Strong G2115εὔθυμος
encourageant
- Translittération
- euthumos
- Prononciation
- yoo'-thoo-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- bien disposé, aimable.
- de bonne humeur, d'un bon courage.
Définition détaillée
εὔ-θυμος, -ον
[dans LXX : 2Ma.11:26 * ;]
1. bienveillant (Hom.).
2. de bonne humeur (Æsch., al.) : Act.27:36.†
(AS)
[dans LXX : 2Ma.11:26 * ;]
1. bienveillant (Hom.).
2. de bonne humeur (Æsch., al.) : Act.27:36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2115 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- confiance1
- courage1
Premiers versets
- Actes 24:10Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit : Sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge de cette nation, c’est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.
- Actes 27:36Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
εὔθῡμ-ος, ον,
gentil, généreux, ἄναξ [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.63.)]
II joyeux, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (3e siècle apr. J.-C.: Démocrite, épigrammatiste, 174; 5e-6e siècle av. J.-C.: Xénophon, historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 6.4.13 (_comparatif_); 5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le philosophe, « Les Lois » 792b)]; συμπόσια εὔ.[Références: 5e siècle av. J.-C. et après (Ion, Élégie 1.14; φέρειν γῆρας εὔ. εἰς τελευτάν 5e siècle av. J.-C.: Pindare le lyrique, « O. » 5.22)]; des chevaux, fougueux, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien, « De la manière de monter à cheval » 11.12 (_superlatif_))]; τὸ εὔ., ={εὐθυμία}, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, 2.1106c, IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Cassius Dio, historien, 42.1)]. adverbe -μως joyeusement, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (Batrachomyomachia 159, IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Agamemnon » 1592)]: comparatif -ότερον [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xénophon, l’historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 2.2.27)]: superlatif -ότατα [Références ([ouvrage précédent] 3.3.12.)]
gentil, généreux, ἄναξ [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.63.)]
II joyeux, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (3e siècle apr. J.-C.: Démocrite, épigrammatiste, 174; 5e-6e siècle av. J.-C.: Xénophon, historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 6.4.13 (_comparatif_); 5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le philosophe, « Les Lois » 792b)]; συμπόσια εὔ.[Références: 5e siècle av. J.-C. et après (Ion, Élégie 1.14; φέρειν γῆρας εὔ. εἰς τελευτάν 5e siècle av. J.-C.: Pindare le lyrique, « O. » 5.22)]; des chevaux, fougueux, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien, « De la manière de monter à cheval » 11.12 (_superlatif_))]; τὸ εὔ., ={εὐθυμία}, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, 2.1106c, IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Cassius Dio, historien, 42.1)]. adverbe -μως joyeusement, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (Batrachomyomachia 159, IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Agamemnon » 1592)]: comparatif -ότερον [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xénophon, l’historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 2.2.27)]: superlatif -ότατα [Références ([ouvrage précédent] 3.3.12.)]