Bible Darby révisée
Éphésiens 4
1*Je vousG5209G4771 exhorteG3870 doncG3767, moiG1473, leG3588 prisonnierG1198 dansG1722 le SeigneurG29621, à marcherG4043 d’une manière digneG516 deG3588 l’appelG2821 dontG3739 vous avez été appelésG2564, 2avecG3326 touteG3956 humilitéG5012 etG2532 douceurG4236, avecG3326 patienceG3115, vous supportantG430 l’un l’autreG240 dansG1722 l’amourG26 ; 3vous appliquantG4704 à garderG5083 l’G3588unitéG1775 de l’G3588EspritG4151 parG17222 leG3588 lienG4886 de laG3588 paixG1515. 4[Il y a] un seulG1520 corpsG4983 etG2532 un seulG1520 EspritG41513, commeG2531 aussiG2532 vous avez été appelésG2564 pourG1722 une seuleG1520 espéranceG1680 de votreG3588G5216G4771 appelG2821 ; 5[il y a] un seulG1520 SeigneurG2962, une seuleG1520 foiG4102, un seulG1520 baptêmeG908 ; 6[il y a] un seulG1520 DieuG2316 etG2532 PèreG3962 de tousG3956, quiG3588 est au-dessusG1909 de toutG39564, etG2532 partoutG1223G3956, etG2532 enG1722 nousG2254G4771 tousG3956. 7MaisG1161 àG1520 chacunG1538 de nousG2257G3165 laG3588 grâceG5485 a été donnéeG1325 selonG2596 laG3588 mesureG3358 duG3588 donG1431 deG3588 ChristG5547. 8C’est pourquoiG1352 il ditG3004 : « Étant montéG305 enG1519 hautG5311, il a emmené captiveG162 la captivitéG161, etG2532 a donnéG1325 des donsG1390 auxG3588 hommesG444 »5. 9OrG1161, qu’il soit montéG305, qu’G5101estG1510-ce, sinonG1487G3361 qu’G3754il estG2597 aussiG2532 descenduG4412G4413 dansG1519 les partiesG3313 inférieuresG2737 de la terreG1093 ? 10CeluiG3588 qui est descenduG2597 estG1510 le mêmeG846 que celuiG3588 qui est aussiG2532 montéG305 au-dessusG5231 de tousG3956 lesG3588 cieuxG3772, afinG2443 qu’il remplisseG4137 toutesG3956 choses. 11EtG2532 c’est luiG846 qui a donnéG1325 les unsG3588G3303 [comme] apôtresG652, les autresG3588G1161 [comme] prophètesG4396, les autresG3588G1161 [comme] évangélistesG2099, les autresG3588G1161 [comme] pasteursG4166 etG2532 docteursG1320, 12en vueG4314 duG3588 perfectionnementG2677 desG3588 saintsG40, pourG1519 l’œuvreG2041 du serviceG1248, pourG1519 l’édificationG3619 duG3588 corpsG4983 de ChristG5547, 13jusqu’G3360à ce que nous parvenionsG2658 tousG3956 àG1519 l’G3588unitéG1775 de laG3588 foiG4102 etG2532 de laG3588 connaissanceG1922 duG3588 FilsG5207 de DieuG2316, àG1519 l’état d’hommeG435 faitG5046, àG1519 la mesureG3358 de la statureG2244 deG3588 la plénitudeG4138 duG3588 ChristG5547 : 14afinG2443 que nous ne soyonsG1510 plusG3371 de petits enfantsG3516, ballottésG2831 etG2532 emportésG4064 çà et là par toutG3956 ventG417 de doctrineG1319 dansG1722 laG3588 tromperieG2940 desG3588 hommesG444, dansG1722 leur habiletéG3834 àG4314 user de voies détournéesG3180 pour égarerG4106, 15maisG1161 que, gardant la véritéG2266 dansG1722 l’amourG26, nous croissionsG837 enG3588 toutG3956 jusqu’G1519à luiG846 quiG3739 estG1510 leG3588 chefG27767, leG3588 ChristG5547, 16deG1537 quiG3739 toutG3956 leG3588 corpsG49838, bien ajustéG4883 etG2532 liéG4822 ensemble parG1223 chaqueG3956 jointureG860 qui leG3588 soutientG20249, produitG4160, selonG2596 l’actionG1753 de chaqueG1538 partieG3313 dansG1722 saG1520 mesureG3358, laG3588 croissanceG838 deG3588 ce corpsG4983 pourG1519 être lui-mêmeG1438 édifiéG3619 enG1722 amourG26.
17VoiciG5124G3778 doncG3767 ce que je disG3004 etG2532 attesteG3143 dansG1722 le SeigneurG2962, c’est que vousG5209G4771 ne marchiezG4043 plusG3371 commeG2531 marcheG4043 leG3588 resteG3062 des nationsG1484, dansG1722 la vanitéG315310 de leursG3588G846 penséesG3563 : 18ils ont l’G3588intelligenceG1271 obscurcieG4654G4656, ils sontG1510 étrangersG526 à laG3588 vieG2222 de DieuG2316, à causeG1223 de l’G3588ignoranceG52 quiG3588 estG1510 enG1722 euxG846, à causeG1223 de l’G3588endurcissementG4457 de leurG3588G846 cœurG2588 ; 19ayant rejetéG524 tout sens moral, ilsG3748 se sont livrésG3860 à laG3588 débaucheG766, pourG1519 pratiquerG2039 avidementG1722G4124 touteG3956 impuretéG167.
