Strong G5311ὕψος
hauteur
- Translittération
- hupsos
- Prononciation
- hoop'-sos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- hauteur.
- d'une mensuration.
- d'un lieu : le ciel.
- métaphorique le rang, une position élevée.
Définition détaillée
ὕψος, -ους, τό
[dans la LXX pour קוֹמָה, מָרוֹם, etc.;]
hauteur: Eph.3:18 Jas.1:9, Rev.21:16; à propos du ciel (EV, d’en haut), ἐξ ὕ., Luk.1:78 24:49; εἰς ὕ., Eph.4:8 (LXX)†
(AS)
[dans la LXX pour קוֹמָה, מָרוֹם, etc.;]
hauteur: Eph.3:18 Jas.1:9, Rev.21:16; à propos du ciel (EV, d’en haut), ἐξ ὕ., Luk.1:78 24:49; εἰς ὕ., Eph.4:8 (LXX)†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5311 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- haut3
- hauteur2
- élévation1
Premiers versets
- Luc 1:78Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d’en haut,
- Luc 24:49Et voici, j’enverrai sur vous ce que mon Père a promis ; mais vous, restez dans la ville jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la puissance d’en haut.
- Éphésiens 3:18vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
- Éphésiens 4:8C’est pourquoi il est dit : Étant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes.
- Jacques 1:9Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
- Apocalypse 21:16La ville avait la forme d’un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades ; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ὕψος, εος, τό,
(ὕψι) hauteur, ὕψος κρεῖσσον ἐκπηδήματος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Agamemnon » 1376; εἰς ὕ. αἴρειν τινά Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Phéniciennes » 404; κυπαρίττων ὕψη καὶ κάλλη Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 625c)]; ὕ. ἔχειν, λαμβάνειν, s'élever à une certaine hauteur, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 1.91, 4.13, comparer 2.75; ἀφ᾽ ὕψους [με] δισκοβόλησε « épigramme gr. » 336 (Alexandrie de Troade): _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 44d: _absolument_ ὕψος,)] en hauteur, opposé à μῆκος, εὖρος, πλάτος, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoire » 1.50, 178, « IG » 12.372.24, 22.1666 A 79, « PMich.Zen. » 38.12, +autres (IIIe s. av. J.-C.))]; ainsi ἐς ὕψος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoire » 2.13, 155.)]
II au sens figuré, sommet, couronnement, ὕ. ἀμαθίας [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lettres » 351d; σεμνότητος IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Du monde » 398a12.)]
II.2 sublimité, grandeur, τῶν λόγων [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C.: Métrodore, « Épigrammes » 831.8, comparer IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 1.1, +autres: _pluriel_, [auteur préc.] 3.4, 7.4.)]
(ὕψι) hauteur, ὕψος κρεῖσσον ἐκπηδήματος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Agamemnon » 1376; εἰς ὕ. αἴρειν τινά Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Phéniciennes » 404; κυπαρίττων ὕψη καὶ κάλλη Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 625c)]; ὕ. ἔχειν, λαμβάνειν, s'élever à une certaine hauteur, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 1.91, 4.13, comparer 2.75; ἀφ᾽ ὕψους [με] δισκοβόλησε « épigramme gr. » 336 (Alexandrie de Troade): _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 44d: _absolument_ ὕψος,)] en hauteur, opposé à μῆκος, εὖρος, πλάτος, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoire » 1.50, 178, « IG » 12.372.24, 22.1666 A 79, « PMich.Zen. » 38.12, +autres (IIIe s. av. J.-C.))]; ainsi ἐς ὕψος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoire » 2.13, 155.)]
II au sens figuré, sommet, couronnement, ὕ. ἀμαθίας [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lettres » 351d; σεμνότητος IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Du monde » 398a12.)]
II.2 sublimité, grandeur, τῶν λόγων [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C.: Métrodore, « Épigrammes » 831.8, comparer IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 1.1, +autres: _pluriel_, [auteur préc.] 3.4, 7.4.)]