Strong G3333μετακαλέω
faire venir
- Translittération
- metakaleō
- Prononciation
- met-ak-al-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- appeler d'un lieu à un autre, convoquer.
- s'appeler.
Définition détaillée
μετα-καλέω, -ῶ
[dans la LXX : Hos.11:1-2 (קָרָא), I Est.1:50 * ;]
appeler d'un lieu à un autre. Au moy., faire venir: avec l'accusatif, Act.7:14 10:32 20:17 24:25.†
(AS)
[dans la LXX : Hos.11:1-2 (קָרָא), I Est.1:50 * ;]
appeler d'un lieu à un autre. Au moy., faire venir: avec l'accusatif, Act.7:14 10:32 20:17 24:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3333 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chercher2
- rappeler1
- venir1
Premiers versets
- Actes 7:14Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.
- Actes 10:32Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre ; il est logé dans la maison de Simon, corroyeur, près de la mer.
- Actes 20:17Cependant, de Milet Paul envoya chercher à Éphèse les anciens de l’Église.
- Actes 24:25Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μετακᾰλέω,
rappeler, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.11 : particulièrement _au sens figuré_, τὴν ψυχὴν ἀπὸ τῆς ὀργῆς ἐπὶ.. 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.159, comparer 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 30.2.4, 7e s. apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 3.71)] : —moyen, τινὰς ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 16.10.)]
2 simplement, convoquer, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 1.15 ; ἐς κοινωνίαν μετακληθῆναι [auteur précédent] « Her. » 2.14 ; ψυχαῖς ταῖς εἰς χωρία θεῶν καὶ τοὺς ἐγγὺς ἄστρων τόπους καὶ ἱεροὺς δαίμονας μετακεκλημέναις 2e-3e s. apr. J.-C. : Hermes Trismegistus cité dans 5e s. apr. J.-C. : Stobaeus, Joannes 1.49.44)] ; faire venir une sage-femme ou un médecin, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.4, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.4)] ; ὁ ἰατρὸς μετακληθείς ayant été appelé, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Peregr. » 44)] : —moyen, convoquer, πανταχόθεν [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Epistulae - Epistolographi » 4.4, cf. NT.Act.7.14, « POxy. » 33vii 2 (2e s. apr. J.-C.))] ; invoquer, τὴν σελήνην variante dans [Refs 3e s. av. J.-C.+ (Scholies 3e s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 2.10.)]
II appeler ou nommer différemment, [Refs (Arch.Papyrus 3.419 (_passif_).)]
rappeler, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.11 : particulièrement _au sens figuré_, τὴν ψυχὴν ἀπὸ τῆς ὀργῆς ἐπὶ.. 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.159, comparer 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 30.2.4, 7e s. apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 3.71)] : —moyen, τινὰς ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 16.10.)]
2 simplement, convoquer, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 1.15 ; ἐς κοινωνίαν μετακληθῆναι [auteur précédent] « Her. » 2.14 ; ψυχαῖς ταῖς εἰς χωρία θεῶν καὶ τοὺς ἐγγὺς ἄστρων τόπους καὶ ἱεροὺς δαίμονας μετακεκλημέναις 2e-3e s. apr. J.-C. : Hermes Trismegistus cité dans 5e s. apr. J.-C. : Stobaeus, Joannes 1.49.44)] ; faire venir une sage-femme ou un médecin, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.4, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.4)] ; ὁ ἰατρὸς μετακληθείς ayant été appelé, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Peregr. » 44)] : —moyen, convoquer, πανταχόθεν [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Epistulae - Epistolographi » 4.4, cf. NT.Act.7.14, « POxy. » 33vii 2 (2e s. apr. J.-C.))] ; invoquer, τὴν σελήνην variante dans [Refs 3e s. av. J.-C.+ (Scholies 3e s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 2.10.)]
II appeler ou nommer différemment, [Refs (Arch.Papyrus 3.419 (_passif_).)]