Strong G2735κατόρθωμα
accomplissements
- Translittération
- katorthōma
- Prononciation
- kat-or'-tho-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une action droite, un heureux accomplissement.
- de saines mesures publiques ou institutions.
Définition détaillée
κατόρθωμα, -τος, τό
Rec, pour διόρθωμα (voir ce mot), Act.24:3.†
(AS)
Rec, pour διόρθωμα (voir ce mot), Act.24:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2735 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- salutaire1
Premiers versets
- Actes 24:2Paul fut appelé, et Tertulle se mit à l’accuser, en ces termes : Très excellent Félix, tu nous fais jouir d’une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατόρθ-ωμα, ατος, τό,
succès, par opposition à εὐτύχημα, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Magna Moralia » 1199a13, comparer IIe siècle av. J.-C.: Polybius Historicus 1.19.12, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabo Geographus 15.1.54, Ier siècle av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 13.22, Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 10)]; en matière de style littéraire, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C.: Longinus Rhetor 33.1, 36.2: _pluriel_, par opposition à ἀποτεύγματα, Ier siècle av. J.-C.: Philodemus Philosophus « περὶ κακιῶν ί » p.35 Ier siècle apr. J.-C.: Josephus Historicus)]; variante de διορθ-, [NT (NT.Act.24.2 (_pluriel_).)]
2 ce qui est fait correctement, action vertueuse, au pluriel, par opposition à ἁμαρτήματα, [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.295, +autres, comparer « IG » 5(2).268.15 (Mantinée, Ier siècle av. J.-C.))], etc.; τῶν καθηκόντων τὰ τέλεια, ={τὰ κ}., [Références (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 3.134.)]
3 perfection, τέλος καὶ πέρας καὶ κ. [Références IVe siècle av. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C.: Hermias Alexandrinus Philosophus « in Platonis Phaedrum scholia » p.173 IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus, comparer IIe siècle apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 9.16.)]
4 Grammaires, emploi correct, par opposition à βαρβαρισμός, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.124.)]
succès, par opposition à εὐτύχημα, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Magna Moralia » 1199a13, comparer IIe siècle av. J.-C.: Polybius Historicus 1.19.12, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabo Geographus 15.1.54, Ier siècle av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 13.22, Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 10)]; en matière de style littéraire, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C.: Longinus Rhetor 33.1, 36.2: _pluriel_, par opposition à ἀποτεύγματα, Ier siècle av. J.-C.: Philodemus Philosophus « περὶ κακιῶν ί » p.35 Ier siècle apr. J.-C.: Josephus Historicus)]; variante de διορθ-, [NT (NT.Act.24.2 (_pluriel_).)]
2 ce qui est fait correctement, action vertueuse, au pluriel, par opposition à ἁμαρτήματα, [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.295, +autres, comparer « IG » 5(2).268.15 (Mantinée, Ier siècle av. J.-C.))], etc.; τῶν καθηκόντων τὰ τέλεια, ={τὰ κ}., [Références (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 3.134.)]
3 perfection, τέλος καὶ πέρας καὶ κ. [Références IVe siècle av. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C.: Hermias Alexandrinus Philosophus « in Platonis Phaedrum scholia » p.173 IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus, comparer IIe siècle apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 9.16.)]
4 Grammaires, emploi correct, par opposition à βαρβαρισμός, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.124.)]