Strong G5335φάσκω

φάσκω,
employé en dialecte épique uniquement à l'imparfait ἔφασκον [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.100)] ; en dialecte épique φάσκον [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.75, 8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 209 : fréquent dans les textes tragiques et comiques (mais peut-être jamais au _présent_ de l'_indicatif_, voir ci-dessous))] : comme imparfait de φημί [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 110, etc., également 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 742 ; également à l'_impératif_ φάσκε 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 1077, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica ad Alexandrum” 1429a6)] ; subjonctif φάσκω [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 93, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 561 (_mètre anapestique_), 5e s. av. J.-C. : Antipho Orator 3.4.3, 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 25.11, 4e s. av. J.-C. : Isaeus Orator 10.11, “PHal.” 1.134 (3e s. av. J.-C.))] ; optatif φάσκοιμι [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1037, 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 30.27)] ; infinitif φάσκειν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 9, “OT” 462, “Ph.” 1411 (_mètre anapestique_), 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 695 (troch.), 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.52, +autres, 5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 8.1)] ; participe φάσκων [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 12.66.6, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1382)] (seule partie du verbe employée dans [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus (3.70) et 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus (“R.” 337e, +autres), à l'exception de ἔφασκεν [auteur préc.] “Lg.” 901a))] :—le passif n'est pas attesté, ἐφάσκετ᾽ vaut pour ἐφάσκετε [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 114)]. Rare au présent de l'indicatif [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (avant le 3e s. av. J.-C. : φάσκει 4e s. av. J.-C. : Isaeus Orator 6.16 (φάσκοι Reiske, Wyse), “PMich.Zen.” 82.6 (3e s. av. J.-C.), “PSI” 8.921.7 (2e s. apr. J.-C.), incertain dans 2e s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 1.17 (variante{φάσκοι}), 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.35, “Geoponica” 9.14.2, 5e s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus ; φάσκεις “PSI” 9.1011.10 (3e s. av. J.-C.))] ; φάσκουσι (ν) [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator “Epistulae” 11.11, “PCair.Zen.” 21.25, 244.5, +autres (3e s. av. J.-C.), 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 86, 2e s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 10.429b, “Geoponica” 5.2.9, etc.)] ; φάσκομεν est une conjecture incertaine (pour πάσχομεν) dans [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 146.4)] :—dire, affirmer, soutenir, avec accusatif et infinitif, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.191, 8.565, +autres)] ; φάσκειν comme impératif, dans cette construction, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 462, “Ph.” 1411 (_mètre anapestique_))] ; οὐ φασκόντων χρήσειν disant qu'ils ne voudraient pas…, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.58 ; οὐ φάσκων ἀνεκτὸν εἶναι 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.52)] ; l'infinitif doit fréquemment être suppléé, ἐν τῇδ᾽ ἔφασκε γῇ (c.-à-d. εὑρεθήσεσθαι) [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 110)] ; φησίν γε· φάσκων δ᾽ (c.-à-d. ἥξειν) [Réfs ([auteur préc.] “El.” 319)] ; τῶν φασκόντων γονέων (c.-à-d. εἶναι) [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 538a, etc.)] ; rarement φ. ὡς.., ὅτι.., [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Moschus Bucolicus 2.12, 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.215f : avec l'_accusatif_, τοῦτο φ. τοὔπος 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 93, comparer 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1382, etc. : _absolument_, ὡς ἔφασκεν 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 114 ; φάσκουσα καὶ οὐ φάσκουσα 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 190a.)]
2 penser, estimer, s'attendre à, ὃ οὔ ποτ᾽ ἔγωγε τελευτήσεσθαι ἔφασκον [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.100 ; οὔ μ᾽ ἐφάσκεθ᾽.. οἴκαδ᾽ ἱκέσθαι 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.35)] ; φάσκειν.. ὁρᾶν croire que vous voyez, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 9.)]
3 dire, promettre, avec l'infinitif futur, με.. ἔφασκε θήσειν ἀθάνατον [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.256 ; φάσκων προσποιήσειν αὐτήν 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.85, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Ion” 541e.)]