Strong G3506νεύω

νεύω,
[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.133, etc.)] : futur νεύσω [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 16.283, etc. :)]aoriste ἔνευσα, dialecte épique νεῦσα (voir ci-dessous) : parfait νένευκα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 1581, etc. (_futur_ _moyen_ νεύσομαι seulement dans les composés))] :—incliner dans n'importe quelle direction :
1 faire un signe de tête, faire signe, comme signal, νεύσω μέν τοι ἐγὼ κεφαλῇ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 16.283 ; νεῦσ᾽ Αἴας Φοίνικι VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 9.223, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 17.330 ; νεῦσαν ἐς ἀλλήλους « Hymni Homerici » 7.9 ; ὅρκος βέβαιός ἐστιν ἂν νεύσω μόνον IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 91, comparer 178.3)] ; faire signe de la main, δεξιᾷ δέ μοι ἔνευσε [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Ezekiel Poeta Judaeus « Exagoge - Mnemosyne » 73)] : avec l'infinitif, faire signe à quelqu'un de faire quelque chose, en guise d'ordre, νεανίαις ἔνευσε παρθένον λαβεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 545.)]
2 incliner la tête ou se courber en signe d'assentiment, ἐπὶ γλεφάροις ν. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « I. » 8(7).50)] ; νεῦσον, Κρονίων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « P. » 1.71 ; νεῦσον, τέκνον, πείσθητι Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 484, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 883)] : avec accusatif et infinitif, accorder, assurer, promettre que..., νεῦσε δέ οἱ λαὸν σόον ἔμμεναι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.246)] : avec l'infinitif futur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 7.67)] : avec l'infinitif aoriste, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 6.244 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Crinagoras Epigrammaticus))] : avec l'accusatif de choses, accorder, promettre, νεῦσε δέ οἱ κούρην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« hymnus ad Cererem » 445, comparer 463 ; νεύσατε τὰν ἀδόκητον χάριν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 248 (poésie lyrique), comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 978 (poésie lyrique).)]
3 en général, incliner la tête, se pencher en avant, à propos de guerriers, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.133 ; νεῦον τὸ αἰδοῖον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.48 ; λόφος καθύπερθεν ἔνευεν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.337, comparer VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 15.3, etc. ; στάχυες νεύοιεν ἔραζε VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 473, etc. ; ν. κάτω)]se courber, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 839 ; ν. ἐς τὴν γῆν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1110, comparer IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.90 : avec _accusatif_, οὕτω νῦν μνηστῆρες.. νεύοιεν κεφαλὰς δεδμημένοι VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.237 ; ἐς πέδον κάρα νεῦσαι φόβῳ Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 270, comparer 441.)]
4 incliner, pencher, ν. ἀπό τινος εἴς τι incliner vers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.100)] ; εἰς τὸ αὐτὸ ν. tendre vers le même point, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 945d)] ; πρὸς τὸ λυπῆσαν, πρὸς τοῖς ῥήμασιν, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus « Problemata - Physici et Medici Graeci Minores » 1.48, 78)] ; à propos de pays, etc., être en pente, ν. εἰς δύσεις, πρὸς τὸ πέλαγος, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.42.6, 1.73.5, etc.)] ; à propos de bâtiments, etc., donner sur, faire face à, εἰς νότον, etc., [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (« PLond. » 3.978 (IVe s. apr. J.-C.), etc.)] ; μηδαμοῦ ν. être en équilibre, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.10.7 ; ταῖς πρῴραις ἔξω νεύοντα τὰ σκάφη [auteur précédent] 1.26.12)] : dans les textes de géométrie, à propos de droites, converger, tendre vers un point (c.-à-d. le traverser lorsqu'elles sont prolongées), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Anthologia Graeca » 0.76b9, IIIe-IIe s. av. J.-C. : Apollonius Pergaeus Geometra 1.2, etc.)] : métaphoriquement, être enclin, ἄλλως ν. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 7.109)] ; ν. εἰς ὀργάν, εἰς ἔλεον, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« APl. » 4.136 (Ier s. apr. J.-C. : Antiphilus Epigrammaticus) ; ἐπὶ χάριν IIIe-IIe s. av. J.-C. : Phalaris Epistolographus « Epistulae - Epistolographi » 78 ; πρὸς γαστέρα IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 14.659a ; πρὸς θῆλυ « Tragica Adespota » 355.)]
II métaphoriquement, décliner, dépérir, ἐκ.. τῶν ποτε λαμπρῶν νεύει βίοτος, νεύει δὲ τύχα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 153)] : dans la philosophie néoplatonicienne, décliner, descendre dans l'échelle de l'Être, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 2.9.4, etc.)]
III νεύει· ἐπανέρχεται ἢ μᾶλλον φεύγει, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
IV passif, seulement au parfait participe νενευμένος incliné, Teucerin [Réf. (« Catalogus Codicum Astrologorum » 7.202)]. (Cf. sanskrit návate « tourner autour », latin nuo.)