Strong G1466ἐγκράτεια
maîtrise de soi
- Translittération
- egkrateia
- Prononciation
- eng-krat'-i-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- contrôle de soi, vertu de ceux qui sont maîtres de leurs désirs et de leurs passions, en particulier des appétits des sens.
Définition détaillée
ἐγκράτεια, -ας, ἡ (-ἐγκρατής),
[dans la LXX : Sir.18:15, 30 4Ma.5:34 *;]
1. proprement, maîtrise, contrôle.
2. (sc. ἑαθτοῦ) maîtrise de soi: Act.24:25, Gal.5:23, 2Pe.1:6 (voir DB, iv, 558b 695a; Page sur Ac, ibid.).
† (AS)
[dans la LXX : Sir.18:15, 30 4Ma.5:34 *;]
1. proprement, maîtrise, contrôle.
2. (sc. ἑαθτοῦ) maîtrise de soi: Act.24:25, Gal.5:23, 2Pe.1:6 (voir DB, iv, 558b 695a; Page sur Ac, ibid.).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1466 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tempérance3
Premiers versets
- Actes 24:25Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai.
- Galates 5:23la douceur, la tempérance ; la loi n’est pas contre ces choses.
- 2 Pierre 1:6à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐγκράτ-εια [ρᾰ], ἡ,
maîtrise de, ἐ. ἑαυτοῦ maîtrise de soi, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 390b)]; ἐ. ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν maîtrise de celles-ci,[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 430e, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.1, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 1.21; περί τι IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1149a21, +autres)]
II absolument, maîtrise de soi, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.5.1, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 3.44, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1145b8, +autres, LXX.Sir.18.30, NT.Act.24.25, etc.)]
maîtrise de, ἐ. ἑαυτοῦ maîtrise de soi, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 390b)]; ἐ. ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν maîtrise de celles-ci,[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 430e, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.1, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 1.21; περί τι IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1149a21, +autres)]
II absolument, maîtrise de soi, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.5.1, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 3.44, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1145b8, +autres, LXX.Sir.18.30, NT.Act.24.25, etc.)]