Strong G2737κατώτερος
inférieur
- Translittération
- katōteros
- Prononciation
- kat-o'-ter-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- inférieur.
Définition détaillée
κατώτερος, -έρα, -ερον
(κάτω), [dans la LXX pour תַּחְתּוֹן, תַּחְתִּי;]
inférieur; τὰ. κ. τῆς γῆς (voir AR, Eph., à l'endroit cité ; pour rendre cette expression par « terre inférieure », voir ICC, Éph., à l'endroit cité), les régions inférieures de la terre (cf. Psa.139:15 ; cf. aussi MGr., ἡ κάτου γῆ, le monde souterrain, Thumb, MGV, 334) : Éph.4:9.†
(AS)
(κάτω), [dans la LXX pour תַּחְתּוֹן, תַּחְתִּי;]
inférieur; τὰ. κ. τῆς γῆς (voir AR, Eph., à l'endroit cité ; pour rendre cette expression par « terre inférieure », voir ICC, Éph., à l'endroit cité), les régions inférieures de la terre (cf. Psa.139:15 ; cf. aussi MGr., ἡ κάτου γῆ, le monde souterrain, Thumb, MGV, 334) : Éph.4:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2737 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- inférieur1
Premiers versets
- Éphésiens 4:9Or, que signifie : Il est monté, sinon qu’il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατώτερος, α, ον,
comparatif adjectif de κάτω, plus bas, [NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 31, LXX.3Ki.9.17, etc.; τὰ κ. μέρη τῆς NT.Eph.4.9)]; plus méridional, [Références (Vett. Val. 34.21.)]
2 à propos du temps, plus tardif, plus jeune, [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C.: Callimachus Epicus « Hymnus in Cererem » 131.)] adverbe κατωτέρω, voir sous {κάτω}.
comparatif adjectif de κάτω, plus bas, [NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 31, LXX.3Ki.9.17, etc.; τὰ κ. μέρη τῆς NT.Eph.4.9)]; plus méridional, [Références (Vett. Val. 34.21.)]
2 à propos du temps, plus tardif, plus jeune, [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C.: Callimachus Epicus « Hymnus in Cererem » 131.)] adverbe κατωτέρω, voir sous {κάτω}.