20MaisG1161 ce n’est pasG3756 ainsiG3779 que vousG5210G4771 avez apprisG3129 leG3588 ChristG5547, 21si du moinsG1489G1065 vous l’G846avez entenduG191 etG2532 avez été instruitsG1321 enG1722 luiG846 selonG2531 [ce fait] que la véritéG225 estG1510 enG1722 JésusG2424 : 22[c’est-à-dire] – en ce qui concerneG2596 votreG3588 précédenteG4387 manière de vivreG391 – d’avoir rejetéG65911 leG3588 vieilG3820 hommeG444 quiG3588 se corromptG5351 selonG2596 lesG3588 convoitisesG1939 trompeusesG539, 23d’être renouvelésG365 dansG3588 l’espritG4151 de votreG3588G5216G4771 intelligenceG3563, 24etG2532 d’avoir revêtuG1746 leG3588 nouvelG2537 hommeG444, crééG2936 selonG2596 DieuG2316, enG1722 justiceG1343 etG2532 saintetéG3742 de laG3588 véritéG225.
25C’est pourquoiG1352, ayant renoncéG659 auG3588 mensongeG5579, parlezG2980 la véritéG225 chacunG1538 àG3326 sonG3588G846 prochainG4139 ; carG3754 nous sommesG1510 membresG3196 les uns des autresG240. 26Mettez-vous en colèreG3710 etG253212 ne péchezG264 pasG3361 : que leG3588 soleilG2246 ne se coucheG1931 pasG3361 surG1909 votreG3588G5216G4771 irritationG3950 ; 27et ne donnezG1325 pasG3366 occasionG5117 auG3588 diableG1228. 28Que celuiG3588 qui volaitG2813 ne voleG2813 plusG3371, maisG1161 plutôtG3123 qu’il travailleG2872 en faisantG2038 de ses propres mainsG5495 ceG3588 qui est bonG1813, pourG2443 avoirG2192 de quoi donnerG3330 à celuiG3588 qui estG2192 dans le besoinG5532. 29Qu’aucuneG3956 paroleG3056 inconvenanteG4550 neG3361 sorteG1607 deG1537 votreG3588G5216G4771 boucheG4750, maisG235 celleG1487G5100 qui est bonneG18, [propre] àG4314 l’édificationG3619 selon leG3588 besoinG5532, afinG2443 qu’elle communiqueG1325 la grâceG5485 à ceuxG3588 qui l’entendentG191. 30EtG2532 n’attristezG3076 pasG3361 leG3588 SaintG40 EspritG4151 de DieuG2316, parG1722 lequelG3739 vous avez été scellésG4972 pourG1519 le jourG2250 de la rédemptionG629. 31Que touteG3956 amertumeG4088, tout emportementG2372, toute colèreG3709, tout éclat de voixG2906, toute injureG988 soient ôtésG142 du milieuG575 de vousG5216G4771, de mêmeG4862 que touteG3956 méchancetéG2549 ; 32maisG1161, les uns à l’égardG1519 des autresG240, soyezG1096 bonsG5543, compatissantsG2155, vous pardonnantG5483 les uns aux autresG143814, commeG2531 DieuG2316 aussiG2532, enG1722 ChristG5547, vousG2254G4771 a pardonnéG548315.
Notes
- 1. Éphésiens 4:1 voir 3. 1. ↩
- 2. Éphésiens 4:3 ou : dans. ↩
- 3. Éphésiens 4:4 ou : le corps est un, et l’Esprit un, et ainsi de suite (v. 5-6). ↩
- 4. Éphésiens 4:6 ou : sur tous. ↩
- 5. Éphésiens 4:8 citation de Psaume 68. 19. ↩
- 6. Éphésiens 4:15 ou : disant vrai. ↩
- 7. Éphésiens 4:15 la tête ; voir 1. 22 et note ; 5. 23. ↩
- 8. Éphésiens 4:16 c.-à-d. : à partir de qui tout son corps. ↩
- 9. Éphésiens 4:16 aussi : qui le nourrit ; voir Colossiens 2. 19. ↩
- 10. Éphésiens 4:17 le néant. ↩
- 11. Éphésiens 4:22 ou : quitté (comme un vêtement). ↩
- 12. Éphésiens 4:26 ou aussi : Si vous êtes en colère. ↩
- 13. Éphésiens 4:28 litt. : en oeuvrant pour ce qui est bon. ↩
- 14. Éphésiens 4:32 ou : usant de grâce les uns envers les autres. ↩
- 15. Éphésiens 4:32 ou : vous a fait grâce. ↩
Commentaires sur Éphésiens 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires