Strong G860ἁφή
jointure
- Translittération
- haphē
- Prononciation
- haf-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- lien, parenté, jointure.
Définition détaillée
ἁφή, -ῆς, ἡ
(ἅπτω, attacher, ajuster), [dans la LXX pour נֶגַע, fréquemment dans Le;]
une jointure (MM, voir le mot) : Eph.4:16, Col.2:19 (Lft., in l).†
(AS)
(ἅπτω, attacher, ajuster), [dans la LXX pour נֶגַע, fréquemment dans Le;]
une jointure (MM, voir le mot) : Eph.4:16, Col.2:19 (Lft., in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G860 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jointure1
- lien1
Premiers versets
- Éphésiens 4:16C’est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s’édifie lui-même dans la charité.
- Colossiens 2:19sans s’attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l’accroissement que Dieu donne.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἁφή, ἡ,
(ἅπτω) allumage, mise à feu, περὶ λύχνων ἁφάς vers l’heure de l’allumage des lampes, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.215, comparer “PTeb.” 88.12 (IIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 11.33, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.31, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 12.526c.)]
II (ἅπτομαι) contact, ἐπώνυμον δὲ τῶν Διὸς γέννημ᾽ ἁφῶν (Wieseler pour γεννημάτων) τέξεις.. Ἔπαφον[Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 850.)]
II.2 sens du toucher, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 523e, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1118b1, “de An.” 424a12 ; ἀκριβεστάτην.. τῶν αἰσθήσεων τὴν ἁφήν [auteur précédent] “HA” 494b16 ; ἡ ἁφὴ ἐν ταῖς αἰσθήσεσι παρέσπαρται IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Salt.” 70.)]
II.3 toucher des cordes de la harpe, au sens figuré, ἐμμελοῦς ἁφῆς καὶ κρούσεως[Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 15 ; οὐχὶ συμφώνους ἁφάς IVe-IIIe s. av. J.-C. : Damoxenus Comicus 2.42.)]
II.4 prise, en lutte, etc., ἁφὴν ἐνδιδόναι αὑτοῦ[Réfs. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.86f : _au sens figuré_, τοῖς ἀφληταῖς τῆς λέξεως ἰσχυρὰς τὰς ἁ. προσεῖναι δεῖ καὶ ἀφύκτους τὰς λαβάς Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 18 ; ἁφὰς ἔχει καὶ τόνους ἰσχυρούς [auteur précédent] “Lys.” 13)] ; ἁ. εἶχεν ἡ συνδιαίτησις ἄφυκτον, à propos de [Réfs. Ier s. apr. J.-C.+ (Cleopatra, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 27.)]
II.5 sable répandu sur les lutteurs pour leur permettre de se saisir mutuellement, [Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.15.4 ; ἁφῇ πηλώσασθαι “IG” 4.955 (Epid., IIe s. apr. J.-C.).)]
II.6 dans les textes mathématiques, contact entre des surfaces, etc., [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 227a17, “Metaphorical” 1014b22, +autres)] ; point de contact, [Réfs. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Euclides Geometra “Phaenomena” p.16M., +autres)] ; point d’intersection, [Réfs. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Pappus Mathematicus 988.9, comparer IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars” 24.16.)]
II.7 au pluriel, coups, blessures, [LXX (LXX.2Ki.7.14, +autres)]
II.8 infection, particulièrement de lèpre,[LXX (LXX.Lev.13.6, +autres)] : en général, fléau, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX.Gen.12.17, IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Symmachus LXX.Exo.11.1.)]
III jonction, point de contact dans le corps, [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 326b12, 327a12)] ; ligament, Ép. Éph.[NT (4.16, NT.Col.2.19.)]
(ἅπτω) allumage, mise à feu, περὶ λύχνων ἁφάς vers l’heure de l’allumage des lampes, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.215, comparer “PTeb.” 88.12 (IIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 11.33, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.31, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 12.526c.)]
II (ἅπτομαι) contact, ἐπώνυμον δὲ τῶν Διὸς γέννημ᾽ ἁφῶν (Wieseler pour γεννημάτων) τέξεις.. Ἔπαφον[Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 850.)]
II.2 sens du toucher, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 523e, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1118b1, “de An.” 424a12 ; ἀκριβεστάτην.. τῶν αἰσθήσεων τὴν ἁφήν [auteur précédent] “HA” 494b16 ; ἡ ἁφὴ ἐν ταῖς αἰσθήσεσι παρέσπαρται IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Salt.” 70.)]
II.3 toucher des cordes de la harpe, au sens figuré, ἐμμελοῦς ἁφῆς καὶ κρούσεως[Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 15 ; οὐχὶ συμφώνους ἁφάς IVe-IIIe s. av. J.-C. : Damoxenus Comicus 2.42.)]
II.4 prise, en lutte, etc., ἁφὴν ἐνδιδόναι αὑτοῦ[Réfs. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.86f : _au sens figuré_, τοῖς ἀφληταῖς τῆς λέξεως ἰσχυρὰς τὰς ἁ. προσεῖναι δεῖ καὶ ἀφύκτους τὰς λαβάς Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 18 ; ἁφὰς ἔχει καὶ τόνους ἰσχυρούς [auteur précédent] “Lys.” 13)] ; ἁ. εἶχεν ἡ συνδιαίτησις ἄφυκτον, à propos de [Réfs. Ier s. apr. J.-C.+ (Cleopatra, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 27.)]
II.5 sable répandu sur les lutteurs pour leur permettre de se saisir mutuellement, [Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.15.4 ; ἁφῇ πηλώσασθαι “IG” 4.955 (Epid., IIe s. apr. J.-C.).)]
II.6 dans les textes mathématiques, contact entre des surfaces, etc., [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 227a17, “Metaphorical” 1014b22, +autres)] ; point de contact, [Réfs. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Euclides Geometra “Phaenomena” p.16M., +autres)] ; point d’intersection, [Réfs. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Pappus Mathematicus 988.9, comparer IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars” 24.16.)]
II.7 au pluriel, coups, blessures, [LXX (LXX.2Ki.7.14, +autres)]
II.8 infection, particulièrement de lèpre,[LXX (LXX.Lev.13.6, +autres)] : en général, fléau, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX.Gen.12.17, IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Symmachus LXX.Exo.11.1.)]
III jonction, point de contact dans le corps, [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 326b12, 327a12)] ; ligament, Ép. Éph.[NT (4.16, NT.Col.2.19.)]