Strong G4376προσφορά
offrande
- Translittération
- prosphora
- Prononciation
- pros-for-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'action d'offrir, d'apporter.
- ce qui est offert, un don, un présent. Dans le Nouveau Testament un sacrifice, qu'il soit avec du sang ou non, pour le péché, l'offrande expiatoire.
Définition détaillée
προσ-φορά, -ᾶς, ἡ
(προσφέρω), [dans la LXX : 3Ki.7:48 (פָּנִים) Psa.40:6 (מִנְחָה), I Est.5:52, Sir.14:11, al. ;]
1. le fait d’apporter, l’action d’offrir (Plat., al.).
2. (Moins fréquemment en cl.), un présent, une offrande ; dans le NT, des offrandes sacrificielles : Act.21:26 24:17, Éph.5:2, Héb.10:5, 8 10:14 ; περί ἀμαρτίας, Héb.10:18 ; avec le génitif obj., Rom.15:16, Héb.10:10.†
(AS)
(προσφέρω), [dans la LXX : 3Ki.7:48 (פָּנִים) Psa.40:6 (מִנְחָה), I Est.5:52, Sir.14:11, al. ;]
1. le fait d’apporter, l’action d’offrir (Plat., al.).
2. (Moins fréquemment en cl.), un présent, une offrande ; dans le NT, des offrandes sacrificielles : Act.21:26 24:17, Éph.5:2, Héb.10:5, 8 10:14 ; περί ἀμαρτίας, Héb.10:18 ; avec le génitif obj., Rom.15:16, Héb.10:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4376 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- offrande9
Premiers versets
- Actes 21:26Alors Paul prit ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux, pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l’offrande présentée pour chacun d’eux.
- Actes 24:17Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
- Romains 15:16d’être ministre de Jésus-Christ parmi les païens, m’acquittant du divin service de l’Évangile de Dieu, afin que les païens lui soient une offrande agréable, étant sanctifiée par l’Esprit-Saint.
- Éphésiens 5:2et marchez dans la charité, à l’exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s’est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
- Hébreux 10:5C’est pourquoi Christ, entrant dans le monde, dit : Tu n’as voulu ni sacrifice ni offrande, Mais tu m’as formé un corps ;
- Hébreux 10:8Après avoir dit d’abord : Tu n’as voulu et tu n’as agréé ni sacrifices ni offrandes, Ni holocaustes ni sacrifices pour le péché (ce qu’on offre selon la loi),
- Hébreux 10:10C’est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l’offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.
- Hébreux 10:14Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
- Hébreux 10:18Or, là où il y a pardon des péchés, il n’y a plus d’offrande pour le péché.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσφορ-ά, ἡ,
(προσφέρω) action d'apporter, application, τῶν κλιμάκων [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.16.7)] ; application, usage, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 638c.)]
2 présentation, offrande, [Réfs ([ouvrage préc.] 792a)] ; οἱ ἄρτοι τῆς π. pains de proposition, [LXX (LXX.3Ki.7.48.)]
II (du passif) ce qui est ajouté, accroissement, τῶν ἡμαρτημένων ἄκη μέν ἐστι π. δ᾽ οὐκ ἔστ᾽ ἔτι [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1270)] ; générosité, bienfait, [Réfs ([ouvrage préc.] 581)] ; cadeau de mariage, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 30.19)] ; offrande, [LXX+NT+1er s. apr. J.-C.+ (LXX.Psa.39(40).7, +autres, NT.Act.21.26 : _pluriel_, [ouvrage préc.] 24.17, 1er s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 11.4.1, “Stud.Pal.” 1.7.27 (5e s. apr. J.-C.), etc.)] ; offrandes pour les morts, [Réfs 6e s. apr. J.-C.+ (“PMonac.” 8.5, 23 (6e s. apr. J.-C.), “PLond.” 5.1708.62 (6e s. apr. J.-C.))] ; acte de donation, particulièrement de donatio propter nuptias, Mitteis [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 288.8 (2e s. apr. J.-C.), “PTeb.” 351.1 (2e s. apr. J.-C.), “PRyl.” 155.20 (2e s. apr. J.-C.).)]
II.2 revenu, produit, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Antipho Orator “fragment” 31, 1er s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 19.8.2.)]
III (du moyen) prise de nourriture, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Somno et Vigilia” 458a22, “Metaphorical” 1000a14, 4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 7.9.4, 8.4.4, “Od.” 5)] ; ἡ τοῦ ὑγροῦ π. [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 671a13 ; πόσεις καὶ -φοραί 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.129e.)]
III.2 nourriture, vivres, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 2.33 (_pluriel_), 4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 4.9.6, 5e-6e s. apr. J.-C. : Orphica “Fragmenta” 49.87.)]
III.3 saveur, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.8.11, 2e s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 1.33f)] ; bouquet, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.19.1.)]
(προσφέρω) action d'apporter, application, τῶν κλιμάκων [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.16.7)] ; application, usage, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 638c.)]
2 présentation, offrande, [Réfs ([ouvrage préc.] 792a)] ; οἱ ἄρτοι τῆς π. pains de proposition, [LXX (LXX.3Ki.7.48.)]
II (du passif) ce qui est ajouté, accroissement, τῶν ἡμαρτημένων ἄκη μέν ἐστι π. δ᾽ οὐκ ἔστ᾽ ἔτι [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1270)] ; générosité, bienfait, [Réfs ([ouvrage préc.] 581)] ; cadeau de mariage, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 30.19)] ; offrande, [LXX+NT+1er s. apr. J.-C.+ (LXX.Psa.39(40).7, +autres, NT.Act.21.26 : _pluriel_, [ouvrage préc.] 24.17, 1er s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 11.4.1, “Stud.Pal.” 1.7.27 (5e s. apr. J.-C.), etc.)] ; offrandes pour les morts, [Réfs 6e s. apr. J.-C.+ (“PMonac.” 8.5, 23 (6e s. apr. J.-C.), “PLond.” 5.1708.62 (6e s. apr. J.-C.))] ; acte de donation, particulièrement de donatio propter nuptias, Mitteis [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 288.8 (2e s. apr. J.-C.), “PTeb.” 351.1 (2e s. apr. J.-C.), “PRyl.” 155.20 (2e s. apr. J.-C.).)]
II.2 revenu, produit, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Antipho Orator “fragment” 31, 1er s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 19.8.2.)]
III (du moyen) prise de nourriture, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Somno et Vigilia” 458a22, “Metaphorical” 1000a14, 4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 7.9.4, 8.4.4, “Od.” 5)] ; ἡ τοῦ ὑγροῦ π. [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 671a13 ; πόσεις καὶ -φοραί 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.129e.)]
III.2 nourriture, vivres, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 2.33 (_pluriel_), 4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 4.9.6, 5e-6e s. apr. J.-C. : Orphica “Fragmenta” 49.87.)]
III.3 saveur, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.8.11, 2e s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 1.33f)] ; bouquet, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.19.1.)]