cyzique, Ier siècle apr. J.-C.), comparer Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.60, LXX.Wis.16.28, « Corpus Hermeticum » 1.29, etc. : _pluriel_, ποιεῖσθαι -ίας NT.1Tim.2.1.)]
reconnaissance, gratitude, décrets cités dans [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.91, « Stoicorum Veterum Fragmenta » 3.67, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.93 W. ; τοῦ δήμου « OGI » 227.6 (Didymes, IIIe siècle av. J.-C.))] ; πρός τινα [Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.59, « PLond. » 3.1178.25 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; πρὸς τὸν θεόν [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.36.1 ; ἀπόντι μᾶλλον εὐ. ποίει IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus 693.)]
2 action de grâce, εἰς εὐ. θεοῦ [NT+Ier siècle apr. J.-C.+ (« SIG » 798.5 (Cyzique, Ier siècle apr. J.-C.), comparer Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.60, LXX.Wis.16.28, « Corpus Hermeticum » 1.29, etc. : _pluriel_, ποιεῖσθαι -ίας NT.1Tim.2.1.)]