Strong G92ἀδίκημα
crime
- Translittération
- adikēma
- Prononciation
- ad-eek'-ay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- faire le mal, iniquité
Définition détaillée
ἀδίκημα, -τος, τό
(ἀδικέω), [dans la LXX pour עָוֹן, פֶּשַׁע, etc.;]
un tort, un préjudice, un méfait (MM, VGT, voir ce mot) : Act.18:14 24:20, Apo.18:5.†
(AS)
(ἀδικέω), [dans la LXX pour עָוֹן, פֶּשַׁע, etc.;]
un tort, un préjudice, un méfait (MM, VGT, voir ce mot) : Act.18:14 24:20, Apo.18:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G92 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- crime1
- iniquité1
- injustice1
Premiers versets
- Actes 18:14Paul allait ouvrir la bouche, lorsque Gallion dit aux Juifs : S’il s’agissait de quelque injustice ou de quelque méchante action, je vous écouterais comme de raison, ô Juifs ;
- Actes 24:20Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le sanhédrin,
- Apocalypse 18:5Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀδίκ-ημα, ατος, τό,
(ἀδικέω) tort causé, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.2, 100, etc.)] : à proprement parler, tort intentionnel, par opposition à ἁμάρτημα et ἀτύχημα, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1135b20f, “Rh.” 1374b8 ; ἀ. ὥρισται τῷ ἑκουσίῳ [auteur précédent] “EN” 1135a19)] : avec le génitif, tort causé à…, ἀ. τῶν νόμων[références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.225 ; également ἀ. πρός τινα IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1373b21 ; ἀ. εἴς τι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 37.58 ; περί τι Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.159c :)] —ἐν ἀδικήματι θέσθαι considérer comme un tort, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.35 ; ἀ. θεῖναί τι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 14.37 ; ψηφίζεσθαί τι ἐν ἀ. εἶναι IVe siècle av. J.-C. : Hyperides Orator “pro Euxenippo” 20.)]
2 erreur de jugement, attesté avec incertitude dans [références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 9.20a. 7.)]
II ce qui est obtenu injustement, biens mal acquis, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 365e, “Lg.” 906d.)]
(ἀδικέω) tort causé, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.2, 100, etc.)] : à proprement parler, tort intentionnel, par opposition à ἁμάρτημα et ἀτύχημα, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1135b20f, “Rh.” 1374b8 ; ἀ. ὥρισται τῷ ἑκουσίῳ [auteur précédent] “EN” 1135a19)] : avec le génitif, tort causé à…, ἀ. τῶν νόμων[références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.225 ; également ἀ. πρός τινα IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1373b21 ; ἀ. εἴς τι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 37.58 ; περί τι Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.159c :)] —ἐν ἀδικήματι θέσθαι considérer comme un tort, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.35 ; ἀ. θεῖναί τι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 14.37 ; ψηφίζεσθαί τι ἐν ἀ. εἶναι IVe siècle av. J.-C. : Hyperides Orator “pro Euxenippo” 20.)]
2 erreur de jugement, attesté avec incertitude dans [références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 9.20a. 7.)]
II ce qui est obtenu injustement, biens mal acquis, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 365e, “Lg.” 906d.)]