Strong G3839πάντῃ
entièrement
- Translittération
- pantē
- Prononciation
- pan'-tay
- Morphologie
- adverbe grec OU adjectif grec
Définition
- partout, entièrement, sous tous ses aspects, de toute manière.
Définition détaillée
πάντῃ (Rec. -τη),
adv. (πᾶς), [dans LXX : Sir.50:22, 3Ma.4:1 *;]
de toute manière, entièrement: Act.24:3.†
(AS)
adv. (πᾶς), [dans LXX : Sir.50:22, 3Ma.4:1 *;]
de toute manière, entièrement: Act.24:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3839 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- quiconque1
- tout1
Premiers versets
- Actes 24:3c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.
- Apocalypse 22:18Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre : Si quelqu’un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πάντῃ
(σὺν τῷ ῑ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Legal icon Messanense” p.409, et ainsi écrit dans “PEleph.” 1.14 (IVe s. av. J.-C.)))], dialecte dorien παντᾷ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 1.117, 9.24, VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 169, 180, “Tab.Heracl.” 1.141)] :—également παντεῖ, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“Schwyzer” 366 A 12 (Tolophon, IIIe s. av. J.-C.))] ; dialecte éolien πάντᾳ [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica “Papyrus fragments” dans 2076ii 18)] : adverbe :—de toute manière, de tous côtés, fréquemment suivi d’une préposition, π. ἀνὰ στρατόν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.384 ; π. περὶ τεῖχος 12.177, etc. ; π. ἀμφὶ νέκυν 23.34 ; π. φοιτῶντες ἐπ᾽ αἶαν VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 125 ; ὅσον τε ἐπὶ ιή σταδίους.. π. Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.126 ; également π. παπταίνοντι VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.233 ; διασκοπεῖν VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 246)] ; ἱρὸν δύο σταδίων π. de tous côtés, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.181, comparer 2.168 ; κύκλῳ π. VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.2.)]
II de toute manière, entièrement, π. συγγίνεσθαι ἀήθεα [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 22.8 ; οὐδὲν ἦν π. καλόν “Tragica Adespota” 26 ; π. πάντως VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 29c, “Prm.” 160b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1100b20 ; πάντως καὶ π. VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 60c ; π. καὶ πανταχοῦ NT.Act.24.3)] ; οὐ π. pas tout à fait, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.8, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Tim.” 2.)]
(σὺν τῷ ῑ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Legal icon Messanense” p.409, et ainsi écrit dans “PEleph.” 1.14 (IVe s. av. J.-C.)))], dialecte dorien παντᾷ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 1.117, 9.24, VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 169, 180, “Tab.Heracl.” 1.141)] :—également παντεῖ, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“Schwyzer” 366 A 12 (Tolophon, IIIe s. av. J.-C.))] ; dialecte éolien πάντᾳ [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica “Papyrus fragments” dans 2076ii 18)] : adverbe :—de toute manière, de tous côtés, fréquemment suivi d’une préposition, π. ἀνὰ στρατόν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.384 ; π. περὶ τεῖχος 12.177, etc. ; π. ἀμφὶ νέκυν 23.34 ; π. φοιτῶντες ἐπ᾽ αἶαν VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 125 ; ὅσον τε ἐπὶ ιή σταδίους.. π. Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.126 ; également π. παπταίνοντι VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.233 ; διασκοπεῖν VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 246)] ; ἱρὸν δύο σταδίων π. de tous côtés, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.181, comparer 2.168 ; κύκλῳ π. VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.2.)]
II de toute manière, entièrement, π. συγγίνεσθαι ἀήθεα [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 22.8 ; οὐδὲν ἦν π. καλόν “Tragica Adespota” 26 ; π. πάντως VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 29c, “Prm.” 160b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1100b20 ; πάντως καὶ π. VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 60c ; π. καὶ πανταχοῦ NT.Act.24.3)] ; οὐ π. pas tout à fait, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.8, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Tim.” 2.)]