Strong G1240διάδοχος
successeur
- Translittération
- diadochos
- Prononciation
- dee-ad'-okh-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- qui succéder à, un successeur.
Définition détaillée
διά-δοχος, -ου, ὁ, ἡ
(διαδέχομαι), [dans la LXX : 1Ch.18:17 (לְיַד), 2Ch.26:11 (שַׂר) 28:7 (מִשְׁנֶה), Sir.46:1 48:8, 2Ma.4:29 14:26 * ;]
un successeur: Act.24:27 (pour l'emploi dans la LXX et de π. au sens de fonctionnaire de cour, voir Deiss., BS, 115).†
(AS)
(διαδέχομαι), [dans la LXX : 1Ch.18:17 (לְיַד), 2Ch.26:11 (שַׂר) 28:7 (מִשְׁנֶה), Sir.46:1 48:8, 2Ma.4:29 14:26 * ;]
un successeur: Act.24:27 (pour l'emploi dans la LXX et de π. au sens de fonctionnaire de cour, voir Deiss., BS, 115).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1240 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- successeur1
Premiers versets
- Actes 24:27Deux ans s’écoulèrent ainsi, et Félix eut pour successeur Porcius Festus. Dans le désir de plaire aux Juifs, Félix laissa Paul en prison.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διάδοχ-ος, ον,
succédant à une personne dans une chose :
1 avec le datif de personne et le génitif de chose, δ. Μεγαβάζῳ τῆς στρατηγίης son successeur au commandement, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.26, comparer 1.162, etc.)] ; θνητοῖς.. διάδοχοι μοχθημάτων leur succédant dans, c’est-à-dire les soulageant de, leurs peines, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 464, comparer 1027 ; σοι τῶνδε διάδοχος δόμων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 655.)]
2 avec le génitif de chose seulement, δ. τῆς Ἀστυόχου ναυαρχίας succédant à son commandement, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.85 ; δ. τῆς κληρονομίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 19.43 ; τῆς φιλοσοφίας IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 217.)]
3 avec le génitif de personne seulement, φέγγος ὕπνου δ. la lumière, successeur du sommeil, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 867.)]
4 avec le datif de personne seulement, δ. Κλεάνδρῳ [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 7.2.5 : avec le _datif_ _de chose_, ἔργοισι δ᾽ ἔργα διάδοχα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 743 ; κακὸν κακῷ δ. [ouvrage précédent] 803)] ; quasi actif, λύπη.. δ. κακῶν κακοῖς faisant succéder les maux aux maux, [Réfs. (“Hec.” 588)] ; ἀγὼν.. γόων γόοις (γόων deux fois dans les manuscrits) δ. [Réfs. (“Supp.” 72 (poésie lyrique).)]
5 absolument, διάδοχοι ἐφοίτων ils allaient travailler par relais ou par équipes, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.22, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.110)] : au neutre pluriel comme adverbe, à tour de rôle, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 1200 (poésie lyrique).)]
6 comme substantif, οἱ Δ. les [Réfs. à partir du Ier s. av. J.-C. (« Successeurs » d’Alexandre, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 18.42.)]
6.b le grade le plus bas des fonctionnaires de la cour à Alexandrie, [Réfs. à partir du IIe s. av. J.-C. (“OGI” 100.4, “PAmh.” 2.36.5, “PRyl.” 67.2 (ces deux derniers du IIe s. av. J.-C.).)]
6.c remplaçant, adjoint, [Réfs. à partir du IIe s. apr. J.-C. (“BGU” 852.4 (IIe s. apr. J.-C.), “POxy.” 54.7 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
6.d chef d’une école de philosophes, τῆς σχολῆς [Réfs. à partir du Ier s. av. J.-C. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ind.Sto.” 53 ; δ. Στωικός “IG” 3.661, comparer 22.1009 (Epist. Plotinae).)]
6.e une sorte de pierre précieuse, [Réfs. à partir du Ier s. apr. J.-C. (Ier s. apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 37.157.)]
succédant à une personne dans une chose :
1 avec le datif de personne et le génitif de chose, δ. Μεγαβάζῳ τῆς στρατηγίης son successeur au commandement, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.26, comparer 1.162, etc.)] ; θνητοῖς.. διάδοχοι μοχθημάτων leur succédant dans, c’est-à-dire les soulageant de, leurs peines, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 464, comparer 1027 ; σοι τῶνδε διάδοχος δόμων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 655.)]
2 avec le génitif de chose seulement, δ. τῆς Ἀστυόχου ναυαρχίας succédant à son commandement, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.85 ; δ. τῆς κληρονομίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 19.43 ; τῆς φιλοσοφίας IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 217.)]
3 avec le génitif de personne seulement, φέγγος ὕπνου δ. la lumière, successeur du sommeil, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 867.)]
4 avec le datif de personne seulement, δ. Κλεάνδρῳ [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 7.2.5 : avec le _datif_ _de chose_, ἔργοισι δ᾽ ἔργα διάδοχα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 743 ; κακὸν κακῷ δ. [ouvrage précédent] 803)] ; quasi actif, λύπη.. δ. κακῶν κακοῖς faisant succéder les maux aux maux, [Réfs. (“Hec.” 588)] ; ἀγὼν.. γόων γόοις (γόων deux fois dans les manuscrits) δ. [Réfs. (“Supp.” 72 (poésie lyrique).)]
5 absolument, διάδοχοι ἐφοίτων ils allaient travailler par relais ou par équipes, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.22, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.110)] : au neutre pluriel comme adverbe, à tour de rôle, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 1200 (poésie lyrique).)]
6 comme substantif, οἱ Δ. les [Réfs. à partir du Ier s. av. J.-C. (« Successeurs » d’Alexandre, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 18.42.)]
6.b le grade le plus bas des fonctionnaires de la cour à Alexandrie, [Réfs. à partir du IIe s. av. J.-C. (“OGI” 100.4, “PAmh.” 2.36.5, “PRyl.” 67.2 (ces deux derniers du IIe s. av. J.-C.).)]
6.c remplaçant, adjoint, [Réfs. à partir du IIe s. apr. J.-C. (“BGU” 852.4 (IIe s. apr. J.-C.), “POxy.” 54.7 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
6.d chef d’une école de philosophes, τῆς σχολῆς [Réfs. à partir du Ier s. av. J.-C. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ind.Sto.” 53 ; δ. Στωικός “IG” 3.661, comparer 22.1009 (Epist. Plotinae).)]
6.e une sorte de pierre précieuse, [Réfs. à partir du Ier s. apr. J.-C. (Ier s. apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 37.157.)